Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Liczb
(Αριθμοί)

Rozdział 8


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2980
V-AAD-2S
Λάλησον
Laleson
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2046
V-FAI-3S
ἐρεῖς
ereis
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτόν
auton
―
G3752
ADV
Ὅταν
Hotan
―
G2007
V-PAS-2S
ἐπιτιθῇς
epitithes
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3088
N-APM
λύχνους,
lychnus,
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3313
N-GSN
μέρους
merus
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3087
N-GSF
λυχνίας
lychnias
―
G5461
V-FAI-3P
φωτιοῦσιν
fotiusin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G3088
N-NPM
λύχνοι.
lychnoi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G2
N-PRI
Ααρων·
Aaron;
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1519
A-GSN
ἑνὸς
henos
―
G3313
N-GSN
μέρους
merus
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3087
N-GSF
λυχνίας
lychnias
―
–
V-AAI-3S
ἐξῆψεν
eksepsen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3088
N-APM
λύχνους
lychnus
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2505
ADV
καθὰ
katha
―
G4929
V-AAI-3S
συνέταξεν
synetaksen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3475
N-DSM
Μωυσῇ.
Moyse.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
κατασκευὴ
kataskeue
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3087
N-GSF
λυχνίας·
lychnias;
―
G4731
A-NSF
στερεὰ
sterea
―
G5552
A-NSF
χρυσῆ,
chryse,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
καυλὸς
kaulos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2918
N-NPN
κρίνα
krina
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G4731
A-NSF
στερεὰ
sterea
―
G3650
A-NSF
ὅλη·
hole;
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1491
N-ASN
εἶδος,
eidos,
―
G3739
R-NSN
ὃ
ho
―
G1166
V-AAI-3S
ἔδειξεν
edeiksen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3475
N-DSM
Μωυσῇ,
Moyse,
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3087
N-ASF
λυχνίαν.
lychnian.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2983
V-AAD-2S
Λαβὲ
Labe
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3019
N-APM
Λευίτας
Leuitas
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3319
A-GSM
μέσου
mesu
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
ἀφαγνιεῖς
afagnieis
―
G846
D-APM
αὐτούς.
autus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσεις
poieseis
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G49
N-ASM
ἁγνισμὸν
hagnismon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
–
V-FAI-3S
περιρρανεῖς
perirraneis
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G5204
N-NSN
ὕδωρ
hydor
―
G49
N-GSM
ἁγνισμοῦ,
hagnismu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1904
V-FMI-3S
ἐπελεύσεται
epeleusetai
―
–
N-ASN
ξυρὸν
ksyron
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4983
N-ASN
σῶμα
soma
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4150
V-FAI-3P
πλυνοῦσιν
plynusin
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2440
N-APN
ἱμάτια
himatia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2513
A-NPM
καθαροὶ
katharoi
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται.
esontai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-3P
λήμψονται
lempsontai
―
G3448
N-ASM
μόσχον
moschon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1016
N-GPM
βοῶν
boon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-GSM
τούτου
tutu
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
G4585
N-GSF
σεμιδάλεως
semidaleos
―
–
V-RPPAS
ἀναπεποιημένην
anapepoiemenen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1637
N-DSN
ἐλαίῳ,
elaio,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3448
N-ASM
μόσχον
moschon
―
–
A-ASM
ἐνιαύσιον
eniausion
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1016
N-GPM
βοῶν
boon
―
G2983
V-FMI-2S
λήμψῃ
lempse
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας.
hamartias.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4317
V-FAI-3S
προσάξεις
prosakseis
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3019
N-APM
Λευίτας
Leuitas
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου
martyriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-FAI-3S
συνάξεις
synakseis
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G4864
N-ASF
συναγωγὴν
synagogen
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4317
V-FAI-3S
προσάξεις
prosakseis
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3019
N-APM
Λευίτας
Leuitas
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-FAI-3P
ἐπιθήσουσιν
epithesusin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3019
N-APM
Λευίτας,
Leuitas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G873
V-FAI-3S
ἀφοριεῖ
aforiei
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3019
N-APM
Λευίτας
Leuitas
―
–
N-ASN
ἀπόδομα
apodoma
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται
esontai
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G2038
V-PMN
ἐργάζεσθαι
ergadzesthai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G2007
V-FAI-3P
ἐπιθήσουσιν
epithesusin
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2776
N-APF
κεφαλὰς
kefalas
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3448
N-GPM
μόσχων,
moschon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσει
poiesei
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3646
N-ASN
ὁλοκαύτωμα
holokautoma
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
–
V-AMP
ἐξιλάσασθαι
eksilasasthai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-FAI-3S
στήσεις
steseis
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3019
N-APM
Λευίτας
Leuitas
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G591
V-FAI-3S
ἀποδώσεις
apodoseis
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
–
N-ASN
ἀπόδομα
apodoma
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה·
יהוה;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1291
V-FAI-3S
διαστελεῖς
diasteleis
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3019
N-APM
Λευίτας
Leuitas
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3319
A-GSM
μέσου
mesu
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται
esontai
―
G1473
P-DS
ἐμοί.
emoi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G1525
V-FMI-3P
εἰσελεύσονται
eiseleusontai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G2038
V-PMN
ἐργάζεσθαι
ergadzesthai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου,
martyriu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2511
V-FAI-3S
καθαριεῖς
katharieis
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G591
V-FAI-3S
ἀποδώσεις
apodoseis
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
G2962
N-GSM
κυρίου.
kyriu.
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
–
N-NSN
ἀπόδομα
apodoma
―
G591
V-RMPNP
ἀποδεδομένοι
apodedomenoi
―
G3778
D-NPM
οὗτοί
hutoi
―
G1473
P-DS
μοί
moi
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3319
A-GSM
μέσου
mesu
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ·
Israel;
―
G473
PREP
ἀντὶ
anti
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1272
V-PAPGP
διανοιγόντων
dianoigonton
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3388
N-ASF
μήτραν
metran
―
G4416
A-GPM
πρωτοτόκων
prototokon
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2983
V-RAI-1S
εἴληφα
eilefa
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1473
P-DS
ἐμοί.
emoi.
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1473
P-DS
ἐμοὶ
emoi
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G4416
A-ASN
πρωτότοκον
prototokon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G2934
N-GSN
κτήνους·
ktenus;
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3960
V-AAI-1S
ἐπάταξα
epataksa
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G4416
A-ASN
πρωτότοκον
prototokon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G125
N-DSF
Αἰγύπτῳ,
Aigypto,
―
G37
V-AAI-1S
ἡγίασα
hegiasa
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1473
P-DS
ἐμοὶ
emoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3P
ἔλαβον
elabon
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3019
N-APM
Λευίτας
Leuitas
―
G473
PREP
ἀντὶ
anti
―
G3956
A-GSN
παντὸς
pantos
―
G4416
A-GSN
πρωτοτόκου
prototoku
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G591
V-AAI-1S
ἀπέδωκα
apedoka
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3019
N-APM
Λευίτας
Leuitas
―
–
N-ASN
ἀπόδομα
apodoma
―
G1325
V-RMPAP
δεδομένους
dedomenus
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3319
A-GSM
μέσου
mesu
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2038
V-PMN
ἐργάζεσθαι
ergadzesthai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4633
N-DSF
σκηνῇ
skene
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου
martyriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PMN
ἐξιλάσκεσθαι
eksilaskesthai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G4331
V-PAPNS
προσεγγίζων
prosengidzon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G40
A-APN
ἅγια.
hagia.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G4864
N-NSF
συναγωγὴ
synagoge
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3019
N-DPM
Λευίταις
Leuitais
―
G2505
ADV
καθὰ
katha
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3475
N-DSM
Μωυσῇ
Moyse
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3019
N-GPM
Λευιτῶν,
Leuiton,
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G48
V-AMI-3P
ἡγνίσαντο
hegnisanto
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4150
V-AMI-3P
ἐπλύναντο
eplynanto
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2440
N-APN
ἱμάτια,
himatia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G591
V-AAI-3S
ἀπέδωκεν
apedoken
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
–
N-ASN
ἀπόδομα
apodoma
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-ANI-3S
ἐξιλάσατο
eksilasato
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
–
V-AMP
ἀφαγνίσασθαι
afagnisasthai
―
G846
D-APM
αὐτούς.
autus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G1525
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
eiselthon
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G3008
V-PAN
λειτουργεῖν
leiturgein
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3009
N-ASF
λειτουργίαν
leiturgian
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4633
N-DSF
σκηνῇ
skene
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου
martyriu
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G4929
V-AAI-3S
συνέταξεν
synetaksen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3475
N-DSM
Μωυσῇ
Moyse
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3019
N-GPM
Λευιτῶν,
Leuiton,
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς.
autois.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3778
D-NSN
Τοῦτό
Tuto
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3019
N-GPM
Λευιτῶν·
Leuiton;
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-GSM
πεντεκαιεικοσαετοῦς
pentekaieikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω
epano
―
G1525
V-FMI-3P
εἰσελεύσονται
eiseleusontai
―
G1754
V-PAN
ἐνεργεῖν
energein
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4633
N-DSF
σκηνῇ
skene
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου·
martyriu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
πεντηκονταετοῦς
pentekontaetus
―
G868
V-FMI-3S
ἀποστήσεται
apostesetai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3009
N-GSF
λειτουργίας
leiturgias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2038
V-FMI-3S
ἐργᾶται
ergatai
―
G2089
ADV
ἔτι,
eti,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3008
V-FAI-3S
λειτουργήσει
leiturgesei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G80
N-NSM
ἀδελφὸς
adelfos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4633
N-DSF
σκηνῇ
skene
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου
martyriu
―
G5442
V-PAN
φυλάσσειν
fylassein
―
G5438
N-APF
φυλακάς,
fylakas,
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2038
V-FMI-3S
ἐργᾶται.
ergatai.
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσεις
poieseis
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3019
N-DPM
Λευίταις
Leuitais
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G5438
N-DPF
φυλακαῖς
fylakais
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.