Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Psalmów
(Ψαλμοί)

Psalm 26


G3588
T-GSM
Τοῦ
Tu
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ.
Dauid.
―
G2919
V-AAD-2S
Κρῖνόν
Krinon
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSF
ἀκακίᾳ
akakia
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G4198
V-API-1S
ἐπορεύθην
eporeuthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G1679
V-PAPNS
ἐλπίζων
elpidzon
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G770
V-AAS-1S
ἀσθενήσω.
astheneso.
―
G1381
V-AAD-2S
δοκίμασόν
dokimason
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3985
V-AAD-2S
πείρασόν
peirason
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G4448
V-AAD-2S
πύρωσον
pyroson
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3510
N-APM
νεφρούς
nefrus
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1656
N-NSN
ἔλεός
eleos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2713
PREP
κατέναντι
katenanti
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3788
N-GPM
ὀφθαλμῶν
ofthalmon
―
G1473
P-GS
μού
mu
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν,
estin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2100
V-AAI-1S
εὐηρέστησα
euerestesa
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G225
N-DSF
ἀληθείᾳ
aletheia
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2523
V-AAI-1S
ἐκάθισα
ekathisa
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4892
N-GSN
συνεδρίου
synedriu
―
G3153
N-GSF
ματαιότητος
mataiotetos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3891
V-PAPGP
παρανομούντων
paranomunton
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1525
V-AAS-1S
εἰσέλθω·
eiseltho;
―
G3404
V-AAI-1S
ἐμίσησα
emisesa
―
G1577
N-ASF
ἐκκλησίαν
ekklesian
―
–
V-PMPGP
πονηρευομένων
ponereuomenon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G765
A-GPM
ἀσεβῶν
asebon
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2523
V-FAI-1S
καθίσω.
kathiso.
―
G3538
V-FMI-1S
νίψομαι
nipsomai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G121
A-DPM
ἀθῴοις
athoois
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖράς
cheiras
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2944
V-FAI-1S
κυκλώσω
kykloso
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριόν
thysiasterion
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G191
V-AAN
ἀκοῦσαι
akusai
―
G5456
N-ASF
φωνὴν
fonen
―
G133
N-GSF
αἰνέσεως
aineseos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1334
V-AMP
διηγήσασθαι
diegesasthai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2297
A-APN
θαυμάσιά
thaumasia
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G25
V-AAI-1S
ἠγάπησα
egapesa
―
G2143
N-ASF
εὐπρέπειαν
euprepeian
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G4638
N-GSN
σκηνώματος
skenomatos
―
G1391
N-GSF
δόξης
dokses
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4881
V-AAS-2S
συναπολέσῃς
synapoleses
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G765
A-GPM
ἀσεβῶν
asebon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5590
N-ASF
ψυχήν
psychen
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G435
N-GPM
ἀνδρῶν
andron
―
G129
N-GPN
αἱμάτων
haimaton
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2222
N-ASF
ζωήν
zoen
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DPF
χερσὶν
chersin
―
G458
N-NPF
ἀνομίαι,
anomiai,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1188
A-NSF
δεξιὰ
deksia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4130
V-API-3S
ἐπλήσθη
eplesthe
―
G1435
N-GPN
δώρων.
doron.
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSF
ἀκακίᾳ
akakia
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G4198
V-API-1S
ἐπορεύθην·
eporeuthen;
―
G3084
V-AMD-2S
λύτρωσαί
lytrosai
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1653
V-AAD-2S
ἐλέησόν
eleeson
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G4228
N-NSM
πούς
pus
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστη
este
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2118
N-DSF
εὐθύτητι·
euthyteti;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1577
N-DPF
ἐκκλησίαις
ekklesiais
―
G2127
V-FAI-1S
εὐλογήσω
eulogeso
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
–
N-VSM
יהוה.
יהוה.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.