Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Nehemiasza
(Νεεμίας)

Rozdział 3


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G450
V-AAI-3S
ἀνέστη
aneste
―
–
N-PRI
Ελισουβ
Elisub
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3173
A-NSM
μέγας
megas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3P
ᾠκοδόμησαν
okodomesan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4262
A-ASF
προβατικήν·
probatiken;
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G37
V-AAI-3P
ἡγίασαν
hegiasan
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3P
ἔστησαν
estesan
―
G2374
N-APF
θύρας
thyras
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G4444
N-GSM
πύργου
pyrgu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G37
V-AAI-3P
ἡγίασαν
hegiasan
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G4444
N-GSM
πύργου
pyrgu
―
–
N-PRI
Ανανεηλ
Ananeel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G435
N-GPM
ἀνδρῶν
andron
―
G2410
N-PRI
Ιεριχω
Iericho
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Ζακχουρ
Zakchur
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Αμαρι.
Amari.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
A-ASF
ἰχθυηρὰν
ichthyeran
―
G3618
V-AAI-3P
ᾠκοδόμησαν
okodomesan
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ασανα·
Asana;
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
–
V-AAI-3P
ἐστέγασαν
estegasan
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3P
ἔστησαν
estesan
―
G2374
N-APF
θύρας
thyras
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-APN
κλεῖθρα
kleithra
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-APM
μοχλοὺς
mochlus
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2722
V-AAI-3S
κατέσχεν
kateschen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-PRI
Ραμωθ
Ramoth
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G3774
N-PRI
Ουρια
Uria
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ακως.
Akos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2722
V-AAI-3S
κατέσχεν
kateschen
―
–
N-PRI
Μοσολλαμ
Mosollam
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G914
N-PRI
Βαραχιου
Barachiu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Μασεζεβηλ.
Masedzebel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2722
V-AAI-3S
κατέσχεν
kateschen
―
G4524
N-PRI
Σαδωκ
Sadok
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Βαανα.
Baana.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2722
V-AAI-3P
κατέσχοσαν
kateschosan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-PRI
Θεκωιν,
Thekoin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
αδωρηεμ
adoreem
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1533
V-AAI-3P
εἰσήνεγκαν
eisenenkan
―
G5137
N-ASM
τράχηλον
trachelon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1397
N-ASF
δουλείαν
duleian
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Ισανα
Isana
―
G2902
V-AAI-3P
ἐκράτησαν
ekratesan
―
–
N-PRI
Ιοιδα
Ioida
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Φασεκ
Fasek
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μεσουλαμ
Mesulam
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Βασωδια·
Basodia;
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
–
V-AAI-3P
ἐστέγασαν
estegasan
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3P
ἔστησαν
estesan
―
G2374
N-APF
θύρας
thyras
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-APN
κλεῖθρα
kleithra
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-APM
μοχλοὺς
mochlus
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2902
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
ekratesen
―
G367
N-PRI
Ανανιας
Ananias
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Ρωκειμ,
Rokeim,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2641
V-AAI-3P
κατέλιπον
katelipon
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5038
N-GSN
τείχους
teichus
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4116
A-GSN
πλατέος.
plateos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2902
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
ekratesen
―
–
N-PRI
Ραφαια
Rafaia
―
G758
N-NSM
ἄρχων
archon
―
G2255
A-GSM
ἡμίσους
hemisus
―
G4066
N-GSM
περιχώρου
perichoru
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2902
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
ekratesen
―
–
N-PRI
Ιεδαια
Iedaia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ερωμαφ
Eromaf
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2713
PREP
κατέναντι
katenanti
―
G3614
N-GSF
οἰκίας
oikias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2902
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
ekratesen
―
–
N-PRI
Ατους
Atus
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ασβανια.
Azbania.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1208
A-NSM
δεύτερος
deuteros
―
G2902
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
ekratesen
―
–
N-PRI
Μελχιας
Melchias
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ηραμ
Eram
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ασουβ
Asub
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Φααθμωαβ
Faathmoab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G4444
N-GSM
πύργου
pyrgu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-PRI
θαννουριμ.
thannurim.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2902
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
ekratesen
―
–
N-PRI
Σαλουμ
Salum
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αλλωης
Alloes
―
G758
N-NSM
ἄρχων
archon
―
G2255
A-GSM
ἡμίσους
hemisus
―
G4066
N-GSM
περιχώρου
perichoru
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες
thygateres
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5327
N-GSF
φάραγγος
farangos
―
G2902
V-AAI-3P
ἐκράτησαν
ekratesan
―
–
N-PRI
Ανουν
Anun
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2730
V-PAPNP
κατοικοῦντες
katoikuntes
―
–
N-PRI
Ζανω·
Zano;
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G3618
V-AAI-3P
ᾠκοδόμησαν
okodomesan
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3P
ἔστησαν
estesan
―
G2374
N-APF
θύρας
thyras
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-APN
κλεῖθρα
kleithra
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-APM
μοχλοὺς
mochlus
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5507
A-APM
χιλίους
chilius
―
G4083
A-APM
πήχεις
pecheis
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5038
N-DSN
τείχει
teichei
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2874
N-GSF
κοπρίας.
koprias.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2874
N-GSF
κοπρίας
koprias
―
G2902
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
ekratesen
―
–
N-PRI
Μελχια
Melchia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ρηχαβ
Rechab
―
G758
N-NSM
ἄρχων
archon
―
G4066
N-GSM
περιχώρου
perichoru
―
–
N-PRI
Βηθαχαρμ,
Bethacharm,
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
ἐσκέπασαν
eskepasan
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3P
ἔστησαν
estesan
―
G2374
N-APF
θύρας
thyras
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-APN
κλεῖθρα
kleithra
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-APM
μοχλοὺς
mochlus
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5038
N-ASN
τεῖχος
teichos
―
G2861
N-GSF
κολυμβήθρας
kolymbethras
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
–
N-GPN
κωδίων
kodion
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-DSF
κουρᾷ
kura
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
–
N-GPF
κλιμάκων
klimakon
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2597
V-PAPGP
καταβαινουσῶν
katabainuson
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ.
Dauid.
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2902
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
ekratesen
―
–
N-PRI
Νεεμιας
Neemias
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αζαβουχ
Adzabuch
―
G758
N-NSM
ἄρχων
archon
―
G2255
A-GSM
ἡμίσους
hemisus
―
G4066
N-GSM
περιχώρου
perichoru
―
–
N-PRI
Βηθσουρ
Bethsur
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G2779
N-GSM
κήπου
kepu
―
G5028
N-GSM
τάφου
tafu
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2861
N-GSF
κολυμβήθρας
kolymbethras
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1096
V-RAPGS
γεγονυίας
gegonyias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
–
N-PRI
Βηθαγγαβαριμ.
Bethangabarim.
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2902
V-AAI-3P
ἐκράτησαν
ekratesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται,
Leuitai,
―
–
N-PRI
Ραουμ
Raum
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Βανι.
Bani.
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2902
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
ekratesen
―
–
N-PRI
Ασαβια
Asabia
―
G758
N-NSM
ἄρχων
archon
―
G2255
A-GSM
ἡμίσους
hemisus
―
G4066
N-GSM
περιχώρου
perichoru
―
–
N-PRI
Κειλα
Keila
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4066
N-DSM
περιχώρῳ
perichoro
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2902
V-AAI-3P
ἐκράτησαν
ekratesan
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
–
N-PRI
Βενι
Beni
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ηναδαδ
Enadad
―
G758
N-NSM
ἄρχων
archon
―
G2255
A-GSM
ἡμίσους
hemisus
―
G4066
N-GSM
περιχώρου
perichoru
―
–
N-PRI
Κειλα.
Keila.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2902
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
ekratesen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Αζουρ
Adzur
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦ
Iesu
―
G758
N-NSM
ἄρχων
archon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Μασφε,
Masfe,
―
G3358
N-ASN
μέτρον
metron
―
G1208
A-ASM
δεύτερον
deuteron
―
G4444
N-GSM
πύργου
pyrgu
―
–
N-GSF
ἀναβάσεως
anabaseos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
V-PAPGS
συναπτούσης
synaptuses
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1137
N-GSF
γωνίας.
gonias.
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2902
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
ekratesen
―
–
N-PRI
Βαρουχ
Baruch
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ζαβου
Zabu
―
G3358
N-ASN
μέτρον
metron
―
G1208
A-ASN
δεύτερον
deuteron
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1137
N-GSF
γωνίας
gonias
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G2374
N-GSF
θύρας
thyras
―
–
N-PRI
Βηθελισουβ
Bethelisub
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2409
N-GSM
ἱερέως
hiereos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3173
A-GSM
μεγάλου.
megalu.
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2902
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
ekratesen
―
–
N-PRI
Μεραμωθ
Meramoth
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G3774
N-PRI
Ουρια
Uria
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ακως
Akos
―
G3358
N-ASN
μέτρον
metron
―
G1208
A-ASN
δεύτερον
deuteron
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2374
N-GSF
θύρας
thyras
―
–
N-PRI
Βηθελισουβ
Bethelisub
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
–
N-GSF
ἐκλείψεως
ekleipseos
―
–
N-PRI
Βηθελισουβ.
Bethelisub.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2902
V-AAI-3P
ἐκράτησαν
ekratesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
–
N-PRI
Αχεχαρ.
Achechar.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2902
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
ekratesen
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ασουβ
Asub
―
G2713
ADV
κατέναντι
katenanti
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2902
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
ekratesen
―
–
N-PRI
Αζαρια
Adzaria
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Μαασηα
Maasea
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G367
N-PRI
Ανανια
Anania
―
G2192
V-PMPAP
ἐχόμενα
echomena
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2902
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
ekratesen
―
–
N-PRI
Βανι
Bani
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ηναδαδ
Enadad
―
G3358
N-ASN
μέτρον
metron
―
G1208
A-ASN
δεύτερον
deuteron
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-PRI
Βηθαζαρια
Bethadzaria
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1137
N-GSF
γωνίας
gonias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2578
N-GSF
καμπῆς
kampes
―
–
N-PRI
Φαλαλ
Falal
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ευζαι
Eudzai
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G1727
A-GSF
ἐναντίας
enantias
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1137
N-GSF
γωνίας,
gonias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4444
N-NSM
πύργος
pyrgos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1810
V-PAPNS
ἐξέχων
eksechon
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G511
A-1ACNSM
ἀνώτερος
anoteros
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G833
N-GSF
αὐλῆς
aules
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5438
N-GSF
φυλακῆς.
fylakes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
–
N-PRI
Φαδαια
Fadaia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G5411
N-PRI
Φορος.
Foros.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-PRI
ναθινιμ
nathinim
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G3611
V-PAPNP
οἰκοῦντες
oikuntes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ωφαλ
Ofal
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G2779
N-GSM
κήπου
kepu
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5204
N-GSN
ὕδατος
hydatos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G395
N-APF
ἀνατολάς,
anatolas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4444
N-NSM
πύργος
pyrgos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1810
V-PAPNS
ἐξέχων.
eksechon.
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2902
V-AAI-3P
ἐκράτησαν
ekratesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-PRI
Θεκωιν
Thekoin
―
G3358
N-ASN
μέτρον
metron
―
G1208
A-ASN
δεύτερον
deuteron
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G1727
A-GSF
ἐναντίας
enantias
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4444
N-GSM
πύργου
pyrgu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3173
A-GSM
μεγάλου
megalu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1810
V-PAPGS
ἐξέχοντος
eksechontos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5038
N-GSN
τείχους
teichus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Οφλα.
Ofla.
―
G507
PREP
ἀνώτερον
anoteron
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2462
N-GPM
ἵππων
hippon
―
G2902
V-AAI-3P
ἐκράτησαν
ekratesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς,
hiereis,
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G1727
A-GSF
ἐναντίας
enantias
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2902
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
ekratesen
―
–
N-PRI
Σαδδουκ
Sadduk
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Εμμηρ
Emmer
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G1727
A-GSF
ἐναντίας
enantias
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2902
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
ekratesen
―
–
N-PRI
Σαμαια
Samaia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σεχενια
Sechenia
―
G5441
N-NSM
φύλαξ
fylaks
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G395
N-GSF
ἀνατολῆς.
anatoles.
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2902
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
ekratesen
―
G367
N-PRI
Ανανια
Anania
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σελεμια
Selemia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ανουμ
Anum
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σελεφ
Selef
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1622
A-NSM
ἕκτος
hektos
―
G3358
N-ASN
μέτρον
metron
―
G1208
A-ASN
δεύτερον.
deuteron.
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2902
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
ekratesen
―
–
N-PRI
Μεσουλαμ
Mesulam
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Βαρχια
Barchia
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G1727
A-GSF
ἐναντίας
enantias
―
G1049
N-GSN
γαζοφυλακίου
gadzofylakiu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2902
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
ekratesen
―
–
N-PRI
Μελχια
Melchia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Σαραφι
Sarafi
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
–
N-PRI
Βηθαναθινιμ
Bethanathinim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
ῥοποπῶλαι
ropopolai
―
G561
PREP
ἀπέναντι
apenanti
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Μαφεκαδ
Mafekad
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
–
N-GSF
ἀναβάσεως
anabaseos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2578
N-GSF
καμπῆς.
kampes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
–
N-GSF
ἀναβάσεως
anabaseos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4262
A-GSF
προβατικῆς
probatikes
―
G2902
V-AAI-3P
ἐκράτησαν
ekratesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5471
N-NPM
χαλκεῖς
chalkeis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
ῥοποπῶλαι.
ropopolai.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.