Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Jozuego
(Ιησούς του Ναυή)

Rozdział 18


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
–
V-API-3S
ἐξεκκλησιάσθη
eksekklesiasthe
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G4864
N-NSF
συναγωγὴ
synagoge
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Σηλω
Selo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4078
V-AAI-3P
ἔπηξαν
epeksan
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4633
N-ASF
σκηνὴν
skenen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου,
martyriu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G2902
V-API-3S
ἐκρατήθη
ekratethe
―
G5259
PREP
ὑπ᾽
hyp᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2641
V-API-3P
κατελείφθησαν
kateleifthesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3739
R-NPM
οἳ
hoi
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2816
V-AAI-3P
ἐκληρονόμησαν,
ekleronomesan,
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G5443
N-NPF
φυλαί.
fylai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2193
PREP
Ἕως
Heos
―
G5100
I-GSN
τίνος
tinos
―
G1590
V-FPI-2P
ἐκλυθήσεσθε
eklythesesthe
―
G2816
V-AAN
κληρονομῆσαι
kleronomesai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν,
gen,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G1473
P-GP
ἡμῶν;
hemon;
―
G1325
V-AAD-2P
δότε
dote
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G5140
A-APM
τρεῖς
treis
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5443
N-GSF
φυλῆς,
fyles,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAPNP
ἀναστάντες
anastantes
―
G1330
V-AAD-3P
διελθέτωσαν
dielthetosan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAD-3P
διαγραψάτωσαν
diagrapsatosan
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2505
ADV
καθὰ
katha
―
G1210
V-FAI-3S
δεήσει
deesei
―
G1244
V-AAN
διελεῖν
dielein
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G2532
CONJ
[καὶ
[kai
―
G2064
V-AAI-3P
ἤλθοσαν
elthosan
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1244
V-AAI-3S
διεῖλεν
dieilen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G3310
N-APF
μερίδας.]
meridas.]
―
G2455
N-NS
Ιουδας
Iudas
―
G2476
V-FMI-3S
στήσεται
stesetai
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3725
N-ASN
ὅριον
horion
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3047
N-GSM
λιβός,
libos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G2476
V-FMI-3P
στήσονται
stesontai
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1005
N-GSM
βορρᾶ.
borra.
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3307
V-AAD-2P
μερίσατε
merisate
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G3310
N-APF
μερίδας
meridas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5342
V-AAD-2P
ἐνέγκατε
enenkate
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3592
ADV
ὧδε,
hode,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1627
V-FAI-1S
ἐξοίσω
eksoiso
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G2819
N-ASM
κλῆρον
kleron
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1063
PRT
γάρ
gar
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3310
N-NSF
μερὶς
meris
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G3017
N-PRI
Λευι
Leui
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G2405
N-NSF
ἱερατεία
hierateia
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3310
N-NSF
μερὶς
meris
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1045
N-PRI
Γαδ
Gad
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4502
N-PRI
Ρουβην
Ruben
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2255
A-NSN
ἥμισυ
hemisy
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G3128
N-PRI
Μανασση
Manasse
―
G2983
V-AAI-3P
ἐλάβοσαν
elabosan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2817
N-ASF
κληρονομίαν
kleronomian
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4008
PREP
πέραν
peran
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2446
N-GSM
Ιορδάνου
Iordanu
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G395
N-APF
ἀνατολάς,
anatolas,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3816
N-NSM
παῖς
pais
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAPNP
ἀναστάντες
anastantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G4198
V-API-3P
ἐπορεύθησαν,
eporeuthesan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G435
N-DPM
ἀνδράσιν
andrasin
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G4198
V-PMPDP
πορευομένοις
poreuomenois
―
–
V-AAN
χωροβατῆσαι
chorobatesai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G4198
V-PMD-2P
Πορεύεσθε
Poreuesthe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAD-2P
χωροβατήσατε
chorobatesate
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3854
V-APD-2P
παραγενήθητε
paragenethete
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3592
ADV
ὧδε
hode
―
G1627
V-FAI-1S
ἐξοίσω
eksoiso
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G2819
N-ASM
κλῆρον
kleron
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Σηλω.
Selo.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3P
ἐπορεύθησαν
eporeuthesan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
ἐχωροβάτησαν
echorobatesan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3P
εἴδοσαν
eidosan
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1125
V-AAI-3P
ἔγραψαν
egrapsan
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G3310
N-APF
μερίδας
meridas
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G975
N-ASN
βιβλίον
biblion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5342
V-AAI-3P
ἤνεγκαν
enenkan
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦν.
Iesun.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1685
V-AAI-3S
ἐνέβαλεν
enebalen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦς
Iesus
―
G2819
N-ASM
κλῆρον
kleron
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Σηλω
Selo
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2819
N-NSM
κλῆρος
kleros
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G4413
A-NSMS
πρῶτος
protos
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2819
N-GSM
κλήρου
kleru
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ.
Iosef.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1005
N-GSM
βορρᾶ
borra
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2446
N-GSM
Ιορδάνου,
Iordanu,
―
G4320
V-FMI-3S
προσαναβήσεται
prosanabesetai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3577
N-GSN
νώτου
notu
―
G2410
N-PRI
Ιεριχω
Iericho
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1005
N-GSM
βορρᾶ
borra
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-FMI-3S
ἀναβήσεται
anabesetai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3735
N-ASN
ὄρος
oros
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν,
thalassan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1327
N-NSF
διέξοδος
dieksodos
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-PRI
Μαδβαρῖτις
Madbaritis
―
–
N-PRI
Βαιθων,
Baithon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1330
V-FMI-3S
διελεύσεται
dieleusetai
―
G1564
ADV
ἐκεῖθεν
ekeithen
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
–
N-PRI
Λουζα
Ludza
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3577
N-GSN
νώτου
notu
―
–
N-PRI
Λουζα
Ludza
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3047
N-GSM
λιβός
libos
―
G3778
D-NSF
[αὕτη
[aute
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
–
N-PRI
Βαιθηλ],
Baithel],
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2597
V-FMI-3S
καταβήσεται
katabesetai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
–
N-PRI
Μααταρωθορεχ
Maatarothorech
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3714
N-ASF
ὀρεινήν,
oreinen,
―
G3739
R-NSF
ἥ
he
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3047
N-ASM
λίβα
liba
―
–
N-PRI
Βαιθωρων
Baithoron
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2736
ADV
κάτω,
kato,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1330
V-FMI-3S
διελεύσεται
dieleusetai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4022
V-FMI-3S
περιελεύσεται
perieleusetai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3313
N-ASN
μέρος
meros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G991
V-PAPAS
βλέπον
blepon
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3047
N-GSM
λιβὸς
libos
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3735
N-GSN
ὄρους
orus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
–
N-PRI
Βαιθωρων
Baithoron
―
G3047
N-ASM
λίβα,
liba,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1327
N-NSF
διέξοδος
dieksodos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Καριαθβααλ
Kariathbaal
―
G3778
D-NSF
[αὕτη
[aute
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
–
N-PRI
Καριαθιαριν
Kariathiarin
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2448
N-PRI
Ιουδα]·
Iuda];
―
G3778
D-NSN
τοῦτό
tuto
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3313
N-NSN
μέρος
meros
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν.
thalassan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3313
N-NSN
μέρος
meros
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3047
N-ASM
λίβα
liba
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3313
N-GSN
μέρους
merus
―
–
N-PRI
Καριαθβααλ,
Kariathbaal,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1330
V-FMI-3S
διελεύσεται
dieleusetai
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Γασιν
Gasin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4077
N-ASF
πηγὴν
pegen
―
G5204
N-GSN
ὕδατος
hydatos
―
–
N-PRI
Ναφθω,
Naftho,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2597
V-FMI-3S
καταβήσεται
katabesetai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3313
N-GSN
μέρους
merus
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3735
N-GSN
ὄρους,
orus,
―
G3739
R-NSN
ὅ
ho
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
–
N-GSF
νάπης
napes
―
–
N-PRI
Ονναμ,
Onnam,
―
G3739
R-NSN
ὅ
ho
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3313
N-GSN
μέρους
merus
―
–
N-PRI
Εμεκραφαιν
Emekrafain
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1005
N-GSM
βορρᾶ,
borra,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2597
V-FMI-3S
καταβήσεται
katabesetai
―
–
N-PRI
Γαιεννα
Gaienna
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3577
N-GSN
νώτου
notu
―
–
N-PRI
Ιεβουσαι
Iebusai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3047
N-GSM
λιβὸς
libos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2597
V-FMI-3S
καταβήσεται
katabesetai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4077
N-ASF
πηγὴν
pegen
―
–
N-PRI
Ρωγηλ
Rogel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1330
V-FMI-3S
διελεύσεται
dieleusetai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4077
N-ASF
πηγὴν
pegen
―
–
N-PRI
Βαιθσαμυς
Baithsamys
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3928
V-FMI-3S
παρελεύσεται
pareleusetai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-PRI
Γαλιλωθ,
Galiloth,
―
G3739
R-NSF
ἥ
he
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G561
ADV
ἀπέναντι
apenanti
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASF
ἀνάβασιν
anabasin
―
–
N-PRI
Αιθαμιν,
Aithamin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2597
V-FMI-3S
καταβήσεται
katabesetai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3037
N-ASM
λίθον
lithon
―
G902
N-PRI
Βαιων
Baion
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G4502
N-PRI
Ρουβην
Ruben
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1330
V-FMI-3S
διελεύσεται
dieleusetai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3577
N-GSN
νώτου
notu
―
–
N-PRI
Βαιθαραβα
Baitharaba
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1005
N-GSM
βορρᾶ
borra
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2597
V-FMI-3S
καταβήσεται
katabesetai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3725
N-APN
ὅρια
horia
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3577
N-GSN
νώτου
notu
―
–
N-PRI
Βαιθαγλα
Baithagla
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1005
N-GSM
βορρᾶ,
borra,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1327
N-NSF
διέξοδος
dieksodos
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3725
N-GPN
ὁρίων
horion
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-ASF
λοφιὰν
lofian
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2281
N-GSF
θαλάσσης
thalasses
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G251
N-GPM
ἁλῶν
halon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν
borran
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3313
N-ASN
μέρος
meros
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2446
N-GSM
Ιορδάνου
Iordanu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3047
N-GSM
λιβός·
libos;
―
G3778
D-NPN
ταῦτα
tauta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅριά
horia
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3047
N-GSM
λιβός.
libos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2446
N-NSM
Ιορδάνης
Iordanes
―
G3724
V-FAI-3S
ὁριεῖ
horiei
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3313
N-GSN
μέρους
merus
―
G395
N-GPF
ἀνατολῶν.
anatolon.
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2817
N-NSF
κληρονομία
kleronomia
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν,
Beniamin,
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους.
demus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3P
ἐγενήθησαν
egenethesan
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2410
N-PRI
Ιεριχω
Iericho
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βαιθεγλιω
Baitheglio
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αμεκασις
Amekasis
―
G1
N-LI
Variant Α
Variant A
―
G2532
CONJ
: καὶ
: kai
―
–
N-PRI
Βαιθαβαρα
Baithabara
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαρα
Sara
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βησανα
Besana
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αιιν
Aiin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Φαρα
Fara
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Εφραθα
Efratha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Καραφα
Karafa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Κεφιρα
Kefira
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μονι
Moni
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γαβαα,
Gabaa,
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GPF
αὐτῶν·
auton;
―
–
N-PRI
Γαβαων
Gabaon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4471
N-PRI
Ραμα
Rama
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βεηρωθα
Beerotha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μασσημα
Massema
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μιρων
Miron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αμωκη
Amoke
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Φιρα
Fira
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Καφαν
Kafan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Νακαν
Nakan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σεληκαν
Selekan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Θαρεηλα
Thareela
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιεβους
Iebus
―
G3778
D-NSF
[αὕτη
[aute
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ]
Ierusalem]
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γαβαωθιαριμ,
Gabaothiarim,
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G5140
A-NPF
τρεῖς
treis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GPF
αὐτῶν.
auton.
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2817
N-NSF
κληρονομία
kleronomia
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.