Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Ezechiela
(Ιεζεκιήλ)

Rozdział 11


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G353
V-AAI-3S
ἀνέλαβέν
anelaben
―
G1473
P-AS
με
me
―
G4151
N-NSN
πνεῦμα
pneuma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G71
V-AAI-3S
ἤγαγέν
egagen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2713
ADV
κατέναντι
katenanti
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G991
V-PAPAS
βλέπουσαν
blepusan
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G395
N-APF
ἀνατολάς·
anatolas;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
–
N-GPN
προθύρων
prothyron
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G435
N-NPM
ἄνδρες,
andres,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον
eidon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSN
μέσῳ
meso
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
Ιεζονιαν
Iedzonian
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Εζερ
Edzer
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
Φαλτιαν
Faltian
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Βαναιου
Banaiu
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
V-PMPAP
ἀφηγουμένους
afegumenus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ.
lau.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G5207
N-VSM
Υἱὲ
Hyie
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου,
anthropu,
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3049
V-PMPNP
λογιζόμενοι
logidzomenoi
―
G3152
A-APN
μάταια
mataia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1011
V-PMPNP
βουλευόμενοι
buleuomenoi
―
G1012
N-ASF
βουλὴν
bulen
―
G4190
A-ASF
πονηρὰν
poneran
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4172
N-DSF
πόλει
polei
―
G3778
D-DSF
ταύτῃ
taute
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G3364
ADV
Οὐχὶ
Uchi
―
G4372
ADV
προσφάτως
prosfatos
―
G3618
V-RMI-3P
ᾠκοδόμηνται
okodomentai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G3614
N-NPF
οἰκίαι;
oikiai;
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
λέβης,
lebes,
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2907
N-NPN
κρέα.
krea.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G4395
V-AAD-2S
προφήτευσον
profeteuson
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G4395
V-AAD-2S
προφήτευσον,
profeteuson,
―
G5207
N-VSM
υἱὲ
hyie
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου.
anthropu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4098
V-AAI-3S
ἔπεσεν
epesen
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G1473
P-AS
ἐμὲ
eme
―
G4151
N-NSN
πνεῦμα
pneuma
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3004
V-PAD-2S
Λέγε
Lege
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3778
ADV
Οὕτως
HUtos
―
G2036
V-AAI-2P
εἴπατε,
eipate,
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
διαβούλια
diabulia
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4151
N-GSN
πνεύματος
pneumatos
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1987
V-PMI-1S
ἐπίσταμαι.
epistamai.
―
G4129
V-AAI-2P
ἐπληθύνατε
eplethynate
―
G3498
N-APM
νεκροὺς
nekrus
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4172
N-DSF
πόλει
polei
―
G3778
D-DSF
ταύτῃ
taute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1705
V-AAI-2P
ἐνεπλήσατε
eneplesate
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3598
N-APF
ὁδοὺς
hodus
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G5135
N-GPM
τραυματιῶν.
traumation.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-APM
Τοὺς
Tus
―
G3498
N-APM
νεκροὺς
nekrus
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G3960
V-AAI-2P
ἐπατάξατε
epataksate
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSN
μέσῳ
meso
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G3778
D-NPM
οὗτοί
hutoi
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2907
N-NPN
κρέα,
krea,
―
G846
D-NSF
αὐτὴ
aute
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
λέβης
lebes
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστίν,
estin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1806
V-FAI-1S
ἐξάξω
eksakso
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3319
A-GSN
μέσου
mesu
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G4501
N-ASF
ῥομφαίαν
romfaian
―
G5399
V-PMI-2P
φοβεῖσθε,
fobeisthe,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4501
N-ASF
ῥομφαίαν
romfaian
―
G1863
V-FAI-1S
ἐπάξω
epakso
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς,
hymas,
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1806
V-FAI-1S
ἐξάξω
eksakso
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3319
A-GSN
μέσου
mesu
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3860
V-FAI-1S
παραδώσω
paradoso
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G245
A-GPM
ἀλλοτρίων
allotrion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-1S
ποιήσω
poieso
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G2917
N-APN
κρίματα.
krimata.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4501
N-DSF
ῥομφαίᾳ
romfaia
―
G4098
V-FMI-2P
πεσεῖσθε,
peseisthe,
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3725
N-GPN
ὁρίων
horion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2919
V-FAI-1S
κρινῶ
krino
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς·
hymas;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1921
V-FMI-2P
ἐπιγνώσεσθε
epignosesthe
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G846
D-NSF
αὐτὴ
aute
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASM
λέβητα,
lebeta,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1096
V-AMS-2P
γένησθε
genesthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSN
μέσῳ
meso
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2907
N-APN
κρέα·
krea;
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3725
N-GPN
ὁρίων
horion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2919
V-FAI-1S
κρινῶ
krino
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς,
hymas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1921
V-FMI-2P
ἐπιγνώσεσθε
epignosesthe
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4395
V-PAN
προφητεύειν
profeteuein
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
Φαλτιας
Faltias
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Βαναιου
Banaiu
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν,
apethanen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4098
V-PAI-1S
πίπτω
pipto
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4383
N-ASN
πρόσωπόν
prosopon
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G310
V-AAI-1S
ἀνεβόησα
aneboesa
―
G5456
N-DSF
φωνῇ
fone
―
G3173
A-DSF
μεγάλῃ
megale
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
–
INJ
Οἴμμοι
Oimmoi
―
–
INJ
οἴμμοι,
oimmoi,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4930
N-ASF
συντέλειαν
synteleian
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G4160
V-PAI-2S
ποιεῖς
poieis
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2645
A-APM
καταλοίπους
kataloipus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G5207
N-VSM
Υἱὲ
Hyie
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου,
anthropu,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοί
adelfoi
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G161
N-GSF
αἰχμαλωσίας
aichmalosias
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G4931
V-RPI-3S
συντετέλεσται,
syntetelestai,
―
G3739
R-DPM
οἷς
hois
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2730
V-PAPNP
κατοικοῦντες
katoikuntes
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G3112
ADV
Μακρὰν
Makran
―
G568
V-PAI-2P
ἀπέχετε
apechete
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G1473
P-DP
ἡμῖν
hemin
―
G1325
V-RMI-3S
δέδοται
dedotai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2817
N-ASF
κληρονομίαν.
kleronomian.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G2036
V-AAD-2S
εἰπόν
eipon
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G683
V-FMI-1S
Ἀπώσομαι
Aposomai
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1484
N-APN
ἔθνη
ethne
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1287
V-FAI-1S
διασκορπιῶ
diaskorpio
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν,
gen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-1S
ἔσομαι
esomai
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASN
ἁγίασμα
hagiazma
―
G3398
A-ASN
μικρὸν
mikron
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G5561
N-DPF
χώραις,
chorais,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1525
V-AAS-3P
εἰσέλθωσιν
eiselthosin
―
G1563
ADV
ἐκεῖ.
ekei.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G2036
V-AAD-2S
εἰπόν
eipon
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1523
V-FMI-1S
εἰσδέξομαι
eizdeksomai
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν
ethnon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-FAI-1S
συνάξω
synakso
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G5561
N-GPF
χωρῶν,
choron,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G1289
V-AAI-1S
διέσπειρα
diespeira
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPF
αὐταῖς,
autais,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-FMI-3P
εἰσελεύσονται
eiseleusontai
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1808
V-FAI-3P
ἐξαροῦσιν
eksarusin
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G946
N-APN
βδελύγματα
bdelygmata
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G458
N-APF
ἀνομίας
anomias
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G2087
A-ASF
ἑτέραν
heteran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4151
N-ASN
πνεῦμα
pneuma
―
G2537
A-ASN
καινὸν
kainon
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-1S
ἐκσπάσω
ekspaso
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3035
A-ASF
λιθίνην
lithinen
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4561
N-GSF
σαρκὸς
sarkos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G4560
A-ASF
σαρκίνην,
sarkinen,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
–
N-DPN
προστάγμασίν
prostagmasin
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G4198
V-PMS-3P
πορεύωνται
poreuontai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1345
N-NPN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G5442
V-PMS-3P
φυλάσσωνται
fylassontai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-PAS-3P
ποιῶσιν
poiosin
―
G846
D-APN
αὐτά·
auta;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονταί
esontai
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2992
N-ASM
λαόν,
laon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1510
V-FMI-1S
ἔσομαι
esomai
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2316
N-ASM
θεόν.
theon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G946
N-GPN
βδελυγμάτων
bdelygmaton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G458
N-GPF
ἀνομιῶν
anomion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4198
V-IMI-3S
ἐπορεύετο,
eporeueto,
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3598
N-APF
ὁδοὺς
hodus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2776
N-APF
κεφαλὰς
kefalas
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1325
V-RAI-1S
δέδωκα,
dedoka,
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1808
V-AAI-3P
ἐξῆραν
ekseran
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G5502
N-PRI
χερουβιν
cherubin
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4420
N-APF
πτέρυγας
pterygas
―
G846
D-GPN
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5164
N-NPM
τροχοὶ
trochoi
―
G2192
V-PMPNP
ἐχόμενοι
echomenoi
―
G846
D-GPN
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1391
N-NSF
δόξα
doksa
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G5231
ADV
ὑπεράνω
hyperano
―
G846
D-GPN
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1391
N-NSF
δόξα
doksa
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3319
A-GSF
μέσης
meses
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστη
este
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3735
N-GSN
ὄρους,
orus,
―
G3739
R-NSN
ὃ
ho
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G561
ADV
ἀπέναντι
apenanti
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως.
poleos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G353
V-AAI-3S
ἀνέλαβέν
anelaben
―
G1473
P-AS
με
me
―
G4151
N-NSN
πνεῦμα
pneuma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G71
V-AAI-3S
ἤγαγέν
egagen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G5466
N-GPM
Χαλδαίων
Chaldaion
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G161
N-ASF
αἰχμαλωσίαν
aichmalosian
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3706
N-DSF
ὁράσει
horasei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4151
N-DSN
πνεύματι
pneumati
―
G2316
N-GSM
θεοῦ·
theu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-1S
ἀνέβην
aneben
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3706
N-GSF
ὁράσεως,
horaseos,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον,
eidon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-1S
ἐλάλησα
elalesa
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G161
N-ASF
αἰχμαλωσίαν
aichmalosian
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G1166
V-AAI-3S
ἔδειξέν
edeiksen
―
G1473
P-DS
μοι.
moi.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.