Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Nehemiasza
(Νεεμίας)

Rozdział 4


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G2259
ADV
ἡνίκα
henika
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
–
N-PRI
Σαναβαλλατ
Sanaballat
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G3618
V-PAI-1P
οἰκοδομοῦμεν
oikodomumen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5038
N-ASN
τεῖχος,
teichos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4190
A-NSN
πονηρὸν
poneron
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3710
V-API-3S
ὠργίσθη
orgisthe
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4183
A-ASN
πολὺ
poly
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-IAI-3S
ἐξεγέλα
eksegela
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2453
N-DPM
Ιουδαίοις.
Iudaiois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G80
N-GPM
ἀδελφῶν
adelfon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3778
D-NSF
Αὕτη
Haute
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1411
N-NSF
δύναμις
dynamis
―
–
N-PRI
Σομορων,
Somoron,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2453
N-NPM
Ιουδαῖοι
Iudaioi
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G3618
V-PAI-3P
οἰκοδομοῦσιν
oikodomusin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1438
D-GPM
ἑαυτῶν
heauton
―
G4172
N-ASF
πόλιν;
polin;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Τωβιας
Tobias
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
Αμμανίτης
Ammanites
―
G2192
V-PMPAP
ἐχόμενα
echomena
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν,
elthen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1438
D-APM
ἑαυτούς
heautus
―
G3165
ADV
Μὴ
Me
―
–
V-FAI-3P
θυσιάσουσιν
thysiasusin
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G2068
V-FMI-3P
φάγονται
fagontai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5117
N-GSM
τόπου
topu
―
G846
D-GPM
αὐτῶν;
auton;
―
G3364
ADV
οὐχὶ
uchi
―
G305
V-FMI-3S
ἀναβήσεται
anabesetai
―
G258
N-NSF
ἀλώπηξ
alopeks
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2507
V-FAI-3S
καθελεῖ
kathelei
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5038
N-ASN
τεῖχος
teichos
―
G3037
N-GPM
λίθων
lithon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν;
auton;
―
G191
V-AAD-2S
ἄκουσον,
akuson,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-VSM
θεὸς
theos
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1096
V-API-1P
ἐγενήθημεν
egenethemen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASM
μυκτηρισμόν,
mykterismon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAD-2S
ἐπίστρεψον
epistrepson
―
G3680
N-ASM
ὀνειδισμὸν
oneidismon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAD-2S
δὸς
dos
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASM
μυκτηρισμὸν
mykterismon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G161
N-GSF
αἰχμαλωσίας
aichmalosias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2572
V-AAS-2S
καλύψῃς
kalypses
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G458
N-ASF
ἀνομίαν.
anomian.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3739
ADV
ὡς
hos
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
–
N-PRI
Σαναβαλλατ
Sanaballat
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Τωβια
Tobia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G690
N-PRI
Ἄραβες
Arabes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
Αμμανῖται
Ammanitai
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
–
N-NSF
φυὴ
fye
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G5038
N-DPN
τείχεσιν
teichesin
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G757
V-AMI-3P
ἤρξαντο
erksanto
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
διασφαγαὶ
diasfagai
―
–
V-PMN
ἀναφράσσεσθαι,
anafrassesthai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4190
A-ASN
πονηρὸν
poneron
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G5316
V-API-3S
ἐφάνη
efane
―
G4970
ADV
σφόδρα·
sfodra;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-API-3P
συνήχθησαν
synechthesan
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G2064
V-AAN
ἐλθεῖν
elthein
―
–
V-AMP
παρατάξασθαι
parataksasthai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4336
V-AMI-1P
προσηυξάμεθα
proseuksametha
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-1P
ἐστήσαμεν
estesamen
―
–
N-APM
προφύλακας
profylakas
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3571
N-GSF
νυκτὸς
nyktos
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2455
N-NSM
Ιουδας
Iudas
―
G4937
V-API-3S
Συνετρίβη
Synetribe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2479
N-NSF
ἰσχὺς
ischys
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2190
N-GPM
ἐχθρῶν,
echthron,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5522
N-NSM
χοῦς
chus
―
G4183
A-NSM
πολύς,
polys,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1410
V-FMI-1P
δυνησόμεθα
dynesometha
―
G3618
V-PAN
οἰκοδομεῖν
oikodomein
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5038
N-DSN
τείχει.
teichei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2346
V-PAPNP
θλίβοντες
thlibontes
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς
hemas
―
G3364
ADV
Οὐ
U
―
G1097
V-FMI-3P
γνώσονται
gnosontai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G3708
V-FMI-3P
ὄψονται
opsontai
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G3748
RI-GSN
ὅτου
hotu
―
G2064
V-AAS-1P
ἔλθωμεν
elthomen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5407
V-AAS-1P
φονεύσωμεν
foneusomen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2664
V-AAS-1P
καταπαύσωμεν
katapausomen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2041
N-ASN
ἔργον.
ergon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G2064
V-AAI-3P
ἤλθοσαν
elthosan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2453
N-NPM
Ιουδαῖοι
Iudaioi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3611
V-PAPNP
οἰκοῦντες
oikuntes
―
G2192
V-PMPAP
ἐχόμενα
echomena
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
εἴποσαν
eiposan
―
G1473
P-DP
ἡμῖν
hemin
―
G305
V-PAI-3P
Ἀναβαίνουσιν
Anabainusin
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5117
N-GPM
τόπων
topon
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς,
hemas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-1S
ἔστησα
estesa
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2737
A-APNS
κατώτατα
katotata
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5117
N-GSM
τόπου
topu
―
–
PREP
κατόπισθεν
katopisthen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5038
N-GSN
τείχους
teichus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
N-DPM
σκεπεινοῖς
skepeinois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-1S
ἔστησα
estesa
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4501
N-GPF
ῥομφαιῶν
romfaion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3057
N-APF
λόγχας
lonchas
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5115
N-APN
τόξα
toksa
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον
eidon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAI-1S
ἀνέστην
anesten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1784
A-APM
ἐντίμους
entimus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4755
N-APM
στρατηγοὺς
strategus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2645
A-APM
καταλοίπους
kataloipus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G3165
ADV
Μὴ
Me
―
G5399
V-APS-2P
φοβηθῆτε
fobethete
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3403
V-APS-2P
μνήσθητε
mnesthete
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3173
A-GSM
μεγάλου
megalu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5398
A-GSM
φοβεροῦ
foberu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AMD-2P
παρατάξασθε
parataksasthe
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G80
N-GPM
ἀδελφῶν
adelfon
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2364
N-GPF
θυγατέρων
thygateron
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G1135
N-GPF
γυναικῶν
gynaikon
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3624
N-GPM
οἴκων
oikon
―
G4771
P-GP
ὑμῶν.
hymon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G2259
ADV
ἡνίκα
henika
―
G191
V-AAI-3P
ἤκουσαν
ekusan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2190
N-NPM
ἐχθροὶ
echthroi
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1097
V-API-3S
ἐγνώσθη
egnosthe
―
G1473
P-DP
ἡμῖν
hemin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεσκέδασεν
dieskedasen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1012
N-ASF
βουλὴν
bulen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-1P
ἐπεστρέψαμεν
epestrepsamen
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5038
N-ASN
τεῖχος,
teichos,
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2041
N-ASN
ἔργον
ergon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G1565
D-GSF
ἐκείνης
ekeines
―
G2255
A-NSN
ἥμισυ
hemisy
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1621
V-RMPGP
ἐκτετιναγμένων
ektetinagmenon
―
G4160
V-IAI-3P
ἐποίουν
epoiun
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2041
N-ASN
ἔργον,
ergon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2255
A-ASN
ἥμισυ
hemisy
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G472
V-IMI-3P
ἀντείχοντο,
anteichonto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3057
N-NPF
λόγχαι
lonchai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2375
N-NPM
θυρεοὶ
thyreoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G5115
N-NPN
τόξα
toksa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2382
N-NPM
θώρακες
thorakes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3618
V-PAPGP
οἰκοδομούντων
oikodomunton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5038
N-DSN
τείχει.
teichei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G142
V-PAPNP
αἴροντες
airontes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
N-DPM
ἀρτῆρσιν
artersin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3696
N-DPN
ὅπλοις·
hoplois;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1519
A-DSF
μιᾷ
mia
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G4160
V-IAI-3S
ἐποίει
epoiei
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2041
N-ASN
ἔργον,
ergon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1520
A-NPN
μία
mia
―
G2904
N-DSN
ἐκράτει
ekratei
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1002
N-ASF
βολίδα.
bolida.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3620
N-NPM
οἰκοδόμοι
oikodomoi
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G4501
N-ASF
ῥομφαίαν
romfaian
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2224
V-RPPNS
ἐζωσμένος
edzosmenos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3751
N-ASF
ὀσφὺν
osfyn
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3P
ᾠκοδομοῦσαν,
okodomusan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4537
V-PAPNS
σαλπίζων
salpidzon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-DSF
κερατίνῃ
keratine
―
G2192
V-PMPAP
ἐχόμενα
echomena
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1784
A-APM
ἐντίμους
entimus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G758
N-APM
ἄρχοντας
archontas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2645
A-APM
καταλοίπους
kataloipus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G3588
D-NSN
Τὸ
To
―
G2041
N-NSN
ἔργον
ergon
―
G4116
A-NSN
πλατὺ
platy
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4183
A-NSN
πολύ,
poly,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G4650
V-PMI-1P
σκορπιζόμεθα
skorpidzometha
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5038
N-GSN
τείχους
teichus
―
G3112
ADV
μακρὰν
makran
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5117
N-DSM
τόπῳ,
topo,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G191
V-AAS-2P
ἀκούσητε
akusete
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5456
N-ASF
φωνὴν
fonen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
κερατίνης,
keratines,
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G4863
V-FPI-2P
συναχθήσεσθε
synachthesesthe
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς,
hemas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G4170
V-FAI-3S
πολεμήσει
polemesei
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G4160
V-PAPNP
ποιοῦντες
poiuntes
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2041
N-ASN
ἔργον,
ergon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2255
A-NSN
ἥμισυ
hemisy
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2902
V-PAPNP
κρατοῦντες
kratuntes
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3057
N-APF
λόγχας
lonchas
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-GSF
ἀναβάσεως
anabaseos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3722
N-GSM
ὄρθρου
orthru
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G1841
N-GSF
ἐξόδου
eksodu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G798
N-GPN
ἄστρων.
astron.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2540
N-DSM
καιρῷ
kairo
―
G1565
D-DSM
ἐκείνῳ
ekeino
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G835
V-APD-2P
Αὐλίσθητε
Aulisthete
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSM
μέσῳ
meso
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-PAD-3S
ἔστω
esto
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3571
N-NSF
νὺξ
nyks
―
–
N-NSF
προφυλακὴ
profylake
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2250
N-NSF
ἡμέρα
hemera
―
G2041
N-NSN
ἔργον.
ergon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-1S
ἤμην
emen
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
προφυλακῆς
profylakes
―
G3694
ADV
ὀπίσω
opiso
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
–
V-PMPNS
ἐκδιδυσκόμενος
ekdidyskomenos
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2440
N-APN
ἱμάτια
himatia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.