Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

II Księga Kronik
(Παραλειπομένων Β')

Rozdział 8


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G2094
N-APN
ἔτη,
ete,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DPM
οἷς
hois
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G1438
D-GSM
ἑαυτοῦ,
heautu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4172
N-APF
πόλεις,
poleis,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
–
N-PRI
Χιραμ
Chiram
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων,
Salomon,
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G846
D-APF
αὐτὰς
autas
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2730
V-AAI-3S
κατῴκισεν
katokisen
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Αιμαθ
Aimath
―
–
N-PRI
Σωβα
Soba
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2729
V-AAI-3S
κατίσχυσεν
katischysen
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Θεδμορ
Thedmor
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2048
N-DSF
ἐρήμῳ
eremo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
A-APF
ὀχυράς,
ochyras,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Ημαθ.
Emath.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Βαιθωρων
Baithoron
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G507
ADV
ἄνω
ano
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Βαιθωρων
Baithoron
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2736
ADV
κάτω,
kato,
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
–
A-APF
ὀχυράς,
ochyras,
―
G5038
N-APN
τείχη,
teiche,
―
G4439
N-NPF
πύλαι
pylai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NPM
μοχλοί,
mochloi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Βααλαθ
Baalath
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
A-APF
ὀχυράς,
ochyras,
―
G3739
R-NPF
αἳ
hai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων,
Salomon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G716
N-GPN
ἁρμάτων
harmaton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2460
N-GPM
ἱππέων
hippeon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1937
V-AAI-3S
ἐπεθύμησεν
epethymesen
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1939
N-ASF
ἐπιθυμίαν
epithymian
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3618
V-AAN
οἰκοδομῆσαι
oikodomesai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3030
N-DSM
Λιβάνῳ
Libano
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G932
N-DSF
βασιλείᾳ
basileia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2641
V-APPNS
καταλειφθεὶς
kataleiftheis
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
Χετταίου
Chettaiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
Αμορραίου
Amorraiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
Φερεζαίου
Feredzaiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
Ευαίου
Euaiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
Ιεβουσαίου,
Iebusaiu,
―
G3739
R-NPM
οἳ
hoi
―
G3364
ADV
οὔκ
uk
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2641
V-APPGP
καταλειφθέντων
kataleifthenton
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ,
ge,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
–
V-AAI-3P
ἐξωλέθρευσαν
eksolethreusan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
CONJ
, καὶ
, kai
―
G321
V-AAI-3S
ἀνήγαγεν
anegagen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5411
N-ASM
φόρον
foron
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G3778
D-GSF
ταύτης.
tautes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3816
N-APM
παῖδας
paidas
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G932
N-DSF
βασιλείᾳ
basileia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
–
N-NPM
πολεμισταὶ
polemistai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1415
A-NPM
δυνατοὶ
dynatoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G716
N-GPN
ἁρμάτων
harmaton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2460
N-GPM
ἱππέων.
hippeon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-GPM
προστατῶν
prostaton
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων·
Salomon;
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι
diakosioi
―
–
V-PAPNP
ἐργοδιωκτοῦντες
ergodioktuntes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ.
lao.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2364
N-ASF
θυγατέρα
thygatera
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G321
V-AAI-3S
ἀνήγαγεν
anegagen
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον,
oikon,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G846
D-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3364
ADV
Οὐ
U
―
G2730
V-FAI-3S
κατοικήσει
katoikesei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1135
N-NSF
γυνή
gyne
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DSF
πόλει
polei
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G40
A-NSN
ἅγιός
hagios
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3739
R-GSN
οὗ
hu
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2787
N-NSF
κιβωτὸς
kibotos
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G5119
ADV
Τότε
Tote
―
G399
V-AAI-3S
ἀνήνεγκεν
anenenken
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα
holokautomata
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον,
thysiasterion,
―
G3739
R-NSM
ὃ
ho
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G561
ADV
ἀπέναντι
apenanti
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3485
N-GSM
ναοῦ,
nau,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G399
V-PAN
ἀναφέρειν
anaferein
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολὰς
entolas
―
G3475
N-GSM
Μωυσῆ
Moyse
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G4521
N-DPN
σαββάτοις
sabbatois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3303
N-DPM
μησὶν
mesin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G1859
N-DPF
ἑορταῖς
heortais
―
G5140
N-NUI
τρεῖς
treis
―
G2540
N-APM
καιροὺς
kairus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1763
N-GSM
ἐνιαυτοῦ,
eniautu,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1859
N-DSF
ἑορτῇ
heorte
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G106
A-GPM
ἀζύμων
adzymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1859
N-DSF
ἑορτῇ
heorte
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
–
N-GPF
ἑβδομάδων
hebdomadon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1859
N-DSF
ἑορτῇ
heorte
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4633
N-GPF
σκηνῶν.
skenon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστησεν
estesen
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2920
N-ASF
κρίσιν
krisin
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1243
N-APF
διαιρέσεις
diaireseis
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2409
N-GPM
ἱερέων
hiereon
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3009
N-APF
λειτουργίας
leiturgias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5438
N-APF
φυλακὰς
fylakas
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G134
V-PAN
αἰνεῖν
ainein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3008
V-PAN
λειτουργεῖν
leiturgein
―
G2713
ADV
κατέναντι
katenanti
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2409
N-GPM
ἱερέων
hiereon
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ,
hemera,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
πυλωροὶ
pyloroi
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1243
N-APF
διαιρέσεις
diaireseis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4439
N-ASF
πύλην,
pylen,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G1785
N-NPF
ἐντολαὶ
entolai
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ·
theu;
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3928
V-AAI-3P
παρῆλθον
parelthon
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολὰς
entolas
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2409
N-GPM
ἱερέων
hiereon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3019
N-GPM
Λευιτῶν
Leuiton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2344
N-APM
θησαυρούς.
thesaurus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2090
V-API-3S
ἡτοιμάσθη
hetoimasthe
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2039
N-NSF
ἐργασία
ergasia
―
G575
PREP
ἀφ᾽
af᾽
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G2311
V-API-3S
ἐθεμελιώθη
ethemeliothe
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G5048
V-AAI-3S
ἐτελείωσεν
eteleiosen
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G5119
ADV
Τότε
Tote
―
–
V-IMI-3S
ᾤχετο
ocheto
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Γασιωνγαβερ
Gasiongaber
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Αιλαθ
Ailath
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3864
A-ASF
παραθαλασσίαν
parathalassian
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G2401
N-PRI
Ιδουμαίᾳ.
Idumaia.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
–
N-PRI
Χιραμ
Chiram
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G3816
N-GPM
παίδων
paidon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4143
N-APN
πλοῖα
ploia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3816
N-APM
παῖδας
paidas
―
G3708
V-AAPAP
εἰδότας
eidotas
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν,
thalassan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-IMI-3P
ᾤχοντο
ochonto
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3816
N-GPM
παίδων
paidon
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Σωφιρα
Sofira
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3P
ἔλαβον
elabon
―
G1564
ADV
ἐκεῖθεν
ekeithen
―
G5071
A-APN
τετρακόσια
tetrakosia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G5007
N-APN
τάλαντα
talanta
―
G5553
N-GSN
χρυσίου
chrysiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3P
ἦλθον
elthon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων.
Salomon.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.