Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Ezdrasza
(Έσδρας)

Rozdział 5


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4395
V-AAI-3S
ἐπροφήτευσεν
eprofeteusen
―
–
N-PRI
Αγγαιος
Angaios
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4396
N-NSM
προφήτης
profetes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2197
N-NSM
Ζαχαριας
Zacharias
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Αδδω
Addo
―
G4394
N-ASF
προφητείαν
profeteian
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2453
N-APM
Ιουδαίους
Iudaius
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3686
N-DSN
ὀνόματι
onomati
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτούς.
autus.
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G450
V-AAI-3P
ἀνέστησαν
anestesan
―
G2216
N-PRI
Ζοροβαβελ
Zorobabel
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4528
N-PRI
Σαλαθιηλ
Salathiel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ιωσεδεκ
Iosedek
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G757
V-AMI-3P
ἤρξαντο
erksanto
―
G3618
V-AAN
οἰκοδομῆσαι
oikodomesai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4396
N-NPM
προφῆται
profetai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G997
V-PAPNP
βοηθοῦντες
boethuntes
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς.
autois.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2540
N-DSM
καιρῷ
kairo
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
–
N-PRI
Θανθαναι
Thanthanai
―
–
A-NSM
ἔπαρχος
eparchos
―
G4008
ADV
πέραν
peran
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ
potamu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαθαρβουζανα
Satharbudzana
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4889
N-NPM
σύνδουλοι
synduloi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-APN
τοῖα
toia
―
G3004
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G5100
I-NSM
Τίς
Tis
―
G5087
V-AAI-3S
ἔθηκεν
etheken
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G1106
N-ASF
γνώμην
gnomen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3618
V-AAN
οἰκοδομῆσαι
oikodomesai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3778
D-ASM
τοῦτον
tuton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
χορηγίαν
choregian
―
G3778
D-ASF
ταύτην
tauten
―
G2675
V-AMP
καταρτίσασθαι;
katartisasthai;
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
–
V-AAI-3P
εἴποσαν
eiposan
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G5100
I-NPN
Τίνα
Tina
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3686
N-NPN
ὀνόματα
onomata
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G435
N-GPM
ἀνδρῶν
andron
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3618
V-PAPGP
οἰκοδομούντων
oikodomunton
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G3778
D-ASF
ταύτην;
tauten;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3788
N-NPM
ὀφθαλμοὶ
ofthalmoi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G161
N-ASF
αἰχμαλωσίαν
aichmalosian
―
G2448
N-PRI
Ιουδα,
Iuda,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2673
V-AAI-3P
κατήργησαν
katergesan
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G1106
N-NSF
γνώμη
gnome
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
Δαρείῳ
Dareio
―
G667
V-API-3S
ἀπηνέχθη·
apenechthe;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G649
V-API-3S
ἀπεστάλη
apestale
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
φορολόγῳ
forologo
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3778
D-GSN
τούτου.
tutu.
―
–
N-NSF
Διασάφησις
Diasafesis
―
G1992
N-GSF
ἐπιστολῆς,
epistoles,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
–
N-PRI
Θανθαναι
Thanthanai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
ἔπαρχος
eparchos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4008
ADV
πέραν
peran
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ
potamu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαθαρβουζανα
Satharbudzana
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4889
N-NPM
σύνδουλοι
synduloi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
–
N-PRI
Αφαρσαχαῖοι
Afarsachaioi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4008
ADV
πέραν
peran
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ
potamu
―
–
N-DSM
Δαρείῳ
Dareio
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ·
basilei;
―
–
N-ASF
ῥῆσιν
resin
―
G649
V-AAI-3P
ἀπέστειλαν
apesteilan
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3592
D-NPN
τάδε
tade
―
G1125
V-RMI-3S
γέγραπται
gegraptai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
–
N-DSM
Δαρείῳ
Dareio
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G1515
N-NSF
εἰρήνη
eirene
―
G3956
A-NSF
πᾶσα.
pasa.
―
G1110
A-ASM
γνωστὸν
gnoston
―
G1510
V-PAD-3S
ἔστω
esto
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4198
V-API-1P
ἐπορεύθημεν
eporeuthemen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2449
N-ASF
Ιουδαίαν
Iudaian
―
G5561
N-ASF
χώραν
choran
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3173
A-GSM
μεγάλου,
megalu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G3618
V-PPI-3S
οἰκοδομεῖται
oikodomeitai
―
G3037
N-DPM
λίθοις
lithois
―
G1588
A-DPM
ἐκλεκτοῖς,
eklektois,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3586
N-NPN
ξύλα
ksyla
―
G1783
V-PPI-3S
ἐντίθεται
entithetai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5109
N-DPM
τοίχοις,
toichois,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2041
N-NSN
ἔργον
ergon
―
G1565
D-NSN
ἐκεῖνο
ekeino
―
–
A-NSN
ἐπιδέξιον
epideksion
―
G1096
V-PMI-3S
γίνεται
ginetai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2137
V-PPI-3S
εὐοδοῦται
euodutai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G5495
N-DPF
χερσὶν
chersin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G2065
V-AAI-1P
ἠρωτήσαμεν
erotesamen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4245
A-APM
πρεσβυτέρους
prezbyterus
―
G1565
D-APM
ἐκείνους
ekeinus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G2036
V-AAI-1P
εἴπαμεν
eipamen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G5100
I-NSM
Τίς
Tis
―
G5087
V-AAI-3S
ἔθηκεν
etheken
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G1106
N-ASF
γνώμην
gnomen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3778
D-ASM
τοῦτον
tuton
―
G3618
V-AAN
οἰκοδομῆσαι
oikodomesai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
χορηγίαν
choregian
―
G3778
D-ASF
ταύτην
tauten
―
G2675
V-AMP
καταρτίσασθαι;
katartisasthai;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3686
N-APN
ὀνόματα
onomata
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2065
V-AAI-1P
ἠρωτήσαμεν
erotesamen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1107
V-AAN
γνωρίσαι
gnorisai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G1125
V-AAN
γράψαι
grapsai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3686
N-APN
ὀνόματα
onomata
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G435
N-GPM
ἀνδρῶν
andron
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G758
N-GPM
ἀρχόντων
archonton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5108
A-ASN
τοιοῦτο
toiuto
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
G611
V-API-3P
ἀπεκρίθησαν
apekrithesan
―
G1473
P-DP
ἡμῖν
hemin
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G1473
P-NP
Ἡμεῖς
Hemeis
―
G1510
V-PAI-1P
ἐσμεν
esmen
―
G1401
N-NPM
δοῦλοι
duloi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-PAI-1P
οἰκοδομοῦμεν
oikodomumen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον,
oikon,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3618
V-RPPNS
ᾠκοδομημένος
okodomemenos
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G3778
D-GSM
τούτου
tutu
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G4183
A-APN
πολλά,
polla,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3173
A-NSM
μέγας
megas
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2675
V-AMI-3S
κατηρτίσατο
katertisato
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς.
autois.
―
G575
PREP
ἀφ᾽
af᾽
―
G3753
ADV
ὅτε
hote
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3949
V-AAI-3P
παρώργισαν
parorgisan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3962
N-NPM
πατέρες
pateres
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ,
uranu,
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5466
N-GSM
Χαλδαίου
Chaldaiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3778
D-ASM
τοῦτον
tuton
―
G2647
V-AAI-3S
κατέλυσεν
katelysen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
–
V-AAI-3S
ἀπῴκισεν
apokisen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα.
Babylona.
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G4413
A-DSMS
πρώτῳ
proto
―
G2962
N-GSM
Κύρου
Kyru
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
–
N-NSM
Κῦρος
Kyros
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G5087
V-AMI-3S
ἔθετο
etheto
―
G1106
N-ASF
γνώμην
gnomen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3778
D-ASM
τοῦτον
tuton
―
G3618
V-APN
οἰκοδομηθῆναι.
oikodomethenai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5552
A-APN
χρυσᾶ
chrysa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G693
A-APN
ἀργυρᾶ,
argyra,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
G1627
V-AAI-3S
ἐξήνεγκεν
eksenenken
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G667
V-AAI-3S
ἀπήνεγκεν
apenenken
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3485
N-ASM
ναὸν
naon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως,
basileos,
―
G1627
V-AAI-3S
ἐξήνεγκεν
eksenenken
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
–
N-NSM
Κῦρος
Kyros
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3485
N-GSM
ναοῦ
nau
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σασαβασαρ
Sasabasar
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
θησαυροφύλακι
thesaurofylaki
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2344
N-GSM
θησαυροῦ
thesauru
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3956
A-APN
Πάντα
Panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G2983
V-AAD-2S
λαβὲ
labe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-PMD-2S
πορεύου
poreuu
―
G5087
V-AAD-2S
θὲς
thes
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1438
D-GPM
ἑαυτῶν
heauton
―
G5117
N-ASM
τόπον.
topon.
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
–
N-PRI
Σασαβασαρ
Sasabasar
―
G1565
D-NSM
ἐκεῖνος
ekeinos
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G2310
A-APM
θεμελίους
themelius
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ·
Ierusalem;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3618
V-API-3S
ᾠκοδομήθη
okodomethe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G5055
V-API-3S
ἐτελέσθη.
etelesthe.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G18
A-ASM
ἀγαθόν,
agathon,
―
G1980
V-APD-3S
ἐπισκεπήτω
episkepeto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1047
N-GSF
γάζης
gadzes
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος,
Babylonos,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G1097
V-AAS-2S
γνῷς
gnos
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2962
N-GSM
Κύρου
Kyru
―
G5087
V-API-3S
ἐτέθη
etethe
―
G1106
N-NSF
γνώμη
gnome
―
G3618
V-AAN
οἰκοδομῆσαι
oikodomesai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1565
D-ASM
ἐκεῖνον
ekeinon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ·
Ierusalem;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-AAPNS
γνοὺς
gnus
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3778
D-GSM
τούτου
tutu
―
G3992
V-AAD-3S
πεμψάτω
pempsato
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς.
hemas.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.