Interlinia
Polecamy
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*
I List do Koryntian
(Προς Κορινθίους Α')
Rozdział 7
1.
- 1Kor 7:1
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
Περὶ
Peri
―
2.
- 1Kor 7:2
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
διὰ
dia
―
3.
- 1Kor 7:3
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
τῇ
te
―
4.
- 1Kor 7:4
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
ἡ
he
―
5.
- 1Kor 7:5
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
μὴ
me
―
6.
- 1Kor 7:6
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
τοῦτο
tuto
―
7.
- 1Kor 7:7
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
θέλω
thelo
―
8.
- 1Kor 7:8
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
Λέγω
Lego
―
9.
- 1Kor 7:9
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
εἰ
ei
―
10.
- 1Kor 7:10
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
τοῖς
tois
―
11.
- 1Kor 7:11
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
ἐὰν
ean
―
12.
- 1Kor 7:12
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
τοῖς
tois
―
13.
- 1Kor 7:13
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
καὶ
kai
―
14.
- 1Kor 7:14
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
ἡγίασται
hegiastai
―
15.
- 1Kor 7:15
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
εἰ
ei
―
16.
- 1Kor 7:16
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
τί
ti
―
17.
- 1Kor 7:17
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
Εἰ
Ei
―
18.
- 1Kor 7:18
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
περιτετμημένος
peritetmemenos
―
19.
- 1Kor 7:19
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
ἡ
he
―
20.
- 1Kor 7:20
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
ἕκαστος
hekastos
―
21.
- 1Kor 7:21
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
δοῦλος
dulos
―
22.
- 1Kor 7:22
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
ὁ
ho
―
23.
- 1Kor 7:23
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
τιμῆς
times
―
24.
- 1Kor 7:24
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
ἕκαστος
hekastos
―
25.
- 1Kor 7:25
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
Περὶ
Peri
―
26.
- 1Kor 7:26
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
Νομίζω
Nomidzo
―
27.
- 1Kor 7:27
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
δέδεσαι
dedesai
―
28.
- 1Kor 7:28
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
ἐὰν
ean
―
29.
- 1Kor 7:29
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
Τοῦτο
Tuto
―
30.
- 1Kor 7:30
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
καὶ
kai
―
31.
- 1Kor 7:31
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
καὶ
kai
―
32.
- 1Kor 7:32
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
θέλω
thelo
―
33.
- 1Kor 7:33
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
ὁ
ho
―
34.
- 1Kor 7:34
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
καὶ
kai
―
35.
- 1Kor 7:35
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
τοῦτο
tuto
―
36.
- 1Kor 7:36
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
Εἰ
Ei
―
37.
- 1Kor 7:37
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
ὃς
hos
―
38.
- 1Kor 7:38
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
ὥστε
hoste
―
39.
- 1Kor 7:39
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
Γυνὴ
Gyne
―
40.
- 1Kor 7:40
- Porównaj tłumaczenia
- Porównaj z tłumaczeniami dosłownymi
- Porównaj w przekładzie interlinearnym Oblubienica.eu
- Porównanie tłumaczeń w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń w formacie DOCX
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie PDF
- Porównanie tłumaczeń dosłownych w formacie DOCX
- Kopiuj tekst grecki
- Kopiuj transliterację tekstu greckiego
- Kopiuj treść wersetu
μακαριωτέρα
makariotera
―
Prawa autorskie i szczegółowe informacje
NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.