Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Liczb
(Αριθμοί)

Rozdział 4


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2983
V-AAD-2S
Λαβὲ
Labe
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2774
N-ASN
κεφάλαιον
kefalaion
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Κααθ
Kaath
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3319
A-GSM
μέσου
mesu
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G3017
N-PRI
Λευι
Leui
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν
eton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω
epano
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν,
eton,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1531
V-PMPNS
εἰσπορευόμενος
eisporeuomenos
―
G3008
V-PAN
λειτουργεῖν
leiturgein
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4633
N-DSF
σκηνῇ
skene
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου.
martyriu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Κααθ
Kaath
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4633
N-DSF
σκηνῇ
skene
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου·
martyriu;
―
G40
A-ASN
ἅγιον
hagion
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G40
A-GPN
ἁγίων.
hagion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-FMI-3S
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3752
ADV
ὅταν
hotan
―
G1808
V-PAS-3S
ἐξαίρῃ
eksaire
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3925
N-NSF
παρεμβολή,
parembole,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2507
V-FAI-3P
καθελοῦσιν
kathelusin
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2665
N-ASN
καταπέτασμα
katapetazma
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
συσκιάζον
syskiadzon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2619
V-FAI-3P
κατακαλύψουσιν
katakalypsusin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSN
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2787
N-ASF
κιβωτὸν
kiboton
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου
martyriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-FAI-3P
ἐπιθήσουσιν
epithesusin
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
–
N-ASN
κατακάλυμμα
katakalymma
―
G1192
N-ASN
δέρμα
derma
―
G5191
A-ASN
ὑακίνθινον
hyakinthinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1911
V-FAI-3P
ἐπιβαλοῦσιν
epibalusin
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2440
N-ASN
ἱμάτιον
himation
―
G3650
A-ASN
ὅλον
holon
―
G5191
A-ASN
ὑακίνθινον
hyakinthinon
―
G509
ADV
ἄνωθεν
anothen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3P
διεμβαλοῦσιν
diembalusin
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
ἀναφορεῖς.
anaforeis.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5132
N-ASF
τράπεζαν
trapedzan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4295
V-PMPAS
προκειμένην
prokeimenen
―
G1911
V-FAI-3P
ἐπιβαλοῦσιν
epibalusin
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2440
N-ASN
ἱμάτιον
himation
―
–
A-ASN
ὁλοπόρφυρον
holoporfyron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5165
N-APN
τρυβλία
tryblia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
θυίσκας
thyiskas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
κυάθους
kyathus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
σπονδεῖα,
spondeia,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DPN
οἷς
hois
―
G4689
V-PAI-3S
σπένδει,
spendei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G740
N-NPM
ἄρτοι
artoi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται.
esontai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1911
V-FAI-3P
ἐπιβαλοῦσιν
epibalusin
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2440
N-ASN
ἱμάτιον
himation
―
G2847
A-ASN
κόκκινον
kokkinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2572
V-FAI-3P
καλύψουσιν
kalypsusin
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2571
N-DSN
καλύμματι
kalymmati
―
G1193
A-DSN
δερματίνῳ
dermatino
―
G5191
A-DSN
ὑακινθίνῳ
hyakinthino
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3P
διεμβαλοῦσιν
diembalusin
―
G1223
PREP
δι᾽
di᾽
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
ἀναφορεῖς.
anaforeis.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-3P
λήμψονται
lempsontai
―
G2440
N-ASN
ἱμάτιον
himation
―
G5191
A-ASN
ὑακίνθινον
hyakinthinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2572
V-FAI-3P
καλύψουσιν
kalypsusin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3087
N-ASF
λυχνίαν
lychnian
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5461
V-PAPAS
φωτίζουσαν
fotidzusan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3088
N-APM
λύχνους
lychnus
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
λαβίδας
labidas
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
ἐπαρυστρίδας
eparystridas
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G30
N-APN
ἀγγεῖα
angeia
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1637
N-GSN
ἐλαίου,
elaiu,
―
G3739
R-DPN
οἷς
hois
―
G3008
V-PAI-3P
λειτουργοῦσιν
leiturgusin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPN
αὐτοῖς,
autois,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1685
V-FAI-3P
ἐμβαλοῦσιν
embalusin
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2571
N-ASN
κάλυμμα
kalymma
―
G1193
A-ASN
δερμάτινον
dermatinon
―
G5191
A-ASN
ὑακίνθινον
hyakinthinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-FAI-3P
ἐπιθήσουσιν
epithesusin
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
–
N-GPM
ἀναφορέων.
anaforeon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5552
A-ASN
χρυσοῦν
chrysun
―
G1943
V-FAI-3P
ἐπικαλύψουσιν
epikalypsusin
―
G2440
N-ASN
ἱμάτιον
himation
―
G5191
A-ASN
ὑακίνθινον
hyakinthinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2572
V-FAI-3P
καλύψουσιν
kalypsusin
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G2571
N-DSN
καλύμματι
kalymmati
―
G1193
A-DSN
δερματίνῳ
dermatino
―
G5191
A-DSN
ὑακινθίνῳ
hyakinthino
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3P
διεμβαλοῦσιν
diembalusin
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
ἀναφορεῖς
anaforeis
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-3P
λήμψονται
lempsontai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3010
A-APN
λειτουργικά,
leiturgika,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G3008
V-PAI-3P
λειτουργοῦσιν
leiturgusin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPN
αὐτοῖς
autois
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G40
A-DPN
ἁγίοις,
hagiois,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1685
V-FAI-3P
ἐμβαλοῦσιν
embalusin
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2440
N-ASN
ἱμάτιον
himation
―
G5191
A-ASN
ὑακίνθινον
hyakinthinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2572
V-FAI-3P
καλύψουσιν
kalypsusin
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G2571
N-DSN
καλύμματι
kalymmati
―
G1193
A-DSN
δερματίνῳ
dermatino
―
G5191
A-DSN
ὑακινθίνῳ
hyakinthino
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-FAI-3P
ἐπιθήσουσιν
epithesusin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-APM
ἀναφορεῖς.
anaforeis.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
καλυπτῆρα
kalyptera
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον,
thysiasterion,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1943
V-FAI-3P
ἐπικαλύψουσιν
epikalypsusin
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G2440
N-ASN
ἱμάτιον
himation
―
–
A-ASN
ὁλοπόρφυρον
holoporfyron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-FAI-3P
ἐπιθήσουσιν
epithesusin
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη,
skeue,
―
G3745
A-DPN
ὅσοις
hosois
―
G3008
V-PAI-3P
λειτουργοῦσιν
leiturgusin
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPN
αὐτοῖς,
autois,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
πυρεῖα
pyreia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
κρεάγρας
kreagras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5357
N-APF
φιάλας
fialas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
καλυπτῆρα
kalyptera
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου·
thysiasteriu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1911
V-FAI-3P
ἐπιβαλοῦσιν
epibalusin
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G2571
N-ASN
κάλυμμα
kalymma
―
G1193
A-ASN
δερμάτινον
dermatinon
―
G5191
A-ASN
ὑακίνθινον
hyakinthinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3P
διεμβαλοῦσιν
diembalusin
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-NPM
ἀναφορεῖς
anaforeis
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-3P
λήμψονται
lempsontai
―
G2440
N-ASN
ἱμάτιον
himation
―
G4210
A-ASN
πορφυροῦν
porfyrun
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4780
V-FAI-3P
συγκαλύψουσιν
synkalypsusin
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
λουτῆρα
lutera
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G939
N-ASF
βάσιν
basin
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1685
V-FAI-3P
ἐμβαλοῦσιν
embalusin
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2571
N-ASN
κάλυμμα
kalymma
―
G1193
A-ASN
δερμάτινον
dermatinon
―
G5191
A-ASN
ὑακίνθινον
hyakinthinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-FAI-3P
ἐπιθήσουσιν
epithesusin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-NPM
ἀναφορεῖς.
anaforeis.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4931
V-FAI-3P
συντελέσουσιν
syntelesusin
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2572
V-PAPNP
καλύπτοντες
kalyptontes
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G40
A-APN
ἅγια
hagia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G40
A-APN
ἅγια
hagia
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1808
V-PAN
ἐξαίρειν
eksairein
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3925
N-ASF
παρεμβολήν,
parembolen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G1525
V-FMI-3P
εἰσελεύσονται
eiseleusontai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Κααθ
Kaath
―
G142
V-PAN
αἴρειν
airein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G680
V-FMI-3P
ἅψονται
hapsontai
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G40
A-GPN
ἁγίων,
hagion,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G599
V-AAS-3P
ἀποθάνωσιν·
apothanosin;
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G142
V-FAI-3P
ἀροῦσιν
arusin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Κααθ
Kaath
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4633
N-DSF
σκηνῇ
skene
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου.
martyriu.
―
G1985
N-NSM
ἐπίσκοπος
episkopos
―
G1648
N-PRI
Ελεαζαρ
Eleadzar
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2409
N-GSM
ἱερέως·
hiereos;
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1637
N-NSN
ἔλαιον
elaion
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5457
N-GSN
φωτὸς
fotos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2368
N-NSN
θυμίαμα
thymiama
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
συνθέσεως
syntheseos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2378
N-NSF
θυσία
thysia
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2596
PREP
καθ᾽
kath᾽
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν
hemeran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1637
N-NSN
ἔλαιον
elaion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
χρίσεως,
chriseos,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1984
N-NSF
ἐπισκοπὴ
episkope
―
G3650
A-GSF
ὅλης
holes
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3745
A-NPN
ὅσα
hosa
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G40
A-DSN
ἁγίῳ
hagio
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPN
πᾶσι
pasi
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G2041
N-DPN
ἔργοις.
ergois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3165
ADV
Μὴ
Me
―
G3645
V-AAS-2P
ὀλεθρεύσητε
olethreusete
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1218
N-ASM
δῆμον
demon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Κααθ
Kaath
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3319
A-GSN
μέσου
mesu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3019
N-GPM
Λευιτῶν·
Leuiton;
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G4160
V-AAD-2P
ποιήσατε
poiesate
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2198
V-FMI-3P
ζήσονται
zesontai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G599
V-AAS-3P
ἀποθάνωσιν
apothanosin
―
G4365
V-PMPGP
προσπορευομένων
prosporeuomenon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G40
A-APN
ἅγια
hagia
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G40
A-GPN
ἁγίων·
hagion;
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4365
V-PMD-3P
προσπορευέσθωσαν
prosporeuesthosan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2525
V-FAI-3P
καταστήσουσιν
katastesusin
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1538
A-ASM
ἕκαστον
hekaston
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ἀναφορὰν
anaforan
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1525
V-AAS-3P
εἰσέλθωσιν
eiselthosin
―
G3708
V-AAN
ἰδεῖν
idein
―
G1819
ADV
ἐξάπινα
eksapina
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G40
A-APN
ἅγια
hagia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G599
V-FMI-3P
ἀποθανοῦνται.
apothanuntai.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2983
V-AAD-2S
Λαβὲ
Labe
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G746
N-ASF
ἀρχὴν
archen
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Γεδσων,
Gedson,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-APM
τούτους
tutus
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-GSM
πεντεκαιεικοσαετοῦς
pentekaieikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω
epano
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
–
A-GSM
πεντηκονταετοῦς
pentekontaetus
―
G1980
V-AAN
ἐπίσκεψαι
episkepsai
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1531
V-PMPNS
εἰσπορευόμενος
eisporeuomenos
―
G3008
V-PAN
λειτουργεῖν
leiturgein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-PAN
ποιεῖν
poiein
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4633
N-DSF
σκηνῇ
skene
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου.
martyriu.
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3009
N-NSF
λειτουργία
leiturgia
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1218
N-GSM
δήμου
demu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Γεδσων
Gedson
―
G3008
V-PAN
λειτουργεῖν
leiturgein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G142
V-PAN
αἴρειν·
airein;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G142
V-FAI-3S
ἀρεῖ
arei
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1193
N-APF
δέρρεις
derreis
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4633
N-ASF
σκηνὴν
skenen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου
martyriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2571
N-ASN
κάλυμμα
kalymma
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2571
N-ASN
κάλυμμα
kalymma
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5191
A-ASN
ὑακίνθινον
hyakinthinon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1510
V-PAPAS
ὂν
on
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G509
ADV
ἄνωθεν
anothen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2571
N-ASN
κάλυμμα
kalymma
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2374
N-GSF
θύρας
thyras
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου
martyriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2476
N-APN
ἱστία
histia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G833
N-GSF
αὐλῆς,
aules,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου,
martyriu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4053
A-APN
περισσὰ
perissa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3010
A-APN
λειτουργικά,
leiturgika,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G3008
V-PAI-3P
λειτουργοῦσιν
leiturgusin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPN
αὐτοῖς,
autois,
―
G4160
V-FAI-3P
ποιήσουσιν.
poiesusin.
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4750
N-ASN
στόμα
stoma
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3009
N-NSF
λειτουργία
leiturgia
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Γεδσων
Gedson
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3009
N-APF
λειτουργίας
leiturgias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G740
N-APN
ἀρτὰ
arta
―
G1223
PREP
δι᾽
di᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1980
V-AAS-3S
ἐπισκέψῃ
episkepse
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G3686
N-GPN
ὀνομάτων
onomaton
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G740
N-APN
ἀρτὰ
arta
―
G5259
PREP
ὑπ᾽
hyp᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3009
N-NSF
λειτουργία
leiturgia
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Γεδσων
Gedson
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4633
N-DSF
σκηνῇ
skene
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου,
martyriu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5438
N-NSF
φυλακὴ
fylake
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
–
N-PRI
Ιθαμαρ
Ithamar
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2409
N-GSM
ἱερέως.
hiereos.
―
G5207
N-NPM
Υἱοὶ
Hyioi
―
–
N-PRI
Μεραρι,
Merari,
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1980
V-AMD-2P
ἐπισκέψασθε
episkepsasthe
―
G846
D-APM
αὐτούς·
autus;
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-GSM
πεντεκαιεικοσαετοῦς
pentekaieikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω
epano
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
–
A-GSM
πεντηκονταετοῦς
pentekontaetus
―
G1980
V-AMD-2P
ἐπισκέψασθε
episkepsasthe
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1531
V-PMPNS
εἰσπορευόμενος
eisporeuomenos
―
G3008
V-PAN
λειτουργεῖν
leiturgein
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου.
martyriu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
φυλάγματα
fylagmata
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G142
V-PMPGP
αἰρομένων
airomenon
―
G5259
PREP
ὑπ᾽
hyp᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4633
N-DSF
σκηνῇ
skene
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου·
martyriu;
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2777
N-APF
κεφαλίδας
kefalidas
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
μοχλοὺς
mochlus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4769
N-APM
στύλους
stylus
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G939
N-APF
βάσεις
baseis
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
κατακάλυμμα
katakalymma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G939
N-NPF
βάσεις
baseis
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4769
N-NPM
στύλοι
styloi
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
κατακάλυμμα
katakalymma
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2374
N-GSF
θύρας
thyras
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4769
N-APM
στύλους
stylus
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G833
N-GSF
αὐλῆς
aules
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G939
N-NPF
βάσεις
baseis
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4769
N-APM
στύλους
stylus
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2665
N-GSN
καταπετάσματος
katapetazmatos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G833
N-GSF
αὐλῆς
aules
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G939
N-APF
βάσεις
baseis
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
πασσάλους
passalus
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2570
A-APM
κάλους
kalus
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
λειτουργήματα
leiturgemata
―
G846
D-GPN
αὐτῶν,
auton,
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G3686
N-GPN
ὀνομάτων
onomaton
―
G1980
V-AMD-2P
ἐπισκέψασθε
episkepsasthe
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5438
N-GSF
φυλακῆς
fylakes
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G142
V-PMPGP
αἰρομένων
airomenon
―
G5259
PREP
ὑπ᾽
hyp᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3009
N-NSF
λειτουργία
leiturgia
―
G1218
N-GSM
δήμου
demu
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Μεραρι
Merari
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPN
πᾶσιν
pasin
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G2041
N-DPN
ἔργοις
ergois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4633
N-DSF
σκηνῇ
skene
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου
martyriu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
–
N-PRI
Ιθαμαρ
Ithamar
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2409
N-GSM
ἱερέως.
hiereos.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1980
V-ANI-3S
ἐπεσκέψατο
epeskepsato
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
–
N-PRI
Κααθ
Kaath
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-GSM
πεντεκαιεικοσαετοῦς
pentekaieikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω
epano
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
–
A-GSM
πεντηκονταετοῦς,
pentekontaetus,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1531
V-PMPNS
εἰσπορευόμενος
eisporeuomenos
―
G3008
V-PAN
λειτουργεῖν
leiturgein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-PAN
ποιεῖν
poiein
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4633
N-DSF
σκηνῇ
skene
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου.
martyriu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1367
A-NPM
δισχίλιοι
dischilioi
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι
diakosioi
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα·
pentekonta;
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G1218
N-GSM
δήμου
demu
―
–
N-PRI
Κααθ,
Kaath,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3008
V-PAPNS
λειτουργῶν
leiturgon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4633
N-DSF
σκηνῇ
skene
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου,
martyriu,
―
G2505
ADV
καθὰ
katha
―
G1980
V-ANI-3S
ἐπεσκέψατο
epeskepsato
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G3475
N-GSM
Μωυσῆ.
Moyse.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1980
V-API-3P
ἐπεσκέπησαν
epeskepesan
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Γεδσων
Gedson
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-GSM
πεντεκαιεικοσαετοῦς
pentekaieikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω
epano
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
–
A-GSM
πεντηκονταετοῦς,
pentekontaetus,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1531
V-PMPNS
εἰσπορευόμενος
eisporeuomenos
―
G3008
V-PAN
λειτουργεῖν
leiturgein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-PAN
ποιεῖν
poiein
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4633
N-DSF
σκηνῇ
skene
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου.
martyriu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1367
A-NPM
δισχίλιοι
dischilioi
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι
heksakosioi
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα·
triakonta;
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G1218
N-GSM
δήμου
demu
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Γεδσων,
Gedson,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3008
V-PAPNS
λειτουργῶν
leiturgon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4633
N-DSF
σκηνῇ
skene
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου,
martyriu,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G1980
V-ANI-3S
ἐπεσκέψατο
epeskepsato
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G3475
N-GSM
Μωυσῆ.
Moyse.
―
G1980
V-API-3P
Ἐπεσκέπησαν
Epeskepesan
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Μεραρι
Merari
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-GSM
πεντεκαιεικοσαετοῦς
pentekaieikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω
epano
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
–
A-GSM
πεντηκονταετοῦς,
pentekontaetus,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1531
V-PMPNS
εἰσπορευόμενος
eisporeuomenos
―
G3008
V-PAN
λειτουργεῖν
leiturgein
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου.
martyriu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G5153
A-NPM
τρισχίλιοι
trischilioi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι·
diakosioi;
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G1218
N-GSM
δήμου
demu
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Μεραρι,
Merari,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G1980
V-ANI-3S
ἐπεσκέψατο
epeskepsato
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G3475
N-GSM
Μωυσῆ.
Moyse.
―
G3956
A-NPM
Πάντες
Pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1980
V-RMPNP
ἐπεσκεμμένοι,
epeskemmenoi,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G1980
V-ANI-3S
ἐπεσκέψατο
epeskepsato
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3019
N-APM
Λευίτας
Leuitas
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-GSM
πεντεκαιεικοσαετοῦς
pentekaieikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω
epano
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
–
A-GSM
πεντηκονταετοῦς,
pentekontaetus,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1531
V-PMPNS
εἰσπορευόμενος
eisporeuomenos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2041
N-ASN
ἔργον
ergon
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2041
N-GPN
ἔργων
ergon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G142
V-PMPAP
αἰρόμενα
airomena
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4633
N-DSF
σκηνῇ
skene
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου,
martyriu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3P
ἐγενήθησαν
egenethesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1980
V-APPNP
ἐπισκεπέντες
episkepentes
―
–
A-NPM
ὀκτακισχίλιοι
oktakischilioi
―
G4001
A-NPM
πεντακόσιοι
pentakosioi
―
G3589
N-NUI
ὀγδοήκοντα.
ogdoekonta.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1980
V-ANI-3S
ἐπεσκέψατο
epeskepsato
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G3475
N-GSM
Μωυσῆ
Moyse
―
G435
N-ASM
ἄνδρα
andra
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G435
N-ASM
ἄνδρα
andra
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2041
N-GPN
ἔργων
ergon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G142
V-PAI-3P
αἴρουσιν
airusin
―
G846
D-NPM
αὐτοί·
autoi;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1980
V-API-3P
ἐπεσκέπησαν,
epeskepesan,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G4929
V-AAI-3S
συνέταξεν
synetaksen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3475
N-DSM
Μωυσῇ.
Moyse.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.