Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

II Księga Królewska
(Βασιλειών Δ')

Rozdział 10


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αχααβ
Achaab
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4540
N-DSF
Σαμαρείᾳ.
Samareia.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1125
V-AAI-3S
ἔγραψεν
egrapsen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G975
N-ASN
βιβλίον
biblion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4540
N-DSF
Σαμαρείᾳ
Samareia
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G758
N-APM
ἄρχοντας
archontas
―
G4540
N-GSF
Σαμαρείας
Samareias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4245
N-APM
πρεσβυτέρους
prezbyterus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
A-APM
τιθηνοὺς
tithenus
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Αχααβ
Achaab
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G2064
V-AAS-3S
ἔλθῃ
elthe
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G975
N-ASN
βιβλίον
biblion
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς,
hymas,
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G716
N-NSN
ἅρμα
harma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2462
N-NPM
ἵπποι
hippoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
–
A-NPF
ὀχυραὶ
ochyrai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3696
N-NPN
ὅπλα,
hopla,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-FMI-2P
ὄψεσθε
opsesthe
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G18
A-ASM
ἀγαθὸν
agathon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
A-APN
εὐθῆ
euthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2525
V-FAI-2P
καταστήσετε
katastesete
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2362
N-ASM
θρόνον
thronon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4170
V-PAI-2P
πολεμεῖτε
polemeite
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G4771
P-GP
ὑμῶν.
hymon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5399
V-API-3P
ἐφοβήθησαν
efobethesan
―
G4970
ADV
σφόδρα
sfodra
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπον
eipon
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G935
N-NPM
βασιλεῖς
basileis
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2476
V-AAI-3P
ἔστησαν
estesan
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4459
ADV
πῶς
pos
―
G2476
V-FMI-1P
στησόμεθα
stesometha
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς;
hemeis;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3P
ἀπέστειλαν
apesteilan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4245
N-NPM
πρεσβύτεροι
prezbyteroi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
A-NPM
τιθηνοὶ
tithenoi
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G3816
N-NPM
Παῖδές
Paides
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς,
hemeis,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3004
V-AAS-2S
εἴπῃς
eipes
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς,
hemas,
―
G4160
V-FAI-1P
ποιήσομεν·
poiesomen;
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G936
V-FAI-1P
βασιλεύσομεν
basileusomen
―
G435
N-ASM
ἄνδρα,
andra,
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G18
A-ASN
ἀγαθὸν
agathon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3788
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
ofthalmois
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4160
V-FAI-1P
ποιήσομεν.
poiesomen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1125
V-AAI-3S
ἔγραψεν
egrapsen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G975
N-ASN
βιβλίον
biblion
―
G1208
A-ASM
δεύτερον
deuteron
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1487
CONJ
Εἰ
Ei
―
G1473
P-DS
ἐμοὶ
emoi
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G1522
V-PAI-2P
εἰσακούετε,
eisakuete,
―
G2983
V-AAD-2P
λάβετε
labete
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G435
N-GPM
ἀνδρῶν
andron
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5342
V-AAD-2P
ἐνέγκατε
enenkate
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5610
N-NSF
ὥρα
hora
―
G839
ADV
αὔριον
aurion
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Ιεζραελ.
Iedzrael.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G435
N-NPM
ἄνδρες·
andres;
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
–
A-NPM
ἁδροὶ
hadroi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G1625
V-IAI-3P
ἐξέτρεφον
eksetrefon
―
G846
D-APM
αὐτούς.
autus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G975
N-NSN
βιβλίον
biblion
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3P
ἔλαβον
elabon
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4969
V-AAI-3P
ἔσφαξαν
esfaksan
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G435
N-APM
ἄνδρας,
andras,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-AAI-3P
ἔθηκαν
ethekan
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2776
N-APF
κεφαλὰς
kefalas
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DPM
καρτάλλοις
kartallois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3P
ἀπέστειλαν
apesteilan
―
G846
D-APF
αὐτὰς
autas
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Ιεζραελ.
Iedzrael.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G32
N-NSM
ἄγγελος
angelos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-AAI-3S
ἀπήγγειλεν
apengeilen
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G5342
V-AAI-3P
Ἤνεγκαν
Enenkan
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2776
N-APF
κεφαλὰς
kefalas
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως·
basileos;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G5087
V-AAD-2P
Θέτε
Thete
―
G846
D-APF
αὐτὰς
autas
―
G1015
N-APM
βουνοὺς
bunus
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2374
N-ASF
θύραν
thyran
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4404
ADV
πρωί.
proi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G4404
ADV
πρωὶ
proi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστη
este
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4440
N-DSM
πυλῶνι
pyloni
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαόν
laon
―
G1342
A-NPM
Δίκαιοι
Dikaioi
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς,
hymeis,
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G1473
P-NS
ἐγώ
ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
G4962
V-API-1S
συνεστράφην
synestrafen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2962
N-ASM
κύριόν
kyrion
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G615
V-AAI-1S
ἀπέκτεινα
apekteina
―
G846
D-ASM
αὐτόν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3778
D-APM
τούτους;
tutus;
―
G3708
V-AAD-2P
ἴδετε
idete
―
–
INJ
αφφω
affo
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4098
V-FMI-3S
πεσεῖται
peseitai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4487
N-GSN
ῥήματος
rematos
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν,
gen,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-PRI
Αχααβ·
Achaab;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G1401
N-GSM
δούλου
dulu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2243
N-GSM
Ηλιου.
Eliu.
―
–
–
,
,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2641
V-APPAP
καταλειφθέντας
kataleifthentas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-PRI
Αχααβ
Achaab
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Ιεζραελ
Iedzrael
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
A-APM
ἁδροὺς
hadrus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1110
A-APM
γνωστοὺς
gnostus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2641
V-AAN
καταλιπεῖν
katalipein
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2640
N-ASN
κατάλειμμα.
kataleimma.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G450
V-AAI-3S
ἀνέστη
aneste
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4540
N-ASF
Σαμάρειαν.
Samareian.
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Βαιθακαδ
Baithakad
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4166
N-GPM
ποιμένων
poimenon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ,
hodo,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G2147
V-AAI-3S
εὗρεν
heuren
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G80
N-APM
ἀδελφοὺς
adelfus
―
–
N-GSM
Οχοζιου
Ochodziu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G5100
I-APN
Τίνες
Tines
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς;
hymeis;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπον
eipon
―
G3588
T-NPM
Οἱ
Hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
–
N-GSM
Οχοζιου
Ochodziu
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2597
V-AAI-1P
κατέβημεν
katebemen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1515
N-ASF
εἰρήνην
eirenen
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
V-PAPGS
δυναστευούσης.
dynasteuuses.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4815
V-AAD-2P
Συλλάβετε
Syllabete
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2198
V-PAPAP
ζῶντας·
zontas;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4815
V-AAI-3P
συνέλαβον
synelabon
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2198
V-PAPAP
ζῶντας.
zontas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4969
V-AAI-3P
ἔσφαξαν
esfaksan
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Βαιθακαδ,
Baithakad,
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G435
N-APM
ἄνδρας,
andras,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2641
V-AAI-3S
κατέλιπεν
katelipen
―
G435
N-ASM
ἄνδρα
andra
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
–
–
,
,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G1564
ADV
ἐκεῖθεν
ekeithen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2147
V-AAI-3S
εὗρεν
heuren
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ιωναδαβ
Ionadab
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
–
N-PRI
Ρηχαβ
Rechab
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASF
ἀπαντὴν
apanten
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2127
V-AAI-3S
εὐλόγησεν
eulogesen
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G1487
CONJ
Εἰ
Ei
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G2588
N-GSF
καρδίας
kardias
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2117
A-NSF
εὐθεῖα
eutheia
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2588
N-GSF
καρδίας
kardias
―
G4771
P-GS
σου;
su;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Ιωναδαβ
Ionadab
―
G1510
V-PAI-3S
Ἔστιν.
Estin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν,
estin,
―
G1325
V-AAD-2S
δὸς
dos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρά
cheira
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G307
V-AAI-3S
ἀνεβίβασεν
anebibasen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G716
N-ASN
ἅρμα
harma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτόν
auton
―
G1204
ADV
Δεῦρο
Deuro
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAD-2S
ἰδὲ
ide
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2206
V-AAN
ζηλῶσαί
zelosai
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G4519
N-PRI
Σαβαωθ·
Sabaoth;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1940
V-AAI-3S
ἐπεκάθισεν
epekathisen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G716
N-DSN
ἅρματι
harmati
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
–
–
,
,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4540
N-ASF
Σαμάρειαν
Samareian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2641
V-APPAP
καταλειφθέντας
kataleifthentas
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Αχααβ
Achaab
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4540
N-DSF
Σαμαρείᾳ
Samareia
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G853
V-AAN
ἀφανίσαι
afanisai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2243
N-ASM
Ηλιου.
Eliu.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4867
V-AAI-3S
συνήθροισεν
synethroisen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτούς
autus
―
–
N-PRI
Αχααβ
Achaab
―
G1398
V-AAI-3S
ἐδούλευσεν
eduleusen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G3641
A-APN
ὀλίγα,
oliga,
―
G2532
CONJ
καί
kai
―
G1065
PRT
γε
ge
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G1398
V-FAI-3S
δουλεύσει
duleusei
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G4183
A-APN
πολλά·
polla;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν,
nyn,
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4396
N-NPM
προφῆται
profetai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G896
N-PRI
Βααλ,
Baal,
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1401
N-APM
δούλους
dulus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2564
V-AAD-2P
καλέσατε
kalesate
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1980
V-APD-3S
ἐπισκεπήτω,
episkepeto,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2378
N-NSF
θυσία
thysia
―
G3173
A-NSF
μεγάλη
megale
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G896
N-PRI
Βααλ·
Baal;
―
G3956
A-NSM
πᾶς,
pas,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G1980
V-APS-3S
ἐπισκεπῇ,
episkepe,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2198
V-FMI-3S
ζήσεται.
zesetai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSM
πτερνισμῷ,
pternismo,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G622
V-FMI-2S
ἀπολέσῃ
apolese
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1401
N-APM
δούλους
dulus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G896
N-PRI
Βααλ.
Baal.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G37
V-AAD-2P
Ἁγιάσατε
Hagiasate
―
–
N-ASF
ἱερείαν
hiereian
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G896
N-PRI
Βααλ·
Baal;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2784
V-AAI-3P
ἐκήρυξαν.
ekeryksan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSM
παντὶ
panti
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1401
N-NPM
δοῦλοι
duloi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4396
N-NPM
προφῆται
profetai
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3367
A-NSM
μηδεὶς
medeis
―
G620
V-PMD-3S
ἀπολειπέσθω,
apoleipestho,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
G3173
A-ASF
μεγάλην
megalen
―
G4160
V-PAI-1S
ποιῶ·
poio;
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G620
V-APS-3S
ἀπολειφθῇ,
apoleifthe,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2198
V-FMI-3S
ζήσεται.
zesetai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3P
ἦλθον
elthon
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1401
N-NPM
δοῦλοι
duloi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4396
N-NPM
προφῆται
profetai
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2641
V-API-3S
κατελείφθη
kateleifthe
―
G435
N-NSM
ἀνήρ,
aner,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3854
V-ANI-3S
παρεγένετο.
paregeneto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
eiselthon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G896
N-PRI
Βααλ,
Baal,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4130
V-API-3S
ἐπλήσθη
eplesthe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G4750
N-ASN
στόμα
stoma
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4750
N-ASN
στόμα.
stoma.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
–
N-PRI
μεσθααλ
mesthaal
―
G1806
V-AAD-2S
Ἐξάγαγε
Eksagage
―
G1742
N-APN
ἐνδύματα
endymata
―
G3956
A-DPM
πᾶσι
pasi
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1401
N-DPM
δούλοις
dulois
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G896
N-PRI
Βααλ·
Baal;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1627
V-AAI-3S
ἐξήνεγκεν
eksenenken
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
στολιστής.
stolistes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωναδαβ
Ionadab
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ρηχαβ
Rechab
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1401
N-DPM
δούλοις
dulois
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G2045
V-AAD-2P
Ἐρευνήσατε
Ereunesate
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAD-2P
ἴδετε
idete
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1401
N-GPM
δούλων
dulon
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1401
N-NPM
δοῦλοι
duloi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G3441
A-NPMS
μονώτατοι.
monotatoi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
θύματα
thymata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα.
holokautomata.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G5021
V-AAI-3S
ἔταξεν
etaksen
―
G1438
D-DSM
ἑαυτῷ
heauto
―
G1854
ADV
ἔξω
ekso
―
G3589
N-NUI
ὀγδοήκοντα
ogdoekonta
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G435
N-NSM
Ἀνήρ,
Aner,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G1295
V-APS-3S
διασωθῇ
diasothe
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G435
N-GPM
ἀνδρῶν,
andron,
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G321
V-PAI-1S
ἀνάγω
anago
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχὴ
psyche
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G473
PREP
ἀντὶ
anti
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5590
N-GSF
ψυχῆς
psyches
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G4931
V-AAI-3S
συνετέλεσεν
synetelesen
―
G4169
A-GPM
ποιῶν
poion
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ὁλοκαύτωσιν,
holokautosin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
V-PAI-3P
παρατρέχουσιν
paratrechusin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
N-DPM
τριστάταις
tristatais
―
G1525
V-AAPNP
Εἰσελθόντες
Eiselthontes
―
G3960
V-AAD-2P
πατάξατε
pataksate
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1831
V-AAD-3S
ἐξελθάτω
ekselthato
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-AAI-3P
ἐπάταξαν
epataksan
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4750
N-DSN
στόματι
stomati
―
G4501
N-GSF
ῥομφαίας,
romfaias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4495
V-AAI-3P
ἔρριψαν
erripsan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
V-PAPNP
παρατρέχοντες
paratrechontes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
τριστάται
tristatai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3P
ἐπορεύθησαν
eporeuthesan
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G896
N-PRI
Βααλ.
Baal.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1627
V-AAI-3P
ἐξήνεγκαν
eksenenkan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
στήλην
stelen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1714
V-AAI-3P
ἐνέπρησαν
enepresan
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
κατέσπασαν
katespasan
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
στήλας
stelas
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2507
V-AAI-3P
καθεῖλον
katheilon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5021
V-AAI-3P
ἔταξαν
etaksan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3083
N-APN
λυτρῶνας
lytronas
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G3778
D-GSF
ταύτης.
tautes.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G853
V-AAI-3S
ἠφάνισεν
efanisen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ·
Israel;
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G266
N-GPF
ἁμαρτιῶν
hamartion
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ναβατ,
Nabat,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
–
V-AAI-3S
ἐξήμαρτεν
eksemarten
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G868
V-AAI-3S
ἀπέστη
apeste
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3693
ADV
ὄπισθεν
opisthen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1151
N-NPF
δαμάλεις
damaleis
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G5552
A-NPF
χρυσαῖ
chrysai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Βαιθηλ
Baithel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Δαν.
Dan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G473
PREP
Ἀνθ᾽
Anth᾽
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
–
V-AAI-2S
ἠγάθυνας
egathynas
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
A-ASN
εὐθὲς
euthes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3788
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
ofthalmois
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας
epoiesas
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-PRI
Αχααβ,
Achaab,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G5067
A-NPM
τέταρτοι
tetartoi
―
G2524
V-FMI-3P
καθήσονταί
kathesontai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2362
N-GSM
θρόνου
thronu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G5442
V-AAI-3S
ἐφύλαξεν
efylaksen
―
G4198
V-PMN
πορεύεσθαι
poreuesthai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3551
N-DSM
νόμῳ
nomo
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3650
A-DSF
ὅλῃ
hole
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G868
V-AAI-3S
ἀπέστη
apeste
―
–
ADV
ἐπάνωθεν
epanothen
―
G266
N-GPF
ἁμαρτιῶν
hamartion
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ναβατ,
Nabat,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
–
V-AAI-3S
ἐξήμαρτεν
eksemarten
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
–
–
,
,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
G1565
D-DPF
ἐκείναις
ekeinais
―
G757
V-ANI-3S
ἤρξατο
erksato
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
–
V-PAN
συγκόπτειν
synkoptein
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2476
N-PRI
Αζαηλ
Adzael
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSN
παντὶ
panti
―
G3725
N-DSN
ὁρίῳ
horio
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2446
N-GSM
Ιορδάνου
Iordanu
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G395
N-APF
ἀνατολὰς
anatolas
―
G2246
N-GSM
ἡλίου,
heliu,
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
–
N-PRI
Γαλααδ
Galaad
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1045
N-PRI
Γαδδι
Gaddi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4502
N-PRI
Ρουβην
Ruben
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3128
N-PRI
Μανασση
Manasse
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-PRI
Αροηρ,
Aroer,
―
G3739
R-NSF
ἥ
he
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5491
N-GSN
χείλους
cheilus
―
G5493
N-GSM
χειμάρρου
cheimarru
―
G704
N-PRI
Αρνων,
Arnon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Γαλααδ
Galaad
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Βασαν.
Basan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3062
A-NPN
λοιπὰ
loipa
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν,
epoiesen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
δυναστεία
dynasteia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
συνάψεις,
synapseis,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
–
V-AAI-3S
συνῆψεν,
synepsen,
―
G3364
ADV
οὐχὶ
uchi
―
G3778
D-NPN
ταῦτα
tauta
―
G1125
V-RPPNP
γεγραμμένα
gegrammena
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G935
N-DPM
βασιλεῦσιν
basileusin
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ;
Israel;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2837
V-API-3S
ἐκοιμήθη
ekoimethe
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2290
V-AAI-3P
ἔθαψαν
ethapsan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4540
N-DSF
Σαμαρείᾳ·
Samareia;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
–
N-PRI
Ιωαχας
Ioachas
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G473
PREP
ἀντ᾽
ant᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2250
N-NPF
ἡμέραι,
hemerai,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G3638
N-NUI
ὀκτὼ
okto
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4540
N-DSF
Σαμαρείᾳ.
Samareia.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.