Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Estery
(Εσθήρ)

Rozdział 9


G1722
PREP
Ἐν
En
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1428
A-DSM
δωδεκάτῳ
dodekato
―
G3303
N-DSM
μηνὶ
meni
―
–
A-DSF
τρισκαιδεκάτῃ
triskaidekate
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3303
N-GSM
μηνός,
menos,
―
G3739
R-NSM
ὅς
hos
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
–
N-PRI
Αδαρ,
Adar,
―
G3918
V-IAI-3S
παρῆν
paren
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1121
N-NPN
γράμματα
grammata
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1125
V-APPNP
γραφέντα
grafenta
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως.
basileos.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G622
V-AMI-3P
ἀπώλοντο
apolonto
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G480
V-PMPNP
ἀντικείμενοι
antikeimenoi
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2453
N-DPM
Ιουδαίοις·
Iudaiois;
―
G3762
A-NSM
οὐδεὶς
udeis
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G436
V-AAI-3S
ἀντέστη
anteste
―
G5399
V-PMPNS
φοβούμενος
fobumenos
―
G846
D-APM
αὐτούς.
autus.
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-GPM
σατραπῶν
satrapon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5181
N-NPM
τύραννοι
tyrannoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G937
A-NPM
βασιλικοὶ
basilikoi
―
G1122
N-NPM
γραμματεῖς
grammateis
―
G5091
V-IAI-3P
ἐτίμων
etimon
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2453
N-APM
Ιουδαίους·
Iudaius;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G5401
N-NSM
φόβος
fobos
―
–
N-GSM
Μαρδοχαίου
Mardochaiu
―
–
V-IMI-3S
ἐνέκειτο
enekeito
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς.
autois.
―
G4363
V-AAI-3S
προσέπεσεν
prosepesen
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
–
N-NSN
πρόσταγμα
prostagma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G3687
V-APN
ὀνομασθῆναι
onomasthenai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G932
N-DSF
βασιλείᾳ.
basileia.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Σούσοις
Susois
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4172
N-DSF
πόλει
polei
―
G615
V-AAI-3P
ἀπέκτειναν
apekteinan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2453
N-NPM
Ιουδαῖοι
Iudaioi
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G4001
A-APM
πεντακοσίους
pentakosius
―
G3588
T-ASM
τόν
ton
―
G5037
PRT
τε
te
―
–
N-PRI
Φαρσαννεσταιν
Farsannestain
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Δελφων
Delfon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Φασγα
Fazga
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Φαρδαθα
Fardatha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G926
N-PRI
Βαρεα
Barea
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαρβαχα
Sarbacha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μαρμασιμα
Marmasima
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
Αρουφαιον
Arufaion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
Αρσαιον
Arsaion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ζαβουθαιθαν,
Zabuthaithan,
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
–
N-PRI
Αμαν
Aman
―
–
N-GSM
Αμαδαθου
Amadathu
―
–
N-GSM
Βουγαίου
Bugaiu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2190
A-GSM
ἐχθροῦ
echthru
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2453
N-GPM
Ιουδαίων,
Iudaion,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1283
V-AAI-3P
διήρπασαν.
dierpasan.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1929
V-API-3S
ἐπεδόθη
epedothe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G706
N-NSM
ἀριθμὸς
arithmos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G622
V-RAPGP
ἀπολωλότων
apololoton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Σούσοις.
Susois.
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Εσθηρ
Esther
―
G622
V-AAI-3P
Ἀπώλεσαν
Apolesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2453
N-NPM
Ιουδαῖοι
Iudaioi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Σούσοις
Susois
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4172
N-DSF
πόλει
polei
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G4001
A-APM
πεντακοσίους·
pentakosius;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4066
A-DSF
περιχώρῳ
perichoro
―
G4459
ADV
πῶς
pos
―
G3633
V-PMI-2S
οἴει
oiei
―
G5531
V-AMI-3P
ἐχρήσαντο;
echresanto;
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G3767
PRT
οὖν
un
―
G515
V-PAI-2S
ἀξιοῖς
aksiois
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G4771
P-DS
σοι;
soi;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Εσθηρ
Esther
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G1325
V-APD-3S
Δοθήτω
Dotheto
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2453
N-DPM
Ιουδαίοις
Iudaiois
―
G5530
V-PMN
χρῆσθαι
chresthai
―
G5615
ADV
ὡσαύτως
hosautos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G839
ADV
αὔριον
aurion
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G2910
V-AAN
κρεμάσαι
kremasai
―
–
N-PRI
Αμαν.
Aman.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2010
V-AAI-3S
ἐπέτρεψεν
epetrepsen
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G1096
V-AMP
γενέσθαι
genesthai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1620
V-AAI-3S
ἐξέθηκε
eksetheke
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2453
N-DPM
Ιουδαίοις
Iudaiois
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4983
N-APN
σώματα
somata
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Αμαν
Aman
―
G2910
V-AAN
κρεμάσαι.
kremasai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-API-3P
συνήχθησαν
synechthesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2453
N-NPM
Ιουδαῖοι
Iudaioi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Σούσοις
Susois
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5065
A-DSF
τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
tessareskaidekate
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Αδαρ
Adar
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G615
V-AAI-3P
ἀπέκτειναν
apekteinan
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G5145
A-APM
τριακοσίους
triakosius
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3762
A-ASN
οὐδὲν
uden
―
G1283
V-AAI-3P
διήρπασαν.
dierpasan.
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3062
A-NPM
λοιποὶ
loipoi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2453
N-GPM
Ιουδαίων
Iudaion
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G932
N-DSF
βασιλείᾳ
basileia
―
G4863
V-API-3P
συνήχθησαν
synechthesan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1438
D-DPM
ἑαυτοῖς
heautois
―
G997
V-IAI-3P
ἐβοήθουν
eboethun
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G373
V-AMI-3P
ἀνεπαύσαντο
anepausanto
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4170
A-GPM
πολεμίων·
polemion;
―
G622
V-AAI-3P
ἀπώλεσαν
apolesan
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3463
A-APM
μυρίους
myrius
―
G4000
A-APM
πεντακισχιλίους
pentakischilius
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
A-DSF
τρισκαιδεκάτῃ
triskaidekate
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Αδαρ
Adar
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3762
A-ASN
οὐδὲν
uden
―
G1283
V-AAI-3P
διήρπασαν.
dierpasan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G373
V-AMI-3P
ἀνεπαύσαντο
anepausanto
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5065
A-DSF
τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
tessareskaidekate
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3303
N-GSM
μηνὸς
menos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G71
V-IAI-3P
ἦγον
egon
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν
hemeran
―
G372
N-GSF
ἀναπαύσεως
anapauseos
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G5479
N-GSF
χαρᾶς
charas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2167
N-GSF
εὐφροσύνης.
eufrosynes.
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2453
N-NPM
Ιουδαῖοι
Iudaioi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Σούσοις
Susois
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4172
N-DSF
πόλει
polei
―
G4863
V-API-3P
συνήχθησαν
synechthesan
―
G2532
ADV
καὶ
kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5065
A-DSF
τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
tessareskaidekate
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G373
V-AMI-3P
ἀνεπαύσαντο·
anepausanto;
―
G71
V-IAI-3P
ἦγον
egon
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2532
ADV
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4003
A-ASF
πεντεκαιδεκάτην
pentekaidekaten
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G5479
N-GSF
χαρᾶς
charas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2167
N-GSF
εὐφροσύνης.
eufrosynes.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G3767
PRT
οὖν
un
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2453
N-NPM
Ιουδαῖοι
Iudaioi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1289
V-RMPNP
διεσπαρμένοι
diesparmenoi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G5561
N-DSF
χώρᾳ
chora
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1854
ADV
ἔξω
ekso
―
G71
V-PAI-3P
ἄγουσιν
agusin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5065
A-ASF
τεσσαρεσκαιδεκάτην
tessareskaidekaten
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Αδαρ
Adar
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν
hemeran
―
G18
A-ASF
ἀγαθὴν
agathen
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G2167
N-GSF
εὐφροσύνης
eufrosynes
―
G649
V-PAPNP
ἀποστέλλοντες
apostellontes
―
G3310
N-APF
μερίδας
meridas
―
G1538
A-NSM
ἕκαστος
hekastos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4139
ADV
πλησίον,
plesion,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2730
V-PAPNP
κατοικοῦντες
katoikuntes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G3390
N-DPF
μητροπόλεσιν
metropolesin
―
G2532
ADV
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4003
A-ASF
πεντεκαιδεκάτην
pentekaidekaten
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Αδαρ
Adar
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν
hemeran
―
G2167
N-ASF
εὐφροσύνην
eufrosynen
―
G18
A-ASF
ἀγαθὴν
agathen
―
G71
V-PAI-3P
ἄγουσιν
agusin
―
G1821
V-PAPNP
ἐξαποστέλλοντες
eksapostellontes
―
G3310
N-APF
μερίδας
meridas
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G4139
ADV
πλησίον.
plesion.
―
G1125
V-AAI-3S
Ἔγραψεν
Egrapsen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
–
N-NSM
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3778
D-APM
τούτους
tutus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G975
N-ASN
βιβλίον
biblion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1821
V-AAI-3S
ἐξαπέστειλεν
eksapesteilen
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2453
N-DPM
Ιουδαίοις,
Iudaiois,
―
G3745
A-NPM
ὅσοι
hosoi
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-GSM
Ἀρταξέρξου
Artakserksu
―
G932
N-DSF
βασιλείᾳ,
basileia,
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1451
ADV
ἐγγὺς
engys
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3112
ADV
μακράν,
makran,
―
G2476
V-AAN
στῆσαι
stesai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G3778
D-APF
ταύτας
tautas
―
G18
A-APF
ἀγαθὰς
agathas
―
G71
V-PAN
ἄγειν
agein
―
G5037
PRT
τε
te
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5065
A-ASF
τεσσαρεσκαιδεκάτην
tessareskaidekaten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4003
A-ASF
πεντεκαιδεκάτην
pentekaidekaten
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Αδαρ
Adar
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G3778
D-DPF
ταύταις
tautais
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
G373
V-AMI-3P
ἀνεπαύσαντο
anepausanto
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2453
N-NPM
Ιουδαῖοι
Iudaioi
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2190
A-GPM
ἐχθρῶν
echthron
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3303
N-ASM
μῆνα,
mena,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DSM
ᾧ
ho
―
G4762
V-API-3S
ἐστράφη
estrafe
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3739
R-NSM
[ὃς
[os
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
–
N-PRI
Αδαρ]
Adar]
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3997
N-GSN
πένθους
penthus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5479
N-ASF
χαρὰν
charan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3601
N-GSF
ὀδύνης
odynes
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G18
A-ASF
ἀγαθὴν
agathen
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν,
hemeran,
―
G71
V-PAN
ἄγειν
agein
―
G3650
A-ASM
ὅλον
holon
―
G18
A-APF
ἀγαθὰς
agathas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G1062
N-GPM
γάμων
gamon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2167
N-GSF
εὐφροσύνης
eufrosynes
―
G1821
V-PAPAP
ἐξαποστέλλοντας
eksapostellontas
―
G3310
N-APF
μερίδας
meridas
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5384
A-DPM
φίλοις
filois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G4434
N-DPM
πτωχοῖς.
ptochois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4327
V-AMI-3P
προσεδέξαντο
prosedeksanto
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2453
N-NPM
Ιουδαῖοι,
Iudaioi,
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G1125
V-AAI-3S
ἔγραψεν
egrapsen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
Μαρδοχαῖος,
Mardochaios,
―
G4459
ADV
πῶς
pos
―
–
N-PRI
Αμαν
Aman
―
–
N-GSM
Αμαδαθου
Amadathu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3110
N-NSM
Μακεδὼν
Makedon
―
G4170
V-IAI-3S
ἐπολέμει
epolemei
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G5087
V-ANI-3S
ἔθετο
etheto
―
–
N-ASN
ψήφισμα
psefisma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2819
N-ASM
κλῆρον
kleron
―
G853
V-AAN
ἀφανίσαι
afanisai
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2910
V-AAN
κρεμάσαι
kremasai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
Μαρδοχαῖον·
Mardochaion;
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2021
V-AAI-3S
ἐπεχείρησεν
epecheiresen
―
G1863
V-AAN
ἐπάξαι
epaksai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2453
N-APM
Ιουδαίους
Iudaius
―
G2556
A-APN
κακά,
kaka,
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1096
V-AMI-3P
ἐγένοντο,
egenonto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2910
V-API-3S
ἐκρεμάσθη
ekremasthe
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G5043
N-NPN
τέκνα
tekna
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G1941
V-API-3P
ἐπεκλήθησαν
epeklethesan
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2250
N-NPF
ἡμέραι
hemerai
―
G1438
D-NPF
αὗται
hautai
―
–
N-PRI
Φρουραι
Frurai
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2819
N-APM
κλήρους,
klerus,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1258
N-DSF
διαλέκτῳ
dialekto
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2564
V-PMI-3P
καλοῦνται
kaluntai
―
–
N-PRI
Φρουραι,
Frurai,
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1992
N-GSF
ἐπιστολῆς
epistoles
―
G3778
D-GSF
ταύτης
tautes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3745
A-NPN
ὅσα
hosa
―
G3958
V-RAI-3P
πεπόνθασιν
peponthasin
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3745
A-NPN
ὅσα
hosa
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο·
egeneto;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστησεν
estesen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4327
V-IMI-3P
προσεδέχοντο
prosedechonto
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2453
N-NPM
Ιουδαῖοι
Iudaioi
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1438
D-DPM
ἑαυτοῖς
heautois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4690
N-DSN
σπέρματι
spermati
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G4369
V-RMPDP
προστεθειμένοις
prostetheimenois
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G3303
PRT
μὴν
men
―
G243
ADV
ἄλλως
allos
―
G5531
V-FMI-3P
χρήσονται·
chresontai;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2250
N-NPF
ἡμέραι
hemerai
―
G1438
D-NPF
αὗται
hautai
―
G3422
N-NSN
μνημόσυνον
mnemosynon
―
G2005
V-PMPNS
ἐπιτελούμενον
epitelumenon
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1074
N-ASF
γενεὰν
genean
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1074
N-ASF
γενεὰν
genean
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3965
N-ASF
πατριὰν
patrian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5561
N-ASF
χώραν·
choran;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2250
N-NPF
ἡμέραι
hemerai
―
G1438
D-NPF
αὗται
hautai
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
–
N-PRI
Φρουραι
Frurai
―
G71
V-FPI-3P
ἀχθήσονται
achthesontai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G537
A-ASM
ἅπαντα
hapanta
―
G5550
N-ASM
χρόνον,
chronon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3422
N-NSN
μνημόσυνον
mnemosynon
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1587
V-AAS-3S
ἐκλίπῃ
eklipe
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1074
N-GPF
γενεῶν.
geneon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1125
V-AAI-3S
ἔγραψεν
egrapsen
―
–
N-PRI
Εσθηρ
Esther
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G938
N-NSF
βασίλισσα
basilissa
―
G2364
N-NSF
θυγάτηρ
thygater
―
G284
N-PRI
Αμιναδαβ
Aminadab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2453
N-NSM
Ιουδαῖος
Iudaios
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G3588
T-ASN
τό
to
―
G5037
PRT
τε
te
―
G4733
N-ASN
στερέωμα
stereoma
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1992
N-GSF
ἐπιστολῆς
epistoles
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
–
N-PRI
Φρουραι.
Frurai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Εσθηρ
Esther
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G938
N-NSF
βασίλισσα
basilissa
―
G2476
V-AAI-3P
ἔστησαν
estesan
―
G1438
D-DPM
ἑαυτοῖς
heautois
―
G2596
PREP
καθ᾽
kath᾽
―
G1438
D-GPM
ἑαυτῶν
heauton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G2476
V-AAPNP
στήσαντες
stesantes
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ὑγιείας
hygieias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1012
N-ASF
βουλὴν
bulen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Εσθηρ
Esther
―
G3056
N-DSM
λόγῳ
logo
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστησεν
estesen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα,
aiona,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1125
V-API-3S
ἐγράφη
egrafe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3422
N-ASN
μνημόσυνον.
mnemosynon.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.