Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Hioba
(Ιώβ)

Rozdział 25


G5274
V-AAPNS
Ὑπολαβὼν
Hypolabon
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
–
N-PRI
Βαλδαδ
Baldad
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
Σαυχίτης
Sauchites
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G5100
I-NSN
Τί
Ti
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
–
N-NSN
προοίμιον
prooimion
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G5401
N-NSM
φόβος
fobos
―
G3844
PREP
παρ᾽
par᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4160
V-PAPNS
ποιῶν
poion
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
A-ASF
σύμπασαν
sympasan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5310
A-DSM
ὑψίστῳ;
hypsisto;
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1063
PRT
γάρ
gar
―
G5100
I-NSM
τις
tis
―
G5274
V-AAO-3S
ὑπολάβοι
hypolaboi
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
–
N-NSF
παρέλκυσις
parelkysis
―
–
N-DPM
πειραταῖς;
peiratais;
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5100
I-APM
τίνας
tinas
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1904
V-FMI-3S
ἐπελεύσεται
epeleusetai
―
G1747
N-NSF
ἔνεδρα
enedra
―
G3844
PREP
παρ᾽
par᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ;
autu;
―
G4459
ADV
πῶς
pos
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G1342
A-NSM
δίκαιος
dikaios
―
–
N-NSM
βροτὸς
brotos
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
G2962
N-GSM
κυρίου;
kyriu;
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G302
PRT
ἂν
an
―
–
V-AAO-3S
ἀποκαθαρίσαι
apokatharisai
―
G1438
D-ASM
ἑαυτὸν
heauton
―
G1084
A-NSM
γεννητὸς
gennetos
―
G1135
N-GSF
γυναικός;
gynaikos;
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G4582
N-DSF
σελήνῃ
selene
―
G4929
V-PAI-3S
συντάσσει,
syntassei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2017
V-PAI-3S
ἐπιφαύσκει·
epifauskei;
―
G798
N-NPN
ἄστρα
astra
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2513
A-NPN
καθαρὰ
kathara
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G1436
INJ
ἔα
ea
―
G1161
PRT
δέ,
de,
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
–
N-NSF
σαπρία
sapria
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G4663
N-NSM
σκώληξ.
skoleks.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.