Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Ezechiela
(Ιεζεκιήλ)

Rozdział 7


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4771
P-NS
σύ,
sy,
―
G5207
N-VSM
υἱὲ
hyie
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου,
anthropu,
―
G3004
V-AAD-2S
εἰπόν
eipon
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G4009
N-NSN
Πέρας
Peras
―
G1854
V-PAI-3S
ἥκει,
hekei,
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4009
N-NSN
πέρας
peras
―
G1854
V-PAI-3S
ἥκει
hekei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5064
A-APF
τέσσαρας
tessaras
―
G4420
N-APF
πτέρυγας
pterygas
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς·
ges;
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4009
N-NSN
πέρας
peras
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-FAI-1S
ἀποστελῶ
apostelo
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1556
V-FAI-1S
ἐκδικήσω
ekdikeso
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G3598
N-DPF
ὁδοῖς
hodois
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G946
N-APN
βδελύγματά
bdelygmata
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G5339
V-FMI-3S
φείσεται
feisetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3788
N-NSM
ὀφθαλμός
ofthalmos
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1653
V-FAI-1S
ἐλεήσω,
eleeso,
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3598
N-ASF
ὁδόν
hodon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω,
doso,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G946
N-APN
βδελύγματά
bdelygmata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSN
μέσῳ
meso
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται·
estai;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1921
V-FMI-2S
ἐπιγνώσῃ
epignose
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1854
V-PAI-3S
ἥκει
hekei
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4009
N-NSN
πέρας
peras
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2730
V-PAPAS
κατοικοῦντα
katoikunta
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν,
gen,
―
G1854
V-PAI-3S
ἥκει
hekei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2540
N-NSM
καιρός,
kairos,
―
G1448
V-RAI-3S
ἤγγικεν
engiken
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2250
N-NSF
ἡμέρα,
hemera,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G2351
N-GPM
θορύβων
thorybon
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G5604
N-GPF
ὠδίνων.
odinon.
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
–
ADV
ἐγγύθεν
engythen
―
G1632
V-FAI-1S
ἐκχεῶ
ekcheo
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3709
N-ASF
ὀργήν
orgen
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4931
V-FAI-1S
συντελέσω
synteleso
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2372
N-ASM
θυμόν
thymon
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2919
V-FAI-1S
κρινῶ
krino
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G3598
N-DPF
ὁδοῖς
hodois
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G946
N-APN
βδελύγματά
bdelygmata
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G5339
V-FMI-3S
φείσεται
feisetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3788
N-NSM
ὀφθαλμός
ofthalmos
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1653
V-FAI-1S
ἐλεήσω,
eleeso,
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3598
N-APF
ὁδούς
hodus
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω,
doso,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G946
N-APN
βδελύγματά
bdelygmata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSN
μέσῳ
meso
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται,
esontai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1921
V-FMI-2S
ἐπιγνώσῃ
epignose
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G1473
P-NS
ἐγώ
ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5180
V-PAPNS
τύπτων.
typton.
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4009
N-NSN
πέρας
peras
―
G1854
V-PAI-3S
ἥκει,
hekei,
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G2250
N-NSF
ἡμέρα
hemera
―
G2962
N-GSM
κυρίου·
kyriu;
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4464
N-NSF
ῥάβδος
rabdos
―
–
V-RAI-3S
ἤνθηκεν,
entheken,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5196
N-NSF
ὕβρις
hybris
―
G1817
V-RAI-3S
ἐξανέστηκεν.
eksanesteken.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4937
V-FAI-3S
συντρίψει
syntripsei
―
–
N-ASN
στήριγμα
sterigma
―
G459
A-GSM
ἀνόμου
anomu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G2351
N-GSM
θορύβου
thorybu
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4710
N-GSF
σπουδῆς.
spudes.
―
G1854
V-PAI-3S
ἥκει
hekei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2540
N-NSM
καιρός,
kairos,
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2250
N-NSF
ἡμέρα·
hemera;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2932
V-PMPNS
κτώμενος
ktomenos
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G5463
V-PAD-3S
χαιρέτω,
chaireto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4453
V-PAPNS
πωλῶν
polon
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2354
V-PAD-3S
θρηνείτω·
threneito;
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2932
V-PMPNS
κτώμενος
ktomenos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4453
V-PAPAS
πωλοῦντα
polunta
―
G3765
ADV
οὐκέτι
uketi
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1994
V-AAS-3S
ἐπιστρέψῃ,
epistrepse,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3788
N-DSM
ὀφθαλμῷ
ofthalmo
―
G2222
N-GSF
ζωῆς
zoes
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2902
V-FAI-3S
κρατήσει.
kratesei.
―
G4537
V-AAD-2P
σαλπίσατε
salpisate
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4536
N-DSF
σάλπιγγι
salpingi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2919
V-AAD-2P
κρίνατε
krinate
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
A-APN
σύμπαντα.
sympanta.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4171
N-NSM
πόλεμος
polemos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4501
N-DSF
ῥομφαίᾳ
romfaia
―
G1855
ADV
ἔξωθεν,
eksothen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3042
N-NSM
λιμὸς
limos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2288
N-NSM
θάνατος
thanatos
―
G2081
ADV
ἔσωθεν·
esothen;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
N-DSN
πεδίῳ
pedio
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4501
N-DSF
ῥομφαίᾳ
romfaia
―
G5053
V-FAI-3S
τελευτήσει,
teleutesei,
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4172
N-DSF
πόλει
polei
―
G3042
N-NSM
λιμὸς
limos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2288
N-NSM
θάνατος
thanatos
―
G4931
V-FAI-3S
συντελέσει.
syntelesei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G391
V-FPI-3P
ἀνασωθήσονται
anasothesontai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G391
V-PMPNP
ἀνασῳζόμενοι
anasodzomenoi
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται
esontai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3735
N-GPN
ὀρέων·
oreon;
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G615
V-FAI-1S
ἀποκτενῶ,
apokteno,
―
G1538
A-ASM
ἕκαστον
hekaston
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G93
N-DPF
ἀδικίαις
adikiais
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G3956
A-NPF
πᾶσαι
pasai
―
G5495
N-NPF
χεῖρες
cheires
―
G1590
V-FPI-3P
ἐκλυθήσονται,
eklythesontai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3382
N-NPM
μηροὶ
meroi
―
G3435
V-FPI-3P
μολυνθήσονται
molynthesontai
―
–
N-DSF
ὑγρασίᾳ,
hygrasia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4024
V-FMI-3P
περιζώσονται
peridzosontai
―
G4526
N-APM
σάκκους,
sakkus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2572
V-FAI-3S
καλύψει
kalypsei
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2285
N-NSN
θάμβος,
thambos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-NSN
πᾶν
pan
―
G4383
N-NSN
πρόσωπον
prosopon
―
G152
N-NSF
αἰσχύνη
aischyne
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
–
N-NSN
φαλάκρωμα.
falakroma.
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G694
N-NSN
ἀργύριον
argyrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4495
V-FPI-3S
ῥιφήσεται
rifesetai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4116
A-DPF
πλατείαις,
plateiais,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G5553
N-NSN
χρυσίον
chrysion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G5246
V-FPI-3S
ὑπεροφθήσεται·
hyperofthesetai;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G5590
N-NPF
ψυχαὶ
psychai
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1705
V-APS-3P
ἐμπλησθῶσιν,
emplesthosin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2836
N-NPF
κοιλίαι
koiliai
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4137
V-APS-3P
πληρωθῶσιν·
plerothosin;
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G931
N-NSF
βάσανος
basanos
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G93
N-GPF
ἀδικιῶν
adikion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο.
egeneto.
―
G1588
A-APN
ἐκλεκτὰ
eklekta
―
G2889
N-GSM
κόσμου
kosmu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5243
N-ASF
ὑπερηφανίαν
hyperefanian
―
G5087
V-AMI-3P
ἔθεντο
ethento
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1504
N-APF
εἰκόνας
eikonas
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G946
N-GPN
βδελυγμάτων
bdelygmaton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G1752
PREP
ἕνεκεν
heneken
―
G3778
D-GSM
τούτου
tutu
―
G1325
V-RAI-1S
δέδωκα
dedoka
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G167
N-ASF
ἀκαθαρσίαν.
akatharsian.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3860
V-FAI-1S
παραδώσω
paradoso
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G245
A-GPM
ἀλλοτρίων
allotrion
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1283
V-AAN
διαρπάσαι
diarpasai
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3061
N-DPM
λοιμοῖς
loimois
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4661
N-APN
σκῦλα,
skyla,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G953
V-FAI-3P
βεβηλώσουσιν
bebelosusin
―
G846
D-APN
αὐτά.
auta.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-FAI-1S
ἀποστρέψω
apostrepso
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπόν
prosopon
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3392
V-FAI-3P
μιανοῦσιν
mianusin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1984
N-ASF
ἐπισκοπήν
episkopen
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-FMI-3P
εἰσελεύσονται
eiseleusontai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
–
ADV
ἀφυλάκτως
afylaktos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G953
V-FAI-3P
βεβηλώσουσιν
bebelosusin
―
G846
D-APN
αὐτά·
auta;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-3P
ποιήσουσι
poiesusi
―
–
N-ASM
φυρμόν,
fyrmon,
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G4134
A-NSF
πλήρης
pleres
―
G2992
N-GPM
λαῶν,
laon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
G4134
A-NSF
πλήρης
pleres
―
G458
N-GSF
ἀνομίας.
anomias.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-FAI-1S
ἀποστρέψω
apostrepso
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
φρύαγμα
fryagma
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2479
N-GSF
ἰσχύος
ischuos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3392
V-FPI-3S
μιανθήσεται
mianthesetai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G40
A-APN
ἅγια
hagia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
–
N-NSM
ἐξιλασμὸς
eksilazmos
―
G1854
V-FAI-3S
ἥξει
heksei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2212
V-FAI-3S
ζητήσει
zetesei
―
G1515
N-ASF
εἰρήνην,
eirenen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται.
estai.
―
G3759
INJ
οὐαὶ
uai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3759
INJ
οὐαὶ
uai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται,
estai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G31
N-NSF
ἀγγελία
angelia
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G31
N-ASF
ἀγγελίαν
angelian
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται,
estai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2212
V-FPI-3S
ζητηθήσεται
zetethesetai
―
G3706
N-NSF
ὅρασις
horasis
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4396
N-GSM
προφήτου,
profetu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3551
N-NSM
νόμος
nomos
―
G622
V-FMI-3S
ἀπολεῖται
apoleitai
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2409
N-GSM
ἱερέως
hiereos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1012
N-NSF
βουλὴ
bule
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4245
A-GPMC
πρεσβυτέρων.
prezbyteron.
―
G758
N-NSM
ἄρχων
archon
―
G1746
V-FMI-3S
ἐνδύσεται
endysetai
―
G854
N-ASM
ἀφανισμόν,
afanismon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G5495
N-NPF
χεῖρες
cheires
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G3886
V-FPI-3P
παραλυθήσονται·
paralythesontai;
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3598
N-APF
ὁδοὺς
hodus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4160
V-FAI-1S
ποιήσω
poieso
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G2917
N-DPN
κρίμασιν
krimasin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1556
V-FAI-1S
ἐκδικήσω
ekdikeso
―
G846
D-APM
αὐτούς·
autus;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-FMI-3P
γνώσονται
gnosontai
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.