Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

II Księga Królewska
(Βασιλειών Δ')

Rozdział 24


G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος,
Babylonos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
–
N-PRI
Ιωακιμ
Ioakim
―
G1401
N-NSM
δοῦλος
dulos
―
G5140
A-ASM
τρία
tria
―
G2094
N-APN
ἔτη·
ete;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G114
V-AAI-3S
ἠθέτησεν
ethetesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSM
αὐτῷ.
auto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
A-APM
μονοζώνους
monodzonus
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5466
N-GPM
Χαλδαίων
Chaldaion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
A-APM
μονοζώνους
monodzonus
―
G4947
N-GSF
Συρίας
Syrias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
A-APM
μονοζώνους
monodzonus
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
A-APM
μονοζώνους
monodzonus
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Αμμων
Ammon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1821
V-AAI-3S
ἐξαπέστειλεν
eksapesteilen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2729
V-AAN
κατισχῦσαι
katischysai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1401
N-GPM
δούλων
dulon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4396
N-GPM
προφητῶν.
profeton.
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2372
N-ASM
θυμὸν
thymon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G868
V-AAN
ἀποστῆσαι
apostesai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G266
N-DPF
ἁμαρτίαις
hamartiais
―
G3128
N-GSM
Μανασση
Manasse
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν·
epoiesen;
―
G2532
CONJ
καί
kai
―
G1065
PRT
γε
ge
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G121
A-ASN
ἀθῷον
athoon
―
G1632
V-IAI-3S
ἐξέχεεν
eksecheen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4130
V-AAI-3S
ἔπλησεν
eplesen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G129
N-GSN
αἵματος
haimatos
―
G121
A-GSN
ἀθῴου·
athou;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2309
V-AAI-3S
ἠθέλησεν
ethelesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2433
V-APN
ἱλασθῆναι.
hilasthenai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3062
A-NPN
λοιπὰ
loipa
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
–
N-PRI
Ιωακιμ
Ioakim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν,
epoiesen,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G1125
V-RMPAP
γεγραμμένα
gegrammena
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G935
N-DPM
βασιλεῦσιν
basileusin
―
G2448
N-PRI
Ιουδα;
Iuda;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2837
V-API-3S
ἐκοιμήθη
ekoimethe
―
–
N-PRI
Ιωακιμ
Ioakim
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
–
N-PRI
Ιωακιμ
Ioakim
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G473
PREP
ἀντ᾽
ant᾽
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4369
V-ANI-3S
προσέθετο
prosetheto
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G1831
V-AAN
ἐξελθεῖν
ekselthein
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5493
N-GSM
χειμάρρου
cheimarru
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ
potamu
―
G2166
N-GSM
Εὐφράτου
Eufratu
―
G3956
A-NPN
πάντα,
panta,
―
G3745
P-NPN
ὅσα
hosa
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου.
Aigyptu.
―
G5207
N-NSM
Υἱὸς
Hyios
―
–
N-NUI
ὀκτωκαίδεκα
oktokaideka
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν
eton
―
–
N-PRI
Ιωακιμ
Ioakim
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G936
V-PAN
βασιλεύειν
basileuein
―
G846
P-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5150
A-ASM
τρίμηνον
trimenon
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3384
N-DSF
μητρὶ
metri
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Νεσθα
Nestha
―
G2364
N-NSF
θυγάτηρ
thygater
―
–
N-PRI
Ελλαναθαν
Ellanathan
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4190
A-ASN
πονηρὸν
poneron
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3788
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
ofthalmois
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
P-APN
ὅσα
hosa
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2540
N-DSM
καιρῷ
kairo
―
G1565
D-DSM
ἐκείνῳ
ekeino
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4042
V-PAS-3S
περιοχῇ.
perioche.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν,
polin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3816
N-NPM
παῖδες
paides
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
V-IAI-3P
ἐπολιόρκουν
epoliorkun
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
P-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
–
N-PRI
Ιωακιμ
Ioakim
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος,
Babylonos,
―
G846
P-NSM
αὐτὸς
autos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3816
N-NPM
παῖδες
paides
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3384
N-NSF
μήτηρ
meter
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2135
N-NPM
εὐνοῦχοι
eunuchoi
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G846
P-ASM
αὐτὸν
auton
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G3590
A-DSN
ὀγδόῳ
ogdoo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1627
V-AAI-3S
ἐξήνεγκεν
eksenenken
―
G1564
ADV
ἐκεῖθεν
ekeithen
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2344
N-APM
θησαυροὺς
thesaurus
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2344
N-APM
θησαυροὺς
thesaurus
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
συνέκοψεν
synekopsen
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5552
A-APN
χρυσᾶ,
chrysa,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3485
N-DSM
ναῷ
nao
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἀπῴκισεν
apokisen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G758
N-APM
ἄρχοντας
archontas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1415
A-APM
δυνατοὺς
dynatus
―
G2479
N-DSF
ἰσχύι
ischyi
―
G161
N-GSF
αἰχμαλωσίας
aichmalosias
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G5505
N-APF
χιλιάδας
chiliadas
―
G163
V-AAPAP
αἰχμαλωτίσας
aichmalotisas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASM
πᾶν
pan
―
G5045
N-ASM
τέκτονα
tektona
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4788
V-PAPAS
συγκλείοντα,
synkleionta,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G5275
V-API-3S
ὑπελείφθη
hypeleifthe
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4434
N-NPM
πτωχοὶ
ptochoi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς.
ges.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἀπῴκισεν
apokisen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ιωακιμ
Ioakim
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα
Babylona
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3384
N-ASF
μητέρα
metera
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1135
N-APF
γυναῖκας
gynaikas
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2135
N-APM
εὐνούχους
eunuchus
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2478
A-APM
ἰσχυροὺς
ischyrus
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G520
V-AAI-3S
ἀπήγαγεν
apegagen
―
–
N-ASF
ἀποικεσίαν
apoikesian
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα
Babylona
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1411
N-GSF
δυνάμεως
dynameos
―
G2035
A-APM
ἑπτακισχιλίους
heptakischilius
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5045
N-ASM
τέκτονα
tektona
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4788
V-PAPAS
συγκλείοντα
synkleionta
―
G5507
A-APM
χιλίους,
chilius,
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G1415
A-NPM
δυνατοὶ
dynatoi
―
G4160
V-PAPNP
ποιοῦντες
poiuntes
―
G4171
N-ASM
πόλεμον,
polemon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G71
V-AAI-3S
ἤγαγεν
egagen
―
G846
P-APM
αὐτοὺς
autus
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G3350
N-ASF
μετοικεσίαν
metoikesian
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα.
Babylona.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
Μαθθανιαν
Maththanian
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G473
PREP
ἀντ᾽
ant᾽
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-AAI-3S
ἐπέθηκεν
epetheken
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Σεδεκια.
Sedekia.
―
G5207
N-NSM
Υἱὸς
Hyios
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
A-GSM
ἑνὸς
henos
―
G1763
N-GSM
ἐνιαυτοῦ
eniautu
―
–
N-NSM
Σεδεκιας
Sedekias
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G936
V-PAN
βασιλεύειν
basileuein
―
G846
P-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1733
N-NUI
ἕνδεκα
hendeka
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3384
N-DSF
μητρὶ
metri
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Αμιταλ
Amital
―
G2364
N-NSF
θυγάτηρ
thygater
―
G2408
N-GSM
Ιερεμιου.
Ieremiu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4190
A-ASN
πονηρὸν
poneron
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
–
N-PRI
Ιωακιμ·
Ioakim;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2372
N-ASM
θυμὸν
thymon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2448
N-PRI
Ιουδα,
Iuda,
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G641
V-AAI-3S
ἀπέρριψεν
aperripsen
―
G846
P-APM
αὐτοὺς
autus
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G114
V-AAI-3S
ἠθέτησεν
ethetesen
―
–
N-NSM
Σεδεκιας
Sedekias
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος.
Babylonos.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.