Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

II Księga Kronik
(Παραλειπομένων Β')

Rozdział 21


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2837
V-API-3S
ἐκοιμήθη
ekoimethe
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2290
V-API-3S
ἐτάφη
etafe
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3962
N-DPM
πατράσιν
patrasin
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DSF
πόλει
polei
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ,
Dauid,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ
Ioram
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G473
PREP
ἀντ᾽
ant᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G1803
N-NUI
ἕξ,
heks,
―
–
N-NSM
Αζαριας
Adzarias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιιηλ
Iiel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2197
N-NSM
Ζαχαριας
Zacharias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
Αζαριας
Adzarias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3413
N-PRI
Μιχαηλ
Michael
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
Σαφατιας·
Safatias;
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2448
N-PRI
Ιουδα.
Iuda.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1390
N-APN
δόματα
domata
―
G4183
A-APN
πολλά,
polla,
―
G694
N-ASN
ἀργύριον
argyrion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5553
N-ASN
χρυσίον
chrysion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3696
N-APN
ὅπλα
hopla
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4172
N-GPF
πόλεων
poleon
―
–
V-RMPGP
τετειχισμένων
teteichismenon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2448
N-PRI
Ιουδα·
Iuda;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G932
N-ASF
βασιλείαν
basileian
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ,
Ioram,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4416
A-NSM
πρωτότοκος.
prototokos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAI-3S
ἀνέστη
aneste
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ
Ioram
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G932
N-ASF
βασιλείαν
basileian
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2901
V-API-3S
ἐκραταιώθη
ekrataiothe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G615
V-AAI-3S
ἀπέκτεινεν
apekteinen
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G80
N-APM
ἀδελφοὺς
adelfus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4501
N-DSF
ῥομφαίᾳ
romfaia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G758
N-GPM
ἀρχόντων
archonton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G1510
V-PAPGS
ὄντος
ontos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν
eton
―
G2525
V-AAI-3S
κατέστη
kateste
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ
Ioram
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G932
N-ASF
βασιλείαν
basileian
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3638
N-NUI
ὀκτὼ
okto
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G935
N-GPM
βασιλέων
basileon
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3739
ADV
ὡς
hos
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
–
N-PRI
Αχααβ,
Achaab,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2364
N-NSF
θυγάτηρ
thygater
―
–
N-PRI
Αχααβ
Achaab
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1135
N-NSF
γυνή,
gyne,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4190
A-ASN
πονηρὸν
poneron
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1014
V-IMI-3S
ἐβούλετο
ebuleto
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1842
V-AAN
ἐξολεθρεῦσαι
eksolethreusai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1242
N-ASF
διαθήκην,
diatheken,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G1303
V-ANI-3S
διέθετο
dietheto
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ,
Dauid,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1325
V-AAN
δοῦναι
dunai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3088
N-ASM
λύχνον
lychnon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας.
hemeras.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
G1565
D-DPF
ἐκείναις
ekeinais
―
G868
V-AAI-3S
ἀπέστη
apeste
―
–
N-PRI
Εδωμ
Edom
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-AAI-3P
ἐβασίλευσαν
ebasileusan
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1438
D-APM
ἑαυτοὺς
heautus
―
G935
N-ASM
βασιλέα.
basilea.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-IMI-3S
ᾤχετο
ocheto
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ
Ioram
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G758
N-GPM
ἀρχόντων
archonton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2462
N-NSF
ἵππος
hippos
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1453
V-API-3S
ἠγέρθη
egerthe
―
G3571
N-GSF
νυκτὸς
nyktos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
–
N-PRI
Εδωμ
Edom
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2944
V-PAPAS
κυκλοῦντα
kyklunta
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G758
N-APM
ἄρχοντας
archontas
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G716
N-GPN
ἁρμάτων,
harmaton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5343
V-AAI-3S
ἔφυγεν
efygen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4638
N-APN
σκηνώματα
skenomata
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G868
V-AAI-3S
ἀπέστη
apeste
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
–
N-PRI
Εδωμ
Edom
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G3778
D-GSF
ταύτης·
tautes;
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G868
V-AAI-3S
ἀπέστη
apeste
―
–
N-PRI
Λομνα
Lomna
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2540
N-DSM
καιρῷ
kairo
―
G1565
D-DSM
ἐκείνῳ
ekeino
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1459
V-AAI-3S
ἐγκατέλιπεν
enkatelipen
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G5308
A-APN
ὑψηλὰ
hypsela
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1608
V-AAI-3S
ἐξεπόρνευσεν
ekseporneusen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2730
V-PAPAP
κατοικοῦντας
katoikuntas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G635
V-AAI-3S
ἀπεπλάνησεν
apeplanesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2455
N-ASM
Ιουδαν.
Iudan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1125
V-API-3S
ἐγγραφὴ
engrafe
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G2243
N-PRI
Ηλιου
Eliu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4396
N-GSM
προφήτου
profetu
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G473
PREP
Ἀνθ᾽
Anth᾽
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G4198
V-API-2S
ἐπορεύθης
eporeuthes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3598
N-DPF
ὁδοῖς
hodois
―
G760
N-PRI
Ασα
Asa
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-2S
ἐπορεύθης
eporeuthes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3598
N-DPF
ὁδοῖς
hodois
―
G935
N-GPM
βασιλέων
basileon
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1608
V-AAI-2S
ἐξεπόρνευσας
ekseporneusas
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2455
N-ASM
Ιουδαν
Iudan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2730
V-PAPAP
κατοικοῦντας
katoikuntas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1608
V-AAI-3S
ἐξεπόρνευσεν
ekseporneusen
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
–
N-PRI
Αχααβ,
Achaab,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G80
N-APM
ἀδελφούς
adelfus
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G18
A-APM
ἀγαθοὺς
agathus
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G615
V-AAI-2S
ἀπέκτεινας,
apekteinas,
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3960
V-FAI-3S
πατάξει
pataksei
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G4127
N-ASF
πληγὴν
plegen
―
G3173
A-ASF
μεγάλην
megalen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1135
N-DPF
γυναιξίν
gynaiksin
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G643
N-DSF
ἀποσκευῇ
aposkeue
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3119
N-DSF
μαλακίᾳ
malakia
―
G4190
A-DSF
πονηρᾷ,
ponera,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3554
N-DSF
νόσῳ
noso
―
G2836
N-GSF
κοιλίας,
koilias,
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G1831
V-AAS-3S
ἐξέλθῃ
ekselthe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2836
N-NSF
κοιλία
koilia
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3119
N-GSF
μαλακίας
malakias
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2250
N-APF
ἡμέρας.
hemeras.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1892
V-IAI-3S
ἐπήγειρεν
epegeiren
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ
Ioram
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G246
A-APM
ἀλλοφύλους
allofylus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G690
N-PRI
Ἄραβας
Arabas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
A-APM
ὁμόρους
homorus
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G128
N-GPF
Αἰθιόπων,
Aithiopon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3P
ἀνέβησαν
anebesan
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2455
N-ASM
Ιουδαν
Iudan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2616
V-IAI-3P
κατεδυνάστευον
katedynasteuon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-AAI-3P
ἀπέστρεψαν
apestrepsan
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ἀποσκευήν,
aposkeuen,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G2147
V-AAI-3P
εὗρον
heuron
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως,
basileos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2364
N-APF
θυγατέρας
thygateras
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2641
V-API-3S
κατελείφθη
kateleifthe
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
–
N-NSM
Οχοζιας
Ochodzias
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3398
A-NSMS
μικρότατος
mikrotatos
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2836
N-ASF
κοιλίαν
koilian
―
G3119
N-DSF
μαλακίᾳ,
malakia,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
–
N-NSF
ἰατρεία·
iatreia;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2250
N-APF
ἡμέρας,
hemeras,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G2540
N-NSM
καιρὸς
kairos
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G1417
N-NUI
δύο,
duo,
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2836
N-NSF
κοιλία
koilia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3554
N-GSF
νόσου,
nosu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
apethanen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3119
N-DSF
μαλακίᾳ
malakia
―
G4190
A-DSF
πονηρᾷ.
ponera.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-ASF
ἐκφορὰν
ekforan
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
–
N-ASF
ἐκφορὰν
ekforan
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν,
eton,
―
G3753
ADV
ὅτε
hote
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν,
ebasileusen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3638
N-NUI
ὀκτὼ
okto
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ·
Ierusalem;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1868
N-DSM
ἐπαίνῳ
epaino
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2290
V-API-3S
ἐτάφη
etafe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DSF
πόλει
polei
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5028
N-DPM
τάφοις
tafois
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G935
N-GPM
βασιλέων.
basileon.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.