Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 22

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Rodzaju
(Γένεσις)

Rozdział 41


G1096
V-ANI-3S
Ἐγένετο
Egeneto
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
G1798
N-ASN
ἐνύπνιον.
enypnion.
―
G3633
V-IMI-3S
ᾤετο
oeto
―
G2476
V-RAN
ἑστάναι
hestanai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ,
potamu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3746
ADV
ὥσπερ
hosper
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ
potamu
―
G305
V-IAI-3P
ἀνέβαινον
anebainon
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G1016
N-NPM
βόες
boes
―
G2570
A-NPF
καλαὶ
kalai
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1491
N-DSN
εἴδει
eidei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1588
A-NPF
ἐκλεκταὶ
eklektai
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4561
N-DPF
σαρξὶν
sarksin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1006
V-IMI-3P
ἐβόσκοντο
eboskonto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
N-PRI
ἄχει·
achei;
―
G243
D-NPF
ἄλλαι
allai
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G1016
N-NPF
βόες
boes
―
G305
V-IAI-3P
ἀνέβαινον
anebainon
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3778
D-APF
ταύτας
tautas
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ
potamu
―
G150
A-NPF
αἰσχραὶ
aischrai
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1491
N-DSN
εἴδει
eidei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3016
A-NPF
λεπταὶ
leptai
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4561
N-DPF
σαρξὶν
sarksin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-IMI-3P
ἐνέμοντο
enemonto
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1016
N-APF
βόας
boas
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5491
N-ASN
χεῖλος
cheilos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ·
potamu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2719
V-AAI-3P
κατέφαγον
katefagon
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G1016
N-NPF
βόες
boes
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G150
A-NPF
αἰσχραὶ
aischrai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3016
A-NPF
λεπταὶ
leptai
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4561
N-DPF
σαρξὶν
sarksin
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G1016
N-APF
βόας
boas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2570
A-APF
καλὰς
kalas
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1491
N-DSN
εἴδει
eidei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1588
A-APF
ἐκλεκτάς.
eklektas.
―
G1453
V-API-3S
ἠγέρθη
egerthe
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5328
N-PRI
Φαραω.
Farao.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1797
V-API-3S
ἐνυπνιάσθη
enypniasthe
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1208
A-ASN
δεύτερον,
deuteron,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G4719
N-NPM
στάχυες
stachyes
―
G305
V-IAI-3P
ἀνέβαινον
anebainon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSM
πυθμένι
pythmeni
―
G1519
A-DSM
ἑνὶ
heni
―
G1588
A-NPM
ἐκλεκτοὶ
eklektoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2570
A-NPM
καλοί·
kaloi;
―
G243
D-NPM
ἄλλοι
alloi
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G4719
N-NPM
στάχυες
stachyes
―
G3016
A-NPM
λεπτοὶ
leptoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-NPM
ἀνεμόφθοροι
anemofthoroi
―
–
V-IMI-3P
ἀνεφύοντο
anefuonto
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-APM
αὐτούς·
autus;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2666
V-AAI-3P
κατέπιον
katepion
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G4719
N-NPM
στάχυες
stachyes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3016
A-NPM
λεπτοὶ
leptoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-NPM
ἀνεμόφθοροι
anemofthoroi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G4719
N-APM
στάχυας
stachyas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1588
A-APM
ἐκλεκτοὺς
eklektus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4134
A-APM
πλήρεις.
plereis.
―
G1453
V-API-3S
ἠγέρθη
egerthe
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5328
N-PRI
Φαραω,
Farao,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1798
N-NSN
ἐνύπνιον.
enypnion.
―
G1096
V-ANI-3S
Ἐγένετο
Egeneto
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G4404
ADV
πρωὶ
proi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5015
V-API-3S
ἐταράχθη
etarachthe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχὴ
psyche
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAPNS
ἀποστείλας
aposteilas
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
ἐξηγητὰς
eksegetas
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4680
A-APM
σοφοὺς
sofus
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1334
V-ANI-3S
διηγήσατο
diegesato
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1798
N-ASN
ἐνύπνιον,
enypnion,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G518
V-PAPNS
ἀπαγγέλλων
apangellon
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5328
N-PRI
Φαραω.
Farao.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
ἀρχιοινοχόος
archioinochoos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3588
T-ASF
Τὴν
Ten
―
G266
N-ASF
ἁμαρτίαν
hamartian
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G363
V-PAI-1S
ἀναμιμνῄσκω
anamimnesko
―
G4594
ADV
σήμερον·
semeron;
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G3710
V-API-3S
ὠργίσθη
orgisthe
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3816
N-DPM
παισὶν
paisin
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-ANI-3S
ἔθετο
etheto
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς
hemas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5438
N-DSF
φυλακῇ
fylake
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
ἀρχιμαγείρου,
archimageiru,
―
G1473
P-AS
ἐμέ
eme
―
G5037
PRT
τε
te
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
ἀρχισιτοποιόν.
archisitopoion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-1P
εἴδομεν
eidomen
―
G1798
N-ASN
ἐνύπνιον
enypnion
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3571
N-DSF
νυκτὶ
nykti
―
G1519
A-DSF
μιᾷ,
mia,
―
G1473
P-NS
ἐγώ
ego
―
G5037
PRT
τε
te
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτός,
autos,
―
G1538
A-NSM
ἕκαστος
hekastos
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1438
D-GSM
αὑτοῦ
hautu
―
G1798
N-ASN
ἐνύπνιον
enypnion
―
G3708
V-AAI-1P
εἴδομεν.
eidomen.
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G3495
N-NSM
νεανίσκος
neaniskos
―
G3816
N-NSM
παῖς
pais
―
G1445
N-NSM
Εβραῖος
Ebraios
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
ἀρχιμαγείρου,
archimageiru,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1334
V-AMI-1P
διηγησάμεθα
diegesametha
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4793
V-AAI-3S
συνέκρινεν
synekrinen
―
G1473
P-DP
ἡμῖν.
hemin.
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G4793
V-AAI-3S
συνέκρινεν
synekrinen
―
G1473
P-DP
ἡμῖν,
hemin,
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4819
V-AAI-3S
συνέβη,
synebe,
―
G1473
P-AS
ἐμέ
eme
―
G5037
PRT
τε
te
―
G600
V-APN
ἀποκατασταθῆναι
apokatastathenai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G746
N-ASF
ἀρχήν
archen
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G1565
D-ASM
ἐκεῖνον
ekeinon
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2910
V-APN
κρεμασθῆναι.
kremasthenai.
―
G649
V-AAPNS
Ἀποστείλας
Aposteilas
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ,
Iosef,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1806
V-AAI-3P
ἐξήγαγον
eksegagon
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3794
N-GSN
ὀχυρώματος
ochyromatos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3587
V-AAI-3P
ἐξύρησαν
eksyresan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G236
V-AAI-3P
ἤλλαξαν
ellaksan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4749
N-ASF
στολὴν
stolen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G5328
N-PRI
Φαραω.
Farao.
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G1798
N-ASN
Ἐνύπνιον
Enypnion
―
G3708
V-RAI-1S
ἑώρακα,
heoraka,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4793
V-PAPNS
συγκρίνων
synkrinon
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G846
D-ASN
αὐτό·
auto;
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G191
V-RAI-1S
ἀκήκοα
akekoa
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G3004
V-PAPGP
λεγόντων
legonton
―
G191
V-AAPAS
ἀκούσαντά
akusanta
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1798
N-APN
ἐνύπνια
enypnia
―
G4793
V-AAN
συγκρῖναι
synkrinai
―
G846
D-APN
αὐτά.
auta.
―
G611
V-APPNS
ἀποκριθεὶς
apokritheis
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G427
PREP
Ἄνευ
Aneu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G611
V-FPI-3S
ἀποκριθήσεται
apokrithesetai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4992
N-ASN
σωτήριον
soterion
―
G5328
N-PRI
Φαραω.
Farao.
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1722
PREP
Ἐν
En
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5258
N-DSM
ὕπνῳ
hypno
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3633
V-IMI-1S
ᾤμην
omen
―
G2476
V-RAN
ἑστάναι
hestanai
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5491
N-ASN
χεῖλος
cheilos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ,
potamu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3746
ADV
ὥσπερ
hosper
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ
potamu
―
G305
V-IAI-3P
ἀνέβαινον
anebainon
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G1016
N-NPF
βόες
boes
―
G2570
A-NPF
καλαὶ
kalai
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1491
N-DSN
εἴδει
eidei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1588
A-NPF
ἐκλεκταὶ
eklektai
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4561
N-DPF
σαρξὶν
sarksin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-IMI-3P
ἐνέμοντο
enemonto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
N-PRI
ἄχει·
achei;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G1016
N-NPF
βόες
boes
―
G2087
A-NPF
ἕτεραι
heterai
―
G305
V-IAI-3P
ἀνέβαινον
anebainon
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ
potamu
―
G4190
A-NPF
πονηραὶ
ponerai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G150
A-NPF
αἰσχραὶ
aischrai
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1491
N-DSN
εἴδει
eidei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3016
A-NPF
λεπταὶ
leptai
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4561
N-DPF
σαρξίν,
sarksin,
―
G3634
A-APF
οἵας
hoias
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον
eidon
―
G5108
A-APF
τοιαύτας
toiautas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3650
A-DSF
ὅλῃ
hole
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G125
N-DSF
Αἰγύπτῳ
Aigypto
―
G150
A-APFC
αἰσχροτέρας·
aischroteras;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2719
V-AAI-3P
κατέφαγον
katefagon
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G1016
N-NPF
βόες
boes
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G150
A-NPF
αἰσχραὶ
aischrai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3016
A-NPF
λεπταὶ
leptai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G1016
N-APF
βόας
boas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4413
A-APFS
πρώτας
protas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2570
A-APF
καλὰς
kalas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1588
A-APF
ἐκλεκτάς,
eklektas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
eiselthon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2836
N-APF
κοιλίας
koilias
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
–
N-NPM
διάδηλοι
diadeloi
―
G1096
V-AMI-3P
ἐγένοντο
egenonto
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1525
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
eiselthon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2836
N-APF
κοιλίας
koilias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G3799
N-NPF
ὄψεις
opseis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G150
A-NPF
αἰσχραὶ
aischrai
―
G2505
ADV
καθὰ
katha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G746
N-ASF
ἀρχήν.
archen.
―
G1825
V-APPNS
ἐξεγερθεὶς
eksegertheis
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2837
V-API-1S
ἐκοιμήθην
ekoimethen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον
eidon
―
G3825
ADV
πάλιν
palin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5258
N-DSM
ὕπνῳ
hypno
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3746
ADV
ὥσπερ
hosper
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G4719
N-NPM
στάχυες
stachyes
―
G305
V-IAI-3P
ἀνέβαινον
anebainon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSM
πυθμένι
pythmeni
―
G1519
A-DSM
ἑνὶ
heni
―
G4134
A-NPM
πλήρεις
plereis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2570
A-NPM
καλοί·
kaloi;
―
G243
D-NPM
ἄλλοι
alloi
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G4719
N-NPM
στάχυες
stachyes
―
G3016
A-NPM
λεπτοὶ
leptoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-NPM
ἀνεμόφθοροι
anemofthoroi
―
–
V-IMI-3P
ἀνεφύοντο
anefuonto
―
G2192
V-PMPNP
ἐχόμενοι
echomenoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2666
V-AAI-3P
κατέπιον
katepion
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G4719
N-NPM
στάχυες
stachyes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3016
A-NPM
λεπτοὶ
leptoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-NPM
ἀνεμόφθοροι
anemofthoroi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G4719
N-APM
στάχυας
stachyas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2570
A-APM
καλοὺς
kalus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4134
A-APM
πλήρεις.
plereis.
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G3767
PRT
οὖν
un
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
N-DPM
ἐξηγηταῖς,
eksegetais,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G518
V-PAPNS
ἀπαγγέλλων
apangellon
―
G1473
P-DS
μοι.
moi.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G3588
T-NSN
Τὸ
To
―
G1798
N-NSN
ἐνύπνιον
enypnion
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G1519
A-NSN
ἕν
hen
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν·
estin;
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4160
V-PAI-3S
ποιεῖ,
poiei,
―
G1166
V-AAI-3S
ἔδειξεν
edeiksen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5328
N-PRI
Φαραω.
Farao.
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G1016
N-NPF
βόες
boes
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2570
A-NPF
καλαὶ
kalai
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2094
N-NPN
ἔτη
ete
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστίν,
estin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G4719
N-NPM
στάχυες
stachyes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2570
A-NPM
καλοὶ
kaloi
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2094
N-NPN
ἔτη
ete
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστίν·
estin;
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1798
N-NSN
ἐνύπνιον
enypnion
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G1519
A-ASN
ἕν
hen
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν.
estin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G1016
N-NPF
βόες
boes
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G3016
A-NPF
λεπταὶ
leptai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G305
V-PAPNP
ἀναβαίνουσαι
anabainusai
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2094
N-NPN
ἔτη
ete
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστίν,
estin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G4719
N-NPM
στάχυες
stachyes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3016
A-NPM
λεπτοὶ
leptoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-NPM
ἀνεμόφθοροι
anemofthoroi
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται
esontai
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2094
N-NPN
ἔτη
ete
―
G3042
N-GSM
λιμοῦ.
limu.
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα,
rema,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G2046
V-RAI-1S
εἴρηκα
eireka
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G3745
A-APN
Ὅσα
Hosa
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4160
V-PAI-3S
ποιεῖ,
poiei,
―
G1166
V-AAI-3S
ἔδειξεν
edeiksen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5328
N-PRI
Φαραω,
Farao,
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G2064
V-PMI-3S
ἔρχεται
erchetai
―
–
N-NSF
εὐθηνία
euthenia
―
G4183
A-NSF
πολλὴ
polle
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G125
N-DSF
Αἰγύπτῳ·
Aigypto;
―
G1854
V-FAI-3S
ἥξει
heksei
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2094
N-NPN
ἔτη
ete
―
G3042
N-GSM
λιμοῦ
limu
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3778
D-APN
ταῦτα,
tauta,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1950
V-FMI-3P
ἐπιλήσονται
epilesontai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4140
N-GSF
πλησμονῆς
plesmones
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3650
A-DSF
ὅλῃ
hole
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G125
N-DSF
Αἰγύπτῳ,
Aigypto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G355
V-FAI-3S
ἀναλώσει
analosei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3042
N-NSM
λιμὸς
limos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν,
gen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1921
V-FPI-3S
ἐπιγνωσθήσεται
epignosthesetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
εὐθηνία
euthenia
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3042
N-GSM
λιμοῦ
limu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1510
V-FMPGS
ἐσομένου
esomenu
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3778
D-APN
ταῦτα·
tauta;
―
G2478
A-NSM
ἰσχυρὸς
ischyros
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G4970
ADV
σφόδρα.
sfodra.
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
V-AAN
δευτερῶσαι
deuterosai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1798
N-ASN
ἐνύπνιον
enypnion
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G1364
ADV
δίς,
dis,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G227
A-NSN
ἀληθὲς
alethes
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4487
N-NSN
ῥῆμα
rema
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ,
theu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
ταχυνεῖ
tachynei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G846
D-ASN
αὐτό.
auto.
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3767
PRT
οὖν
un
―
–
V-AMD-2S
σκέψαι
skepsai
―
G444
N-ASM
ἄνθρωπον
anthropon
―
G5429
A-ASM
φρόνιμον
fronimon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4908
A-ASM
συνετὸν
syneton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2525
V-AAD-2S
κατάστησον
katasteson
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου·
Aigyptu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAD-3S
ποιησάτω
poiesato
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2525
V-AAD-3S
καταστησάτω
katastesato
―
–
N-APM
τοπάρχας
toparchas
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAD-3P
ἀποπεμπτωσάτωσαν
apopemptosatosan
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1081
N-APN
γενήματα
genemata
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν
eton
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
εὐθηνίας
euthenias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-AAD-3P
συναγαγέτωσαν
synagagetosan
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1033
N-APN
βρώματα
bromata
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν
eton
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2064
V-PMPGP
ἐρχομένων
erchomenon
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2570
A-GPN
καλῶν
kalon
―
G3778
D-GPN
τούτων,
tuton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-APD-3S
συναχθήτω
synachtheto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4621
N-NSM
σῖτος
sitos
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G5328
N-PRI
Φαραω,
Farao,
―
G1033
N-APN
βρώματα
bromata
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G5442
V-APD-3S
φυλαχθήτω·
fylachtheto;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1033
N-NPN
βρώματα
bromata
―
G5442
V-RMPNP
πεφυλαγμένα
pefylagmena
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3042
N-GSM
λιμοῦ,
limu,
―
G3739
R-NPN
ἃ
ha
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται
esontai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G125
N-DSF
Αἰγύπτῳ,
Aigypto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
–
V-FPI-3S
ἐκτριβήσεται
ektribesetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3042
N-DSM
λιμῷ.
limo.
―
G700
V-AAI-3S
Ἤρεσεν
Eresen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G4487
N-NPN
ῥήματα
remata
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3816
N-GPM
παίδων
paidon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G3956
A-DPM
πᾶσιν
pasin
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3816
N-DPM
παισὶν
paisin
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3165
ADV
Μὴ
Me
―
G2147
V-FAI-1P
εὑρήσομεν
heuresomen
―
G444
N-ASM
ἄνθρωπον
anthropon
―
G5108
A-ASM
τοιοῦτον,
toiuton,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G2192
V-PAI-3S
ἔχει
echei
―
G4151
N-ASN
πνεῦμα
pneuma
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSM
αὐτῷ;
auto;
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G1894
CONJ
Ἐπειδὴ
Epeide
―
G1166
V-AAI-3S
ἔδειξεν
edeiksen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3778
D-APN
ταῦτα,
tauta,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G5429
A-NSMC
φρονιμώτερος
fronimoteros
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4908
A-NSMC
συνετώτερός
synetoteros
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1510
V-FMI-2S
ἔσῃ
ese
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4750
N-DSN
στόματί
stomati
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5219
V-FMI-3S
ὑπακούσεται
hypakusetai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαός
laos
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2362
N-ASM
θρόνον
thronon
―
G5242
V-FAI-1S
ὑπερέξω
hyperekso
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1473
P-NS
ἐγώ.
ego.
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G2525
V-PAI-1S
καθίστημί
kathistemi
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G4594
ADV
σήμερον
semeron
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου.
Aigyptu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4014
V-AMPNS
περιελόμενος
perielomenos
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1146
N-ASM
δακτύλιον
daktylion
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4060
V-AAI-3S
περιέθηκεν
perietheken
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1746
V-AAI-3S
ἐνέδυσεν
enedysen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G4749
N-ASF
στολὴν
stolen
―
G1039
A-ASF
βυσσίνην
byssinen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4060
V-AAI-3S
περιέθηκεν
perietheken
―
–
N-ASM
κλοιὸν
kloion
―
G5552
A-ASM
χρυσοῦν
chrysun
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5137
N-ASM
τράχηλον
trachelon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G307
V-AAI-3S
ἀνεβίβασεν
anebibasen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G716
N-ASN
ἅρμα
harma
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1208
A-ASN
δεύτερον
deuteron
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2784
V-AAI-3S
ἐκήρυξεν
ekeryksen
―
G1715
PREP
ἔμπροσθεν
emprosthen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2783
N-NSM
κῆρυξ·
keryks;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2525
V-AAI-3S
κατέστησεν
katestesen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G3650
A-GSF
ὅλης
holes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου.
Aigyptu.
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G1473
P-NS
Ἐγὼ
Ego
―
G5328
N-PRI
Φαραω·
Farao;
―
G427
PREP
ἄνευ
aneu
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1808
V-PAI-3S
ἐξαρεῖ
eksarei
―
G3762
A-NSM
οὐθεὶς
utheis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου.
Aigyptu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
–
N-PRI
Ψονθομφανηχ·
Psonthomfanech;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Ασεννεθ
Asenneth
―
G2364
N-ASF
θυγατέρα
thygatera
―
–
N-PRI
Πετεφρη
Petefre
―
G2409
N-GSM
ἱερέως
hiereos
―
G2246
N-GSM
Ἡλίου
Heliu
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα.
gynaika.
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν
eton
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα,
triakonta,
―
G3753
ADV
ὅτε
hote
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστη
este
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου.
Aigyptu.
―
G1831
V-AAI-3S
Ἐξῆλθεν
Ekselthen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1330
V-AAI-3S
διῆλθεν
dielthen
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου.
Aigyptu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2094
N-DPN
ἔτεσιν
etesin
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
εὐθηνίας
euthenias
―
–
N-APN
δράγματα·
dragmata;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-AAI-3S
συνήγαγεν
synegagen
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1033
N-APN
βρώματα
bromata
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν,
eton,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DPN
οἷς
hois
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
εὐθηνία
euthenia
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου,
Aigyptu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-AAI-3S
ἔθηκεν
etheken
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1033
N-APN
βρώματα
bromata
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν,
polesin,
―
G1033
N-APN
βρώματα
bromata
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
–
N-GPN
πεδίων
pedion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G5087
V-AAI-3S
ἔθηκεν
etheken
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ.
aute.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-AAI-3S
συνήγαγεν
synegagen
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G4621
N-ASM
σῖτον
siton
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G285
N-ASF
ἄμμον
ammon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2281
N-GSF
θαλάσσης
thalasses
―
G4183
A-ASM
πολὺν
polyn
―
G4970
ADV
σφόδρα,
sfodra,
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1410
V-IMI-3P
ἠδύναντο
edynanto
―
G705
V-AAN
ἀριθμῆσαι,
arithmesai,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G706
N-NSM
ἀριθμός.
arithmos.
―
G3588
T-DSM
Τῷ
To
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G1096
V-AMI-3P
ἐγένοντο
egenonto
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2064
V-AAN
ἐλθεῖν
elthein
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3042
N-GSM
λιμοῦ,
limu,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G5088
V-AAI-3S
ἔτεκεν
eteken
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
–
N-PRI
Ασεννεθ
Asenneth
―
G2364
N-NSF
θυγάτηρ
thygater
―
–
N-PRI
Πετεφρη
Petefre
―
G2409
N-GSM
ἱερέως
hiereos
―
G2246
N-GSM
Ἡλίου
Heliu
―
G4172
N-GSF
πόλεως.
poleos.
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4416
A-GSM
πρωτοτόκου
prototoku
―
G3128
N-PRI
Μανασση,
Manasse,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1950
V-AMP
Ἐπιλαθέσθαι
Epilathesthai
―
G1473
P-AS
με
me
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4192
N-GPM
πόνων
ponon
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1208
A-GSM
δευτέρου
deuteru
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ,
Efraim,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G837
V-AAI-3S
Ηὔξησέν
Euksesen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G5014
N-GSF
ταπεινώσεώς
tapeinoseos
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G3928
V-AAI-3P
Παρῆλθον
Parelthon
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2094
N-NPN
ἔτη
ete
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
εὐθηνίας,
euthenias,
―
G3739
R-NPN
ἃ
ha
―
G1096
V-AMI-3P
ἐγένοντο
egenonto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G125
N-DSF
Αἰγύπτῳ,
Aigypto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G757
V-AMI-3P
ἤρξαντο
erksanto
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2094
N-NPN
ἔτη
ete
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3042
N-GSM
λιμοῦ
limu
―
G2064
V-PMN
ἔρχεσθαι,
erchesthai,
―
G2505
ADV
καθὰ
katha
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ.
Iosef.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3042
N-NSM
λιμὸς
limos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ,
ge,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G740
N-NPM
ἄρτοι.
artoi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3983
V-AAI-3S
ἐπείνασεν
epeinasen
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου,
Aigyptu,
―
G2896
V-AAI-3S
ἐκέκραξεν
ekekraksen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G740
N-GPM
ἄρτων·
arton;
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G3956
A-DPM
πᾶσι
pasi
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G124
N-DPM
Αἰγυπτίοις
Aigyptiois
―
G4198
V-PMD-2P
Πορεύεσθε
Poreuesthe
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ,
Iosef,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3004
V-AAS-3S
εἴπῃ
eipe
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G4160
V-AAD-2P
ποιήσατε.
poiesate.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3042
N-NSM
λιμὸς
limos
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς·
ges;
―
G455
V-AAI-3S
ἀνέῳξεν
aneoksen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
σιτοβολῶνας
sitobolonas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4453
V-IAI-3S
ἐπώλει
epolei
―
G3956
A-DPM
πᾶσι
pasi
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G124
N-DPM
Αἰγυπτίοις.
Aigyptiois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPF
πᾶσαι
pasai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G5561
N-NPF
χῶραι
chorai
―
G2064
V-AAI-3P
ἦλθον
elthon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G125
N-ASF
Αἴγυπτον
Aigypton
―
G59
V-PAN
ἀγοράζειν
agoradzein
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ·
Iosef;
―
–
V-AAI-3S
ἐπεκράτησεν
epekratesen
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3042
N-NSM
λιμὸς
limos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ.
ge.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.