Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Liczb
(Αριθμοί)

Rozdział 3


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3778
D-NPF
αὗται
hautai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1078
N-NPF
γενέσεις
geneseis
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3475
N-GSM
Μωυσῆ
Moyse
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3475
N-DSM
Μωυσῇ
Moyse
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3735
N-DSN
ὄρει
orei
―
G4614
N-PRI
Σινα,
Sina,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NPN
ταῦτα
tauta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3686
N-NPN
ὀνόματα
onomata
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2
N-PRI
Ααρων·
Aaron;
―
G4416
A-NSM
πρωτότοκος
prototokos
―
–
N-PRI
Ναδαβ
Nadab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G10
N-PRI
Αβιουδ,
Abiud,
―
G1648
N-PRI
Ελεαζαρ
Eleadzar
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιθαμαρ·
Ithamar;
―
G3778
D-NPN
ταῦτα
tauta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3686
N-NPN
ὀνόματα
onomata
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2
N-PRI
Ααρων,
Aaron,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G218
V-AMPNP
ἠλειμμένοι,
eleimmenoi,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G5048
V-AAI-3P
ἐτελείωσαν
eteleiosan
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2407
V-PAN
ἱερατεύειν.
hierateuein.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5053
V-AAI-3S
ἐτελεύτησεν
eteleutesen
―
–
N-PRI
Ναδαβ
Nadab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G10
N-PRI
Αβιουδ
Abiud
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4374
V-PAPGP
προσφερόντων
prosferonton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4442
N-ASN
πῦρ
pyr
―
G245
A-ASN
ἀλλότριον
allotrion
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2048
N-DSF
ἐρήμῳ
eremo
―
G4614
N-PRI
Σινα,
Sina,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3813
N-NPN
παιδία
paidia
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς·
autois;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2407
V-AAI-3S
ἱεράτευσεν
hierateusen
―
G1648
N-PRI
Ελεαζαρ
Eleadzar
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιθαμαρ
Ithamar
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2983
V-AAD-2S
Λαβὲ
Labe
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5443
N-ASF
φυλὴν
fylen
―
G3017
N-PRI
Λευι
Leui
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-FAI-3S
στήσεις
steseis
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2409
N-GSM
ἱερέως,
hiereos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3008
V-FAI-3P
λειτουργήσουσιν
leiturgesusin
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5442
V-FAI-3P
φυλάξουσιν
fylaksusin
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5438
N-APF
φυλακὰς
fylakas
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5438
N-APF
φυλακὰς
fylakas
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου
martyriu
―
G2038
V-PMN
ἐργάζεσθαι
ergadzesthai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5442
V-FAI-3P
φυλάξουσιν
fylaksusin
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου
martyriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5438
N-APF
φυλακὰς
fylakas
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς.
skenes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-3S
δώσεις
doseis
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3019
N-APM
Λευίτας
Leuitas
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2409
N-DPM
ἱερεῦσιν·
hiereusin;
―
G1390
N-ASN
δόμα
doma
―
G1325
V-RMPNP
δεδομένοι
dedomenoi
―
G3778
D-NPM
οὗτοί
hutoi
―
G1473
P-DS
μοί
moi
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2525
V-FAI-3S
καταστήσεις
katasteseis
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου,
martyriu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5442
V-FAI-3P
φυλάξουσιν
fylaksusin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2405
N-ASF
ἱερατείαν
hierateian
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1041
N-ASM
βωμὸν
bomon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2080
ADV
ἔσω
eso
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2665
N-GSN
καταπετάσματος·
katapetazmatos;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G241
A-NSM
ἀλλογενὴς
allogenes
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G680
V-PMPNS
ἁπτόμενος
haptomenos
―
G599
V-FMI-3S
ἀποθανεῖται.
apothaneitai.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G2983
V-RAI-1S
εἴληφα
eilefa
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3019
N-APM
Λευίτας
Leuitas
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3319
A-GSM
μέσου
mesu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G473
PREP
ἀντὶ
anti
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G4416
A-GSM
πρωτοτόκου
prototoku
―
G1272
V-PAPGS
διανοίγοντος
dianoigontos
―
G3388
N-ASF
μήτραν
metran
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ·
Israel;
―
G3083
N-APN
λύτρα
lytra
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται
esontai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται
esontai
―
G1473
P-DS
ἐμοὶ
emoi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται.
Leuitai.
―
G1473
P-DS
ἐμοὶ
emoi
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G3956
A-NSN
πᾶν
pan
―
G4416
A-NSN
πρωτότοκον·
prototokon;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3960
V-AAI-1S
ἐπάταξα
epataksa
―
G3956
A-NSN
πᾶν
pan
―
G4416
A-NSN
πρωτότοκον
prototokon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου,
Aigyptu,
―
G37
V-AAI-1S
ἡγίασα
hegiasa
―
G1473
P-DS
ἐμοὶ
emoi
―
G3956
A-NSN
πᾶν
pan
―
G4416
A-NSN
πρωτότοκον
prototokon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G2934
N-GSN
κτήνους·
ktenus;
―
G1473
P-DS
ἐμοὶ
emoi
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται,
esontai,
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2048
N-DSF
ἐρήμῳ
eremo
―
G4614
N-PRI
Σινα
Sina
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1980
V-AAN
Ἐπίσκεψαι
Episkepsai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G3017
N-PRI
Λευι
Leui
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4772
N-GSF
συγγενείας
syngeneias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3956
A-NSN
πᾶν
pan
―
–
A-NSN
ἀρσενικὸν
arsenikon
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
μηνιαίου
meniaiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω
epano
―
G1980
V-AMD-2P
ἐπισκέψασθε
episkepsasthe
―
G846
D-APM
αὐτούς.
autus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1980
V-AMI-3P
ἐπεσκέψαντο
epeskepsanto
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G4929
V-AAI-3S
συνέταξεν
synetaksen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2962
N-NSM
κύριος.
kyrios.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3017
N-PRI
Λευι
Leui
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G3686
N-GPN
ὀνομάτων
onomaton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
–
N-PRI
Γεδσων,
Gedson,
―
–
N-PRI
Κααθ
Kaath
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μεραρι.
Merari.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NPN
ταῦτα
tauta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3686
N-NPN
ὀνόματα
onomata
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Γεδσων
Gedson
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
–
N-PRI
Λοβενι
Lobeni
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4584
N-PRI
Σεμει.
Semei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Κααθ
Kaath
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
–
N-PRI
Αμραμ
Amram
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ισσααρ,
Issaar,
―
–
N-PRI
Χεβρων
Chebron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Οζιηλ.
Odziel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Μεραρι
Merari
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
–
N-PRI
Μοολι
Mooli
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μουσι.
Musi.
―
G3778
D-NPM
οὗτοί
hutoi
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
―
G1218
N-NPM
δῆμοι
demoi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3019
N-GPM
Λευιτῶν
Leuiton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G3588
T-DSM
Τῷ
To
―
–
N-PRI
Γεδσων
Gedson
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Λοβενι
Lobeni
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4584
N-PRI
Σεμει·
Semei;
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G1218
N-NPM
δῆμοι
demoi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Γεδσων.
Gedson.
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
–
A-GSM
ἀρσενικοῦ
arseniku
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
μηνιαίου
meniaiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω,
epano,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2035
A-NPM
ἑπτακισχίλιοι
heptakischilioi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4001
A-NPM
πεντακόσιοι.
pentakosioi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Γεδσων
Gedson
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
―
G3924
V-FAI-3P
παρεμβαλοῦσιν,
parembalusin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G758
N-NSM
ἄρχων
archon
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3965
N-GSF
πατριᾶς
patrias
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1218
N-GSM
δήμου
demu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Γεδσων
Gedson
―
–
N-PRI
Ελισαφ
Elisaf
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Λαηλ.
Lael.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5438
N-NSF
φυλακὴ
fylake
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Γεδσων
Gedson
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4633
N-DSF
σκηνῇ
skene
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου·
martyriu;
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4633
N-NSF
σκηνὴ
skene
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2571
N-NSN
κάλυμμα
kalymma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
–
N-NSN
κατακάλυμμα
katakalymma
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2374
N-GSF
θύρας
thyras
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου
martyriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2476
N-NPN
ἱστία
histia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G833
N-GSF
αὐλῆς
aules
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2665
N-NSN
καταπέτασμα
katapetazma
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G833
N-GSF
αὐλῆς
aules
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1510
V-PAPGS
οὔσης
uses
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2645
A-NPN
κατάλοιπα
kataloipa
―
G3956
A-GPN
πάντων
panton
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2041
N-GPN
ἔργων
ergon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-DSM
Τῷ
To
―
–
N-PRI
Κααθ
Kaath
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Αμραμις
Amramis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Σααρις
Saaris
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Χεβρωνις
Chebronis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Οζιηλις·
Odzielis;
―
G3778
D-NPM
οὗτοί
hutoi
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
―
G1218
N-NPM
δῆμοι
demoi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Κααθ.
Kaath.
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G3956
A-ASM
πᾶν
pan
―
–
A-ASM
ἀρσενικὸν
arsenikon
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
μηνιαίου
meniaiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω
epano
―
–
A-NPM
ὀκτακισχίλιοι
oktakischilioi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι
heksakosioi
―
G5442
V-PAPNP
φυλάσσοντες
fylassontes
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5438
N-APF
φυλακὰς
fylakas
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G40
A-GPM
ἁγίων.
hagion.
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1218
N-NPM
δῆμοι
demoi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Κααθ
Kaath
―
G3924
V-FAI-3P
παρεμβαλοῦσιν
parembalusin
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
–
A-GPM
πλαγίων
plagion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3047
N-ASM
λίβα,
liba,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G758
N-NSM
ἄρχων
archon
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1218
N-GPM
δήμων
demon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Κααθ
Kaath
―
–
N-PRI
Ελισαφαν
Elisafan
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Οζιηλ.
Odziel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5438
N-NSF
φυλακὴ
fylake
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2787
N-NSF
κιβωτὸς
kibotos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5132
N-NSF
τράπεζα
trapedza
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3087
N-NSF
λυχνία
lychnia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2379
N-NPN
θυσιαστήρια
thysiasteria
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G4632
N-NPN
σκεύη
skeue
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G40
A-GSM
ἁγίου,
hagiu,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G3008
V-PAI-3P
λειτουργοῦσιν
leiturgusin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPN
αὐτοῖς,
autois,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
–
N-NSN
κατακάλυμμα
katakalymma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPN
πάντα
panta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2041
N-NPN
ἔργα
erga
―
G846
D-GPN
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G758
N-NSM
ἄρχων
archon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G758
N-GPM
ἀρχόντων
archonton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3019
N-GPM
Λευιτῶν
Leuiton
―
G1648
N-PRI
Ελεαζαρ
Eleadzar
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2409
N-GSM
ἱερέως
hiereos
―
G2525
V-RMPNS
καθεσταμένος
kathestamenos
―
G5442
V-PAN
φυλάσσειν
fylassein
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5438
N-APF
φυλακὰς
fylakas
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G40
A-GPN
ἁγίων.
hagion.
―
G3588
T-DSM
Τῷ
To
―
–
N-PRI
Μεραρι
Merari
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Μοολι
Mooli
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Μουσι·
Musi;
―
G3778
D-NPM
οὗτοί
hutoi
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
―
G1218
N-NPM
δῆμοι
demoi
―
–
N-PRI
Μεραρι.
Merari.
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμόν,
arithmon,
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
–
A-ASM
ἀρσενικὸν
arsenikon
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
μηνιαίου
meniaiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω,
epano,
―
–
A-NPM
ἑξακισχίλιοι
heksakischilioi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα·
pentekonta;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G758
N-NSM
ἄρχων
archon
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1218
N-GSM
δήμου
demu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Μεραρι
Merari
―
–
N-PRI
Σουριηλ
Suriel
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αβιχαιλ·
Abichail;
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
–
A-GPM
πλαγίων
plagion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3924
V-FAI-3P
παρεμβαλοῦσιν
parembalusin
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν.
borran.
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5438
N-NSF
φυλακὴ
fylake
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Μεραρι·
Merari;
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2777
N-APF
κεφαλίδας
kefalidas
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
μοχλοὺς
mochlus
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4769
N-APM
στύλους
stylus
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G939
N-APF
βάσεις
baseis
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4769
N-APM
στύλους
stylus
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G833
N-GSF
αὐλῆς
aules
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G939
N-APF
βάσεις
baseis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
πασσάλους
passalus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2570
A-APM
κάλους
kalus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3924
V-PAPNP
παρεμβάλλοντες
paremballontes
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου
martyriu
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G395
N-GSF
ἀνατολῆς
anatoles
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5442
V-PAPNP
φυλάσσοντες
fylassontes
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5438
N-APF
φυλακὰς
fylakas
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G40
A-GSM
ἁγίου
hagiu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5438
N-APF
φυλακὰς
fylakas
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ·
Israel;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G241
A-NSM
ἀλλογενὴς
allogenes
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G680
V-PMPNS
ἁπτόμενος
haptomenos
―
G599
V-FMI-3S
ἀποθανεῖται.
apothaneitai.
―
G3956
A-NSF
Πᾶσα
Pasa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3019
N-GPM
Λευιτῶν,
Leuiton,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G1980
V-ANI-3S
ἐπεσκέψατο
epeskepsato
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
–
A-ASN
ἀρσενικὸν
arsenikon
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
μηνιαίου
meniaiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω
epano
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες.
chiliades.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1980
V-AAN
Ἐπίσκεψαι
Episkepsai
―
G3956
A-NSN
πᾶν
pan
―
G4416
A-ASN
πρωτότοκον
prototokon
―
G730
A-ASN
ἄρσεν
arsen
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
μηνιαίου
meniaiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω
epano
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAD-2S
λαβὲ
labe
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G3686
N-GSN
ὀνόματος·
onomatos;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-2S
λήμψῃ
lempse
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3019
N-APM
Λευίτας
Leuitas
―
G1473
P-DS
ἐμοί,
emoi,
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G473
PREP
ἀντὶ
anti
―
G3956
A-GPN
πάντων
panton
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4416
A-GPN
πρωτοτόκων
prototokon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2934
N-APN
κτήνη
ktene
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3019
N-GPM
Λευιτῶν
Leuiton
―
G473
PREP
ἀντὶ
anti
―
G3956
A-GPN
πάντων
panton
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4416
A-GPN
πρωτοτόκων
prototokon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G2934
N-DPN
κτήνεσιν
ktenesin
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1980
V-ANI-3S
ἐπεσκέψατο
epeskepsato
―
–
N-NSM
Μωυσῆς,
Moyses,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G4416
A-ASN
πρωτότοκον
prototokon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ·
Israel;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-AMI-3P
ἐγένοντο
egenonto
―
G3956
A-NPN
πάντα
panta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G4416
A-NPN
πρωτότοκα
prototoka
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
A-NPN
ἀρσενικὰ
arsenika
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G3686
N-GSN
ὀνόματος
onomatos
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
μηνιαίου
meniaiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω
epano
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ἐπισκέψεως
episkepseos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G5140
A-NPM
τρεῖς
treis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι.
diakosioi.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2983
V-AAD-2S
Λαβὲ
Labe
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3019
N-APM
Λευίτας
Leuitas
―
G473
PREP
ἀντὶ
anti
―
G3956
A-GPN
πάντων
panton
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4416
A-GPN
πρωτοτόκων
prototokon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2934
N-APN
κτήνη
ktene
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3019
N-GPM
Λευιτῶν
Leuiton
―
G473
PREP
ἀντὶ
anti
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2934
N-GPN
κτηνῶν
ktenon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται
esontai
―
G1473
P-DS
ἐμοὶ
emoi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται·
Leuitai;
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3083
N-APN
λύτρα
lytra
―
G5140
A-GPM
τριῶν
trion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1250
A-GPM
διακοσίων,
diakosion,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4121
V-PAPNP
πλεονάζοντες
pleonadzontes
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3019
N-APM
Λευίτας
Leuitas
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4416
A-GPN
πρωτοτόκων
prototokon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-2S
λήμψῃ
lempse
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
–
N-APM
σίκλους
siklus
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2776
N-ASF
κεφαλήν,
kefalen,
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1323
N-ASN
δίδραχμον
didrachmon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G40
A-ASN
ἅγιον
hagion
―
G2983
V-FMI-2S
λήμψῃ,
lempse,
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
–
N-APM
ὀβολοὺς
obolus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
σίκλου,
siklu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-3S
δώσεις
doseis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G694
N-ASN
ἀργύριον
argyrion
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3083
N-APN
λύτρα
lytra
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4121
V-PAPGP
πλεοναζόντων
pleonadzonton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς.
autois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G694
N-ASN
ἀργύριον,
argyrion,
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3083
N-APN
λύτρα
lytra
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4121
V-PAPGP
πλεοναζόντων,
pleonadzonton,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
V-PAS-3P
ἐκλύτρωσιν
eklytrosin
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3019
N-GPM
Λευιτῶν·
Leuiton;
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4416
A-GPN
πρωτοτόκων
prototokon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G694
N-ASN
ἀργύριον,
argyrion,
―
G5507
A-APM
χιλίους
chilius
―
G5145
A-APM
τριακοσίους
triakosius
―
G1835
N-NUI
ἑξήκοντα
heksekonta
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
–
N-APM
σίκλους
siklus
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
σίκλον
siklon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G40
A-ASM
ἅγιον.
hagion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3083
N-APN
λύτρα
lytra
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4121
V-PAPGP
πλεοναζόντων
pleonadzonton
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G4929
V-AAI-3S
συνέταξεν
synetaksen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3475
N-DSM
Μωυσῇ.
Moyse.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.