Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Nehemiasza
(Νεεμίας)

Rozdział 5


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G2906
N-NSF
κραυγὴ
krauge
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1135
N-GPF
γυναικῶν
gynaikon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3173
A-NSF
μεγάλη
megale
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G80
N-APM
ἀδελφοὺς
adelfus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2453
N-APM
Ιουδαίους.
Iudaius.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσάν
esan
―
G5100
I-NPM
τινες
tines
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G1722
PREP
Ἐν
En
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2364
N-DPF
θυγατράσιν
thygatrasin
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G4183
A-NPM
πολλοί·
polloi;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-1P
λημψόμεθα
lempsometha
―
G4621
N-ASM
σῖτον
siton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-FMI-1P
φαγόμεθα
fagometha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2198
V-FMI-1P
ζησόμεθα.
zesometha.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσίν
eisin
―
G5100
I-NPM
τινες
tines
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G68
N-NPM
Ἀγροὶ
Agroi
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G290
N-NPM
ἀμπελῶνες
ampelones
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3614
N-NPF
οἰκίαι
oikiai
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς
hemeis
―
–
V-PAI-1P
διεγγυῶμεν·
diengyomen;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-1P
λημψόμεθα
lempsometha
―
G4621
N-ASM
σῖτον
siton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-FMI-1P
φαγόμεθα.
fagometha.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσίν
eisin
―
G5100
I-NPM
τινες
tines
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G1155
V-AMI-1P
Ἐδανεισάμεθα
Edaneisametha
―
G694
N-ASN
ἀργύριον
argyrion
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5411
N-APM
φόρους
forus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως,
basileos,
―
G68
N-NPM
ἀγροὶ
agroi
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G290
N-NPM
ἀμπελῶνες
ampelones
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3614
N-NPF
οἰκίαι
oikiai
―
G1473
P-GP
ἡμῶν·
hemon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G4561
N-NSF
σὰρξ
sarks
―
G80
N-GPM
ἀδελφῶν
adelfon
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G4561
N-NSF
σὰρξ
sarks
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G1473
P-GP
ἡμῶν·
hemon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G2616
V-PAI-1P
καταδυναστεύομεν
katadynasteuomen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2364
N-APF
θυγατέρας
thygateras
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1401
N-APM
δούλους,
dulus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσὶν
eisin
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2364
N-GPF
θυγατέρων
thygateron
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2616
V-PMPNP
καταδυναστευόμεναι,
katadynasteuomenai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G1411
N-NSF
δύναμις
dynamis
―
G5495
N-GPF
χειρῶν
cheiron
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G68
N-NPM
ἀγροὶ
agroi
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G290
N-NPM
ἀμπελῶνες
ampelones
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1784
A-DPM
ἐντίμοις.
entimois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3076
V-API-1S
ἐλυπήθην
elypethen
―
G4970
ADV
σφόδρα,
sfodra,
―
G2531
CONJ
καθὼς
kathos
―
G191
V-AAI-1S
ἤκουσα
ekusa
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2906
N-ASF
κραυγὴν
kraugen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3778
D-APM
τούτους.
tutus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1011
V-ANI-3S
ἐβουλεύσατο
ebuleusato
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G1473
P-AS
ἐμέ,
eme,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3164
V-AMI-1S
ἐμαχεσάμην
emachesamen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1784
A-APM
ἐντίμους
entimus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G758
N-APM
ἄρχοντας
archontas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G523
V-FAI-3S
Ἀπαιτήσει
Apaitesei
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G80
N-ASM
ἀδελφὸν
adelfon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G523
V-PAI-2P
ἀπαιτεῖτε.
apaiteite.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-1S
ἔδωκα
edoka
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1577
N-ASF
ἐκκλησίαν
ekklesian
―
G3173
A-ASF
μεγάλην
megalen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G1473
P-NP
Ἡμεῖς
Hemeis
―
G2932
V-RMI-1P
κεκτήμεθα
kektemetha
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G80
N-APM
ἀδελφοὺς
adelfus
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2453
N-APM
Ιουδαίους
Iudaius
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4453
V-PMPAP
πωλουμένους
polumenus
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1484
N-DPN
ἔθνεσιν
ethnesin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1596
A-DSM
ἑκουσίῳ
hekusio
―
G1473
P-GP
ἡμῶν·
hemon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G4453
V-PAI-2P
πωλεῖτε
poleite
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G80
N-APM
ἀδελφοὺς
adelfus
―
G4771
P-GP
ὑμῶν;
hymon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2270
V-AAI-3P
ἡσύχασαν
hesychasan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G2147
V-AAI-3P
εὕροσαν
heurosan
―
G3056
N-ASM
λόγον.
logon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G3364
ADV
Οὐκ
Uk
―
G18
A-NSM
ἀγαθὸς
agathos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3056
N-NSM
λόγος,
logos,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G4160
V-PAI-2P
ποιεῖτε·
poieite;
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G3778
ADV
οὕτως,
hutos,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5401
N-DSM
φόβῳ
fobo
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G565
V-FMI-2P
ἀπελεύσεσθε
apeleusesthe
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3680
N-GSM
ὀνειδισμοῦ
oneidismu
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν
ethnon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2190
N-GPM
ἐχθρῶν
echthron
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοί
adelfoi
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1110
A-NPM
γνωστοί
gnostoi
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G5087
V-AAI-1P
ἐθήκαμεν
ethekamen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G694
N-ASN
ἀργύριον
argyrion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4621
N-ASM
σῖτον·
siton;
―
G1459
V-AAS-1P
ἐγκαταλίπωμεν
enkatalipomen
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ἀπαίτησιν
apaitesin
―
G3778
D-ASF
ταύτην.
tauten.
―
G1994
V-AAD-2P
ἐπιστρέψατε
epistrepsate
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G4594
ADV
σήμερον
semeron
―
G68
N-APM
ἀγροὺς
agrus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G290
N-APM
ἀμπελῶνας
ampelonas
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G1636
N-APF
ἐλαίας
elaias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3614
N-GSF
οἰκίας
oikias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G694
N-GSN
ἀργυρίου
argyriu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4621
N-ASM
σῖτον
siton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3631
N-ASM
οἶνον
oinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1637
N-ASN
ἔλαιον
elaion
―
G1627
V-AAD-2P
ἐξενέγκατε
eksenenkate
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς.
autois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G591
V-FAI-1P
Ἀποδώσομεν
Apodosomen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3844
PREP
παρ᾽
par᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2212
V-FAI-1P
ζητήσομεν·
zetesomen;
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G4160
V-FAI-1P
ποιήσομεν,
poiesomen,
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G3004
V-PAI-2S
λέγεις.
legeis.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-1S
ἐκάλεσα
ekalesa
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2409
N-APM
ἱερεῖς
hiereis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3726
V-AAI-1S
ὥρκισα
horkisa
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
G3778
D-ASN
τοῦτο.
tuto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G311
N-ASF
ἀναβολήν
anabolen
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1621
V-AAI-1S
ἐξετίναξα
eksetinaksa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G3778
ADV
Οὕτως
HUtos
―
G1621
V-AAN
ἐκτινάξαι
ektinaksai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G435
N-ASM
ἄνδρα,
andra,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2476
V-FAI-3S
στήσει
stesei
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G3778
D-ASM
τοῦτον,
tuton,
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G2873
N-GSM
κόπου
kopu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G1621
V-RPPNS
ἐκτετιναγμένος
ektetinagmenos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2756
A-NSM
κενός.
kenos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1577
N-NSF
ἐκκλησία
ekklesia
―
G281
INJ
Αμην,
Amen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G134
V-AAI-3P
ᾔνεσαν
enesan
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה·
יהוה;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
G3778
D-ASN
τοῦτο.
tuto.
―
G575
PREP
Ἀπὸ
Apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας,
hemeras,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατό
eneteilato
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G1510
V-PAN
εἶναι
einai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G758
N-ASM
ἄρχοντα
archonta
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G2448
N-PRI
Ιουδα,
Iuda,
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2094
N-GSN
ἔτους
etus
―
–
A-GSN
εἰκοστοῦ
eikostu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G2094
N-GSN
ἔτους
etus
―
–
A-GSN
τριακοστοῦ
triakostu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1208
A-GSM
δευτέρου
deuteru
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αρθασασθα,
Arthasastha,
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G1427
N-NUI
δώδεκα,
dodeka,
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοί
adelfoi
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G970
N-ASF
βίαν
bian
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2068
V-AAI-1S
ἔφαγον·
efagon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G970
N-APF
βίας
bias
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4413
A-APFS
πρώτας,
protas,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G925
V-AAI-3P
ἐβάρυναν
ebarynan
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3P
ἐλάβοσαν
elabosan
―
G3844
PREP
παρ᾽
par᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G740
N-DPM
ἄρτοις
artois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3631
N-DSM
οἴνῳ
oino
―
G2078
A-ASM
ἔσχατον
eschaton
―
G694
N-ASN
ἀργύριον,
argyrion,
―
G1323
N-APN
δίδραχμα
didrachma
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα,
tessarakonta,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1621
V-RPPNP
ἐκτετιναγμένοι
ektetinagmenoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1850
V-PMI-3P
ἐξουσιάζονται
eksusiadzontai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαόν,
laon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G4160
V-AAI-1S
ἐποίησα
epoiesa
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G5401
N-GSM
φόβου
fobu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ.
theu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2041
N-DSN
ἔργῳ
ergo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5038
N-GSN
τείχους
teichus
―
G3778
D-GPM
τούτων
tuton
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2902
V-AAI-1S
ἐκράτησα,
ekratesa,
―
G68
N-ASM
ἀγρὸν
agron
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2932
V-AMI-1S
ἐκτησάμην·
ektesamen;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4863
V-RMPNP
συνηγμένοι
synegmenoi
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2041
N-ASN
ἔργον.
ergon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2453
N-NPM
Ιουδαῖοι,
Iudaioi,
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G435
N-NPM
ἄνδρες,
andres,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2064
V-PMPNP
ἐρχόμενοι
erchomenoi
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς
hemas
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν
ethnon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5132
N-ASF
τράπεζάν
trapedzan
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1096
V-PMPNS
γινόμενον
ginomenon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν
hemeran
―
G1520
A-ASF
μίαν
mian
―
G3448
N-NSM
μόσχος
moschos
―
G1519
N-NUI
εἷς
heis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4263
N-APN
πρόβατα
probata
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G1588
A-APN
ἐκλεκτὰ
eklekta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
χίμαρος
chimaros
―
G1096
V-IMI-3P
ἐγίνοντό
eginonto
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPM
πᾶσιν
pasin
―
G3631
N-NSM
οἶνος
oinos
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4128
N-DSN
πλήθει·
plethei;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4862
PREP
σὺν
syn
―
G3778
D-DPN
τούτοις
tutois
―
G740
N-APM
ἄρτους
artus
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G970
N-GSF
βίας
bias
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2212
V-AAI-1S
ἐζήτησα,
edzetesa,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G926
A-NSF
βαρεῖα
bareia
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1397
N-NSF
δουλεία
duleia
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G3778
D-ASM
τοῦτον.
tuton.
―
G3403
V-APD-2S
μνήσθητί
mnestheti
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-VSM
θεός,
theos,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G18
A-ASN
ἀγαθὸν
agathon
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G4160
V-AAI-1S
ἐποίησα
epoiesa
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G3778
D-DSM
τούτῳ.
tuto.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.