Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

II Księga Królewska
(Βασιλειών Δ')

Rozdział 9


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
–
N-PRI
Ελισαιε
Elisaie
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4396
N-NSM
προφήτης
profetes
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4396
N-GPM
προφητῶν
profeton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2224
V-AMD-2S
Ζῶσαι
Zosai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3751
N-ASF
ὀσφύν
osfyn
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAD-2S
λαβὲ
labe
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
φακὸν
fakon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1637
N-GSN
ἐλαίου
elaiu
―
G3778
D-GSN
τούτου
tutu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5495
N-DSF
χειρί
cheiri
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1204
ADV
δεῦρο
deuro
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Ρεμμωθ
Remmoth
―
–
N-PRI
Γαλααδ·
Galaad;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-FMI-2S
εἰσελεύσῃ
eiseleuse
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-FMI-2S
ὄψῃ
opse
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ναμεσσι
Namessi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-FMI-2S
εἰσελεύσῃ
eiseleuse
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-FAI-3S
ἀναστήσεις
anasteseis
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3319
A-GSM
μέσου
mesu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G80
N-GPM
ἀδελφῶν
adelfon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1521
V-FAI-3S
εἰσάξεις
eisakseis
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5009
N-ASN
ταμίειον
tamieion
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5009
N-DSN
ταμιείῳ·
tamieio;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-2S
λήμψῃ
lempse
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
φακὸν
fakon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1637
N-GSN
ἐλαίου
elaiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2022
V-FAI-3S
ἐπιχεεῖς
epicheeis
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAD-2S
εἰπόν
eipon
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G5548
V-RAI-1S
Κέχρικά
Kechrika
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ·
Israel;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G455
V-FAI-3S
ἀνοίξεις
anoikseis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2374
N-ASF
θύραν
thyran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5343
V-FMI-2S
φεύξῃ
feukse
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3306
V-FAI-3S
μενεῖς.
meneis.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3808
N-ASN
παιδάριον
paidarion
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4396
N-NSM
προφήτης
profetes
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Ρεμμωθ
Remmoth
―
–
N-PRI
Γαλααδ
Galaad
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν,
eiselthen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1411
N-GSF
δυνάμεως
dynameos
―
G2521
V-IMI-3P
ἐκάθηντο,
ekathento,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3056
N-NSM
Λόγος
Logos
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G757
V-PAPNS
ἄρχων·
archon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G4314
PREP
Πρὸς
Pros
―
G5100
I-ASM
τίνα
tina
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G1473
P-GP
ἡμῶν;
hemon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
Πρὸς
Pros
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G757
V-PAPNS
ἄρχων.
archon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAI-3S
ἀνέστη
aneste
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον,
oikon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2022
V-IAI-3S
ἐπέχεεν
epecheen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1637
N-ASN
ἔλαιον
elaion
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G5548
V-RAI-1S
Κέχρικά
Kechrika
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1842
V-FAI-3S
ἐξολεθρεύσεις
eksolethreuseis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-PRI
Αχααβ
Achaab
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1556
V-FAI-3S
ἐκδικήσεις
ekdikeseis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G129
N-APN
αἵματα
haimata
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1401
N-GPM
δούλων
dulon
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4396
N-GPM
προφητῶν
profeton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G129
N-APN
αἵματα
haimata
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1401
N-GPM
δούλων
dulon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G2403
N-PRI
Ιεζαβελ
Iedzabel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G3650
A-GSM
ὅλου
holu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
–
N-PRI
Αχααβ
Achaab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1842
V-FAI-3S
ἐξολεθρεύσεις
eksolethreuseis
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-PRI
Αχααβ
Achaab
―
–
V-PAPAS
οὐροῦντα
urunta
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G5109
N-ASM
τοῖχον
toichon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4912
V-PMPAS
συνεχόμενον
synechomenon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1459
V-RMPAS
ἐγκαταλελειμμένον
enkataleleimmenon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ·
Israel;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-PRI
Αχααβ
Achaab
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ναβατ
Nabat
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-PRI
Βαασα
Baasa
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Αχια·
Achia;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2403
N-PRI
Ιεζαβελ
Iedzabel
―
G2719
V-FMI-3P
καταφάγονται
katafagontai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2965
N-NPM
κύνες
kynes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3310
N-DSF
μερίδι
meridi
―
–
N-PRI
Ιεζραελ,
Iedzrael,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2290
V-PAPNS
θάπτων.
thapton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G455
V-AAI-3S
ἤνοιξεν
enoiksen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2374
N-ASF
θύραν
thyran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5343
V-AAI-3S
ἔφυγεν.
efygen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3816
N-APM
παῖδας
paidas
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπον
eipon
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1487
CONJ
Εἰ
Ei
―
G1515
N-NSF
εἰρήνη;
eirene;
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
A-NSM
ἐπίλημπτος
epilemptos
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σέ;
se;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G4771
P-NP
Ὑμεῖς
Hymeis
―
G1492
V-RAI-2P
οἴδατε
oidate
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G435
N-ASM
ἄνδρα
andra
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ἀδολεσχίαν
adoleschian
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπον
eipon
―
G94
A-ASN
Ἄδικον·
Adikon;
―
G518
V-AAD-2S
ἀπάγγειλον
apangeilon
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G1473
P-DP
ἡμῖν.
hemin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτούς
autus
―
G3778
ADV
Οὕτως
HUtos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G5548
V-RAI-1S
Κέχρικά
Kechrika
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAPNP
ἀκούσαντες
akusantes
―
G4692
V-AAI-3P
ἔσπευσαν
espeusan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3P
ἔλαβον
elabon
―
G1538
A-NSM
ἕκαστος
hekastos
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2440
N-ASN
ἱμάτιον
himation
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-AAI-3P
ἔθηκαν
ethekan
―
G5270
PREP
ὑποκάτω
hypokato
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-PRI
γαρεμ
garem
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G304
N-GPM
ἀναβαθμῶν
anabathmon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4537
V-AAI-3P
ἐσάλπισαν
esalpisan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSF
κερατίνῃ
keratine
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπον
eipon
―
G936
V-AAI-3S
Ἐβασίλευσεν
Ebasileusen
―
G2447
N-PRI
Ιου.
Iu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4962
V-API-3S
συνεστράφη
synestrafe
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ναμεσσι
Namessi
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ,
Ioram,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ
Ioram
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G5442
V-IAI-3S
ἐφύλασσεν
efylassen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Ρεμμωθ
Remmoth
―
–
N-PRI
Γαλααδ,
Galaad,
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G2476
N-PRI
Αζαηλ
Adzael
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G4947
N-GSF
Συρίας,
Syrias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-AAI-3S
ἀπέστρεψεν
apestrepsen
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ
Ioram
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
V-APN
ἰατρευθῆναι
iatreuthenai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Ιεζραελ
Iedzrael
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4127
N-GPF
πληγῶν,
plegon,
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G3815
V-AAI-3P
ἔπαισαν
epaisan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4948
N-NPM
Σύροι
Syroi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4170
V-PAN
πολεμεῖν
polemein
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G2476
N-PRI
Αζαηλ
Adzael
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G4947
N-GSF
Συρίασ,
Syrias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G1487
CONJ
Εἰ
Ei
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχὴ
psyche
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ,
emu,
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1831
V-AAD-3S
ἐξελθέτω
ekseltheto
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G1309
V-RAPNS
διαπεφευγὼς
diapefeugos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4198
V-APN
πορευθῆναι
poreuthenai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-AAN
ἀπαγγεῖλαι
apangeilai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Ιεζραελ.
Iedzrael.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἵππευσεν
hippeusen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2597
V-AAI-3S
κατέβη
katebe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Ιεζραελ,
Iedzrael,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ
Ioram
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2323
V-IMI-3S
ἐθεραπεύετο
etherapeueto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Ιεζραελ
Iedzrael
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-GPM
τοξευμάτων,
tokseumaton,
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G2700
V-AAI-3P
κατετόξευσαν
katetokseusan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-PRI
Αραμιν
Aramin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-PRI
Ραμμαθ
Rammath
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4171
N-DSM
πολέμῳ
polemo
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G2476
N-PRI
Αζαηλ
Adzael
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G4947
N-GSF
Συρίας,
Syrias,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G1415
A-NSM
δυνατὸς
dynatos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G1411
N-GSF
δυνάμεως,
dynameos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
Οχοζιας
Ochodzias
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2597
V-AAI-3S
κατέβη
katebe
―
G3708
V-AAN
ἰδεῖν
idein
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ.
Ioram.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4649
N-NSM
σκοπὸς
skopos
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4444
N-ASM
πύργον
pyrgon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Ιεζραελ
Iedzrael
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2868
N-ASM
κονιορτὸν
koniorton
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3854
V-PMN
παραγίνεσθαι
paraginesthai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2868
N-NSN
Κονιορτὸν
Koniorton
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G991
V-PAI-1S
βλέπω.
blepo.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ
Ioram
―
G2983
V-AAD-2S
Λαβὲ
Labe
―
G1910
N-ASM
ἐπιβάτην
epibaten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAD-2S
ἀπόστειλον
aposteilon
―
G1715
PREP
ἔμπροσθεν
emprosthen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAD-3S
εἰπάτω
eipato
―
G1487
CONJ
Εἰ
Ei
―
G1515
N-NSF
εἰρήνη;
eirene;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
–
N-NSM
ἐπιβάτης
epibates
―
G2462
N-GSM
ἵππου
hippu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASF
ἀπαντὴν
apanten
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεύς
basileus
―
G1487
CONJ
Εἰ
Ei
―
G1515
N-NSF
εἰρήνη;
eirene;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G5100
I-ASN
Τί
Ti
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1515
N-DSF
εἰρήνῃ;
eirene;
―
G1994
V-PAD-2S
ἐπίστρεφε
epistrefe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-AAI-3S
ἀπήγγειλεν
apengeilen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4649
N-NSM
σκοπὸς
skopos
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2064
V-AAI-3S
Ἦλθεν
Elthen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G32
N-NSM
ἄγγελος
angelos
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G390
V-AAI-3S
ἀνέστρεψεν.
anestrepsen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G1910
N-ASM
ἐπιβάτην
epibaten
―
G2462
N-GSM
ἵππου
hippu
―
G1208
A-ASM
δεύτερον,
deuteron,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεύς
basileus
―
G1487
CONJ
Εἰ
Ei
―
G1515
N-NSF
εἰρήνη;
eirene;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G5100
I-ASN
Τί
Ti
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1515
N-DSF
εἰρήνῃ;
eirene;
―
G1994
V-PMD-2S
ἐπιστρέφου
epistrefu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-AAI-3S
ἀπήγγειλεν
apengeilen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4649
N-NSM
σκοπὸς
skopos
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2064
V-AAI-3S
Ἦλθεν
Elthen
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G390
V-AAI-3S
ἀνέστρεψεν·
anestrepsen;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G71
V-PAPNS
ἄγων
agon
―
G71
V-IAI-3S
ἦγεν
egen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
–
N-GSM
Ναμεσσιου,
Namessiu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3883
N-DSF
παραλλαγῇ
parallage
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο.
egeneto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ
Ioram
―
G2200
V-AAD-2S
Ζεῦξον·
Zeukson;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2200
V-AAI-3S
ἔζευξεν
edzeuksen
―
G716
N-ASN
ἅρμα.
harma.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ
Ioram
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
Οχοζιας
Ochodzias
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2448
N-PRI
Ιουδα,
Iuda,
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G716
N-DSN
ἅρματι
harmati
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3P
ἐξῆλθον
ekselthon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASF
ἀπαντὴν
apanten
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2147
V-AAI-3P
εὗρον
heuron
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3310
N-DSF
μερίδι
meridi
―
–
N-PRI
Ναβουθαι
Nabuthai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
Ιεζραηλίτου.
Iedzraelitu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ
Ioram
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2447
N-PRI
Ιου,
Iu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1487
CONJ
Εἰ
Ei
―
G1515
N-NSF
εἰρήνη,
eirene,
―
G2447
N-PRI
Ιου;
Iu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G5100
I-ASN
Τί
Ti
―
G1515
N-NSF
εἰρήνη;
eirene;
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4202
N-NPF
πορνεῖαι
porneiai
―
G2403
N-PRI
Ιεζαβελ
Iedzabel
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3384
N-GSF
μητρός
metros
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G5333
N-NPN
φάρμακα
farmaka
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G4183
A-NPN
πολλά.
polla.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ
Ioram
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5343
V-AAN
φυγεῖν
fygein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
Οχοζιαν
Ochodzian
―
G1388
N-NSM
Δόλος,
Dolos,
―
–
N-DSM
Οχοζια.
Ochodzia.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4130
V-AAI-3S
ἔπλησεν
eplesen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5115
N-DSN
τόξῳ
tokso
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ
Ioram
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1023
N-GPM
βραχιόνων
brachionon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G956
N-ASN
βέλος
belos
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2588
N-GSF
καρδίας
kardias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2578
V-AAI-3S
ἔκαμψεν
ekampsen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1119
N-APN
γόνατα
gonata
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Βαδεκαρ
Badekar
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
τριστάτην
tristaten
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4495
V-AAD-2S
Ῥῖψον
Ripson
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3310
N-DSF
μερίδι
meridi
―
G68
N-GSM
ἀγροῦ
agru
―
–
N-PRI
Ναβουθαι
Nabuthai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
Ιεζραηλίτου·
Iedzraelitu;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3421
V-PAI-1S
μνημονεύω,
mnemoneuo,
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1910
V-RAPNP
ἐπιβεβηκότες
epibebekotes
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2201
N-APN
ζεύγη
zeuge
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
–
N-PRI
Αχααβ
Achaab
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
λῆμμα
lemma
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1487
CONJ
Εἰ
Ei
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G129
N-GPN
αἱμάτων
haimaton
―
–
N-PRI
Ναβουθαι
Nabuthai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G129
N-APN
αἵματα
haimata
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3708
V-AAI-3P
εἶδον
eidon
―
G5504
ADV
ἐχθές,
echthes,
―
G5346
V-PAI-3S
φησὶν
fesin
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G467
V-FAI-1S
ἀνταποδώσω
antapodoso
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3310
N-DSF
μερίδι
meridi
―
G3778
D-DSF
ταύτῃ,
taute,
―
G5346
V-PAI-3S
φησὶν
fesin
―
–
N-NSM
יהוה·
יהוה;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G142
V-AAPNS
ἄρας
aras
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G4495
V-AAD-2S
ῥῖψον
ripson
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3310
N-DSF
μερίδι
meridi
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
Οχοζιας
Ochodzias
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5343
V-AAI-3S
ἔφυγεν
efygen
―
G3598
N-ASF
ὁδὸν
hodon
―
–
N-PRI
Βαιθαγγαν,
Baithangan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1377
V-AAI-3S
ἐδίωξεν
edioksen
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2532
CONJ
Καί
Kai
―
G1065
PRT
γε
ge
―
G846
D-ASM
αὐτόν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G716
N-DSN
ἅρματι
harmati
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G305
V-PAN
ἀναβαίνειν
anabainein
―
–
N-PRI
Γαι,
Gai,
―
G3739
R-NSF
ἥ
he
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
–
N-PRI
Ιεβλααμ,
Ieblaam,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5343
V-AAI-3S
ἔφυγεν
efygen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Μαγεδδων
Mageddon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
apethanen
―
G1563
ADV
ἐκεῖ.
ekei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1913
V-AAI-3P
ἐπεβίβασαν
epebibasan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3816
N-NPM
παῖδες
paides
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G716
N-ASN
ἅρμα
harma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G71
V-AAI-3P
ἤγαγον
egagon
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2290
V-AAI-3P
ἔθαψαν
ethapsan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5028
N-DSM
τάφῳ
tafo
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DSF
πόλει
polei
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ.
Dauid.
―
–
–
,
,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G1734
A-DSN
ἑνδεκάτῳ
hendekato
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ
Ioram
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
–
N-NSM
Οχοζιας
Ochodzias
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2455
N-ASM
Ιουδαν.
Iudan.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Ιεζραελ·
Iedzrael;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2403
N-PRI
Ιεζαβελ
Iedzabel
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-ANI-3S
ἐστιμίσατο
estimisato
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμοὺς
ofthalmus
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἠγάθυνεν
egathynen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διέκυψεν
diekypsen
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2376
N-GSF
θυρίδος.
thyridos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G1531
V-IMI-3S
εἰσεπορεύετο
eiseporeueto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4172
N-DSF
πόλει,
polei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1487
CONJ
Εἰ
Ei
―
G1515
N-NSF
εἰρήνη,
eirene,
―
–
N-PRI
Ζαμβρι
Zambri
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
φονευτὴς
foneutes
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ;
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1869
V-AAI-3S
ἐπῆρεν
eperen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2376
N-ASF
θυρίδα
thyrida
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G5100
I-ASN
Τίς
Tis
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ
ei
―
G4771
P-NS
σύ;
sy;
―
G2597
V-AAD-2S
κατάβηθι
katabethi
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ.
emu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
V-AAI-3P
κατέκυψαν
katekypsan
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2135
N-NPM
εὐνοῦχοι·
eunuchoi;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2947
V-AAD-2P
Κυλίσατε
Kylisate
―
G846
D-ASF
αὐτήν·
auten;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2947
V-AAI-3P
ἐκύλισαν
ekylisan
―
G846
D-ASF
αὐτήν,
auten,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4472
V-AAP-3S
ἐρραντίσθη
errantisthe
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G129
N-GSN
αἵματος
haimatos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5109
N-ASM
τοῖχον
toichon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2462
N-APM
ἵππους,
hippus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
συνεπάτησαν
synepatesan
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-AAI-3S
ἔφαγεν
efagen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4095
V-AAI-3S
ἔπιεν
epien
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1980
V-AMD-2P
Ἐπισκέψασθε
Episkepsasthe
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2672
V-RMPAS
κατηραμένην
kateramenen
―
G3778
D-ASF
ταύτην
tauten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2290
V-AAD-2P
θάψατε
thapsate
―
G846
D-ASF
αὐτήν,
auten,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2364
N-NSF
θυγάτηρ
thygater
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστίν.
estin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3P
ἐπορεύθησαν
eporeuthesan
―
G2290
V-AAN
θάψαι
thapsai
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G2147
V-AAI-3P
εὗρον
heuron
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G243
D-ASN
ἄλλο
allo
―
G5100
I-ASN
τι
ti
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2898
N-ASN
κρανίον
kranion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4228
N-NPM
πόδες
podes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2487
N-APN
ἴχνη
ichne
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5495
N-GPF
χειρῶν.
cheiron.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3P
ἐπέστρεψαν
epestrepsan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G312
V-AAI-3P
ἀνήγγειλαν
anengeilan
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3056
N-NSM
Λόγος
Logos
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G1401
N-GSM
δούλου
dulu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2243
N-GSM
Ηλιου
Eliu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
Θεσβίτου
Thezbitu
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1722
PREP
Ἐν
En
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3310
N-DSF
μερίδι
meridi
―
–
N-PRI
Ιεζραελ
Iedzrael
―
G2719
V-FMI-3P
καταφάγονται
katafagontai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2965
N-NPM
κύνες
kynes
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4561
N-APF
σάρκας
sarkas
―
G2403
N-PRI
Ιεζαβελ,
Iedzabel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
A-ASN
θνησιμαῖον
thnesimaion
―
G2403
N-PRI
Ιεζαβελ
Iedzabel
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G2874
N-NSF
κοπρία
kopria
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G68
N-GSM
ἀγροῦ
agru
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3310
N-DSF
μερίδι
meridi
―
–
N-PRI
Ιεζραελ
Iedzrael
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G3004
V-AAN
εἰπεῖν
eipein
―
G846
D-APM
αὐτούς
autus
―
G2403
N-PRI
Ιεζαβελ.
Iedzabel.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.