Biblia Internetowa

Tekst oryginalny

פקדיהם למטה אפרים ארבעים אלף וחמש מאות׃ פ

Biblia Hebraica Stuttgartensia

פְּקֻדֵיהֶ֖ם
pekudeihem
לְמַטֵּ֣ה
lematteh
אֶפְרָ֑יִם
'efrajim;
אַרְבָּעִ֥ים
'arba'im
אֶ֖לֶף
'elef
וַחֲמֵ֥שׁ
wahamesz
מֵאֽוֹת׃
me'ot.
פ
peh

Przekład Dosłowny EIB

spisanych z plemienia Efraima było czterdzieści tysięcy pięciuset.

Biblia Warszawska

Spisanych z plemienia Efraima było czterdzieści tysięcy pięćset;

Biblia Tysiąclecia

spisanych z pokolenia Efraima było czterdzieści tysięcy pięciuset.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Naliczono z pokolenia Efraima czterdzieści tysięcy pięciuset.

Biblia Gdańska

Naliczono ich z pokolenia Efraimowego czterdzieści tysięcy i pięć set.