Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Liczb
(Αριθμοί)

Rozdział 26


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4127
N-ASF
πληγὴν
plegen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1648
N-PRI
Ελεαζαρ
Eleadzar
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2409
N-ASM
ἱερέα
hierea
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2983
V-AAD-2S
Λαβὲ
Labe
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G746
N-ASF
ἀρχὴν
archen
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G4864
N-GSF
συναγωγῆς
synagoges
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
εἰκοσαετοῦς
eikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω
epano
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1607
V-PMPNS
ἐκπορευόμενος
ekporeuomenos
―
–
V-AMP
παρατάξασθαι
parataksasthai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1648
N-PRI
Ελεαζαρ
Eleadzar
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Αραβωθ
Araboth
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2446
N-GSM
Ιορδάνου
Iordanu
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2410
N-PRI
Ιεριχω
Iericho
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G575
PREP
Ἀπὸ
Apo
―
–
A-GSM
εἰκοσαετοῦς
eikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω,
epano,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G4929
V-AAI-3S
συνέταξεν
synetaksen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3475
N-DSM
Μωυσῇ.
Moyse.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1831
V-AAPNP
ἐξελθόντες
ekselthontes
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου·
Aigyptu;
―
G4502
N-PRI
Ρουβην
Ruben
―
G4416
A-NSM
πρωτότοκος
prototokos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G4502
N-PRI
Ρουβην·
Ruben;
―
G1802
N-PRI
Ενωχ
Enoch
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1802
N-PRI
Ενωχ·
Enoch;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Φαλλου
Fallu
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Φαλλουι·
Fallui;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ασρων
Asron
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Ασρωνι·
Asroni;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Χαρμι
Charmi
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Χαρμι.
Charmi.
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G1218
N-NPM
δῆμοι
demoi
―
G4502
N-PRI
Ρουβην·
Ruben;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G5140
A-NPM
τρεῖς
treis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-NPM
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα.
triakonta.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Φαλλου·
Fallu;
―
–
N-PRI
Ελιαβ.
Eliab.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ελιαβ·
Eliab;
―
–
N-PRI
Ναμουηλ
Namuel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Δαθαν
Dathan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αβιρων·
Abiron;
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
–
A-NPM
ἐπίκλητοι
epikletoi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4864
N-GSF
συναγωγῆς,
synagoges,
―
G3778
D-NPM
οὗτοί
hutoi
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
V-AAPNP
ἐπισυστάντες
episystantes
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4864
N-DSF
συναγωγῇ
synagoge
―
G2879
N-PRI
Κορε
Kore
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1999
N-DSF
ἐπισυστάσει
episystasei
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G455
V-AAPNS
ἀνοίξασα
anoiksasa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4750
N-ASN
στόμα
stoma
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2666
V-AAI-3S
κατέπιεν
katepien
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2879
N-PRI
Κορε
Kore
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2288
N-DSM
θανάτῳ
thanato
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4864
N-GSF
συναγωγῆς
synagoges
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3753
ADV
ὅτε
hote
―
G2719
V-AAI-3S
κατέφαγεν
katefagen
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4442
N-NSN
πῦρ
pyr
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1250
A-APM
διακοσίους,
diakosius,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3P
ἐγενήθησαν
egenethesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4592
N-DSN
σημείῳ,
semeio,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2879
N-PRI
Κορε
Kore
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G599
V-AAI-3P
ἀπέθανον.
apethanon.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G4826
N-PRI
Συμεων·
Symeon;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G4826
N-PRI
Συμεων·
Symeon;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ναμουηλ
Namuel
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Ναμουηλι·
Namueli;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ιαμιν
Iamin
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Ιαμινι·
Iamini;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ιαχιν
Iachin
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Ιαχινι·
Iachini;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2196
N-PRI
Ζαρα
Zara
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Ζαραι·
Zarai;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Σαουλι.
Sauli.
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G1218
N-NPM
δῆμοι
demoi
―
G4826
N-PRI
Συμεων
Symeon
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ἐπισκέψεως
episkepseos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι.
diakosioi.
―
G5207
N-NPM
Υἱοὶ
Hyioi
―
G1045
N-PRI
Γαδ
Gad
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σαφων
Safon
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Σαφωνι·
Safoni;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αγγι
Angi
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Αγγι·
Angi;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σουνι
Suni
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Σουνι·
Suni;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αζενι
Adzeni
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Αζενι·
Adzeni;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G78
N-PRI
Αδδι
Addi
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G78
N-PRI
Αδδι·
Addi;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αροαδι
Aroadi
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Αροαδι·
Aroadi;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αριηλ
Ariel
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Αριηλι.
Arieli.
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G1218
N-NPM
δῆμοι
demoi
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G1045
N-PRI
Γαδ
Gad
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
–
N-GSF
ἐπισκέψεως
episkepseos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4001
A-NPM
πεντακόσιοι.
pentakosioi.
―
G5207
N-NPM
Υἱοὶ
Hyioi
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2448
N-PRI
Ιουδα·
Iuda;
―
G2262
N-PRI
Ηρ
Er
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αυναν·
Aunan;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
apethanen
―
G2262
N-PRI
Ηρ
Er
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αυναν
Aunan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G5477
N-PRI
Χανααν.
Chanaan.
―
G1096
V-AMI-3P
ἐγένοντο
egenonto
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σηλων
Selon
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Σηλωνι·
Seloni;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5329
N-PRI
Φαρες
Fares
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5329
N-PRI
Φαρες·
Fares;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2196
N-PRI
Ζαρα
Zara
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Ζαραι.
Zarai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-AMI-3P
ἐγένοντο
egenonto
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G5329
N-PRI
Φαρες·
Fares;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ασρων
Asron
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Ασρωνι·
Asroni;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ιαμουν
Iamun
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Ιαμουνι.
Iamuni.
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G1218
N-NPM
δῆμοι
demoi
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1984
N-ASF
ἐπισκοπὴν
episkopen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4001
A-NPM
πεντακόσιοι.
pentakosioi.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2466
N-PRI
Ισσαχαρ
Issachar
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Θωλα
Thola
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Θωλαι·
Tholai;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Φουα
Fua
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Φουαι·
Fuai;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ιασουβ
Iasub
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Ιασουβι·
Iasubi;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σαμαραν
Samaran
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Σαμαρανι.
Samarani.
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G1218
N-NPM
δῆμοι
demoi
―
G2466
N-PRI
Ισσαχαρ
Issachar
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
–
N-GSF
ἐπισκέψεως
episkepseos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες
tessares
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1835
N-NUI
ἑξήκοντα
heksekonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5145
A-NPM
τριακόσιοι.
triakosioi.
―
G5207
N-NPM
Υἱοὶ
Hyioi
―
G2194
N-PRI
Ζαβουλων
Zabulon
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σαρεδ
Sared
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Σαρεδι·
Saredi;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G243
N-PRI
Αλλων
Allon
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Αλλωνι·
Alloni;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αλληλ
Allel
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Αλληλι.
Alleli.
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G1218
N-NPM
δῆμοι
demoi
―
G2194
N-PRI
Ζαβουλων
Zabulon
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
–
N-GSF
ἐπισκέψεως
episkepseos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G1835
N-NUI
ἑξήκοντα
heksekonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4001
A-NPM
πεντακόσιοι.
pentakosioi.
―
G5207
N-NPM
Υἱοὶ
Hyioi
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3128
N-PRI
Μανασση
Manasse
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ.
Efraim.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3128
N-PRI
Μανασση·
Manasse;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Μαχιρ
Machir
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Μαχιρι·
Machiri;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μαχιρ
Machir
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Γαλααδ·
Galaad;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Γαλααδ
Galaad
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Γαλααδι.
Galaadi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Γαλααδ·
Galaad;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αχιεζερ
Achiedzer
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Αχιεζερι·
Achiedzeri;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Χελεγ
Cheleg
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Χελεγι·
Chelegi;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Εσριηλ
Esriel
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Εσριηλι·
Esrieli;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4966
N-PRI
Συχεμ
Sychem
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Συχεμι·
Sychemi;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Συμαερ
Symaer
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Συμαερι·
Symaeri;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Οφερ
Ofer
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Οφερι.
Oferi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σαλπααδ
Salpaad
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
–
N-PRI
Οφερ
Ofer
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1096
V-AMI-3P
ἐγένοντο
egenonto
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G5207
N-NPM
υἱοί,
hyioi,
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες,
thygateres,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NPN
ταῦτα
tauta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3686
N-NPN
ὀνόματα
onomata
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2364
N-GPF
θυγατέρων
thygateron
―
–
N-PRI
Σαλπααδ·
Salpaad;
―
–
N-PRI
Μαλα
Mala
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Νουα
Nua
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Εγλα
Egla
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μελχα
Melcha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Θερσα.
Thersa.
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G1218
N-NPM
δῆμοι
demoi
―
G3128
N-PRI
Μανασση
Manasse
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
–
N-GSF
ἐπισκέψεως
episkepseos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-NPM
ἑπτακόσιοι.
heptakosioi.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ·
Efraim;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σουταλα
Sutala
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Σουταλαι·
Sutalai;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ταναχ
Tanach
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Ταναχι.
Tanachi.
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σουταλα·
Sutala;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Εδεν
Eden
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Εδενι.
Edeni.
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G1218
N-NPM
δῆμοι
demoi
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ
Efraim
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
–
N-GSF
ἐπισκέψεως
episkepseos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4001
A-NPM
πεντακόσιοι.
pentakosioi.
―
G3778
D-NPM
— οὗτοι
— utoi
―
G1218
N-NPM
δῆμοι
demoi
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G5207
N-NPM
Υἱοὶ
Hyioi
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G906
N-PRI
Βαλε
Bale
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G906
N-PRI
Βαλει·
Balei;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ασυβηρ
Asyber
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Ασυβηρι·
Asyberi;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ιαχιραν
Iachiran
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Ιαχιρανι·
Iachirani;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σωφαν
Sofan
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Σωφανι.
Sofani.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-AMI-3P
ἐγένοντο
egenonto
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G906
N-PRI
Βαλε
Bale
―
–
N-PRI
Αδαρ.
Adar.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Νοεμαν·
Noeman;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αδαρ
Adar
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Αδαρι·
Adari;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Νοεμαν
Noeman
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Νοεμανι.
Noemani.
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
–
N-GSF
ἐπισκέψεως
episkepseos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι.
heksakosioi.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Δαν
Dan
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σαμι
Sami
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Σαμι·
Sami;
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G1218
N-NPM
δῆμοι
demoi
―
–
N-PRI
Δαν
Dan
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1218
N-NPM
δῆμοι
demoi
―
–
N-PRI
Σαμι
Sami
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G1984
N-ASF
ἐπισκοπὴν
episkopen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες
tessares
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1835
N-NUI
ἑξήκοντα
heksekonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5071
A-NPM
τετρακόσιοι.
tetrakosioi.
―
G5207
N-NPM
Υἱοὶ
Hyioi
―
G768
N-PRI
Ασηρ
Aser
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ιαμιν
Iamin
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Ιαμινι·
Iamini;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ιεσου
Iesu
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Ιεσουι·
Iesui;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Βαρια
Baria
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Βαριαι·
Bariai;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Χοβερ
Chober
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Χοβερι·
Choberi;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Μελχιηλ
Melchiel
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Μελχιηλι.
Melchieli.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G2364
N-GSF
θυγατρὸς
thygatros
―
G768
N-PRI
Ασηρ
Aser
―
–
N-PRI
Σαρα.
Sara.
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G1218
N-NPM
δῆμοι
demoi
―
G768
N-PRI
Ασηρ
Aser
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
–
N-GSF
ἐπισκέψεως
episkepseos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G5140
A-NPM
τρεῖς
treis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5071
A-NPM
τετρακόσιοι.
tetrakosioi.
―
G5207
N-NPM
Υἱοὶ
Hyioi
―
–
N-PRI
Νεφθαλι
Nefthali
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ασιηλ
Asiel
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Ασιηλι·
Asieli;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Γαυνι
Gauni
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Γαυνι·
Gauni;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ιεσερ
Ieser
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Ιεσερι·
Ieseri;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σελλημ
Sellem
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Σελλημι.
Sellemi.
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G1218
N-NPM
δῆμοι
demoi
―
–
N-PRI
Νεφθαλι
Nefthali
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
–
N-GSF
ἐπισκέψεως
episkepseos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5071
A-NPM
τετρακόσιοι.
tetrakosioi.
―
G3778
D-NSF
Αὕτη
Haute
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G1812
A-NPF
ἑξακόσιαι
heksakosiai
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5507
A-NPM
χίλιοι
chilioi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-NPM
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα.
triakonta.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3778
D-DPM
Τούτοις
Tutois
―
G3307
V-FPI-3S
μερισθήσεται
meristhesetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G2816
V-PAN
κληρονομεῖν
kleronomein
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G706
N-GSM
ἀριθμοῦ
arithmu
―
G3686
N-GPN
ὀνομάτων·
onomaton;
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G4183
A-DPM
πλείοσιν
pleiosin
―
G4121
V-FAI-3S
πλεονάσεις
pleonaseis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2817
N-ASF
κληρονομίαν
kleronomian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1640
A-DPM
ἐλάττοσιν
elattosin
―
G1642
V-FAI-3S
ἐλαττώσεις
elattoseis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2817
N-ASF
κληρονομίαν
kleronomian
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G1538
A-DSM
ἑκάστῳ
hekasto
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G1980
V-API-3P
ἐπεσκέπησαν
epeskepesan
―
G1325
V-FPI-3S
δοθήσεται
dothesetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2817
N-NSF
κληρονομία
kleronomia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G2819
N-GPM
κλήρων
kleron
―
G3307
V-FPI-3S
μερισθήσεται
meristhesetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ·
ge;
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G3686
N-DPN
ὀνόμασιν
onomasin
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G5443
N-APF
φυλὰς
fylas
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2816
V-FAI-3P
κληρονομήσουσιν·
kleronomesusin;
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2819
N-GSM
κλήρου
kleru
―
G3307
V-FAI-3S
μεριεῖς
merieis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2817
N-ASF
κληρονομίαν
kleronomian
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G4183
A-GPM
πολλῶν
pollon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3641
A-GPM
ὀλίγων.
oligon.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3017
N-PRI
Λευι
Leui
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Γεδσων
Gedson
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Γεδσωνι·
Gedsoni;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Κααθ
Kaath
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Κααθι·
Kaathi;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Μεραρι
Merari
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Μεραρι.
Merari.
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G1218
N-NPM
δῆμοι
demoi
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G3017
N-PRI
Λευι·
Leui;
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Λοβενι,
Lobeni,
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Χεβρωνι,
Chebroni,
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2879
N-PRI
Κορε
Kore
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1218
N-NSM
δῆμος
demos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Μουσι.
Musi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Κααθ
Kaath
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αμραμ.
Amram.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1135
N-GSF
γυναικὸς
gynaikos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Ιωχαβεδ
Iochabed
―
G2364
N-NSF
θυγάτηρ
thygater
―
G3017
N-PRI
Λευι,
Leui,
―
G3739
R-NSF
ἣ
he
―
G5088
V-AAI-3S
ἔτεκεν
eteken
―
G3778
D-APM
τούτους
tutus
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3017
N-PRI
Λευι
Leui
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G125
N-DSF
Αἰγύπτῳ·
Aigypto;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5088
V-AAI-3S
ἔτεκεν
eteken
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αμραμ
Amram
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3137
N-PRI
Μαριαμ
Mariam
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G79
N-ASF
ἀδελφὴν
adelfen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1080
V-API-3P
ἐγεννήθησαν
egennethesan
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3739
R-NSN
ὅ
ho
―
G5037
PRT
τε
te
―
–
N-PRI
Ναδαβ
Nadab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G10
N-PRI
Αβιουδ
Abiud
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1648
N-PRI
Ελεαζαρ
Eleadzar
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιθαμαρ.
Ithamar.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
apethanen
―
–
N-PRI
Ναδαβ
Nadab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G10
N-PRI
Αβιουδ
Abiud
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4374
V-PAN
προσφέρειν
prosferein
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G4442
N-ASN
πῦρ
pyr
―
G245
A-ASN
ἀλλότριον
allotrion
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2048
N-DSF
ἐρήμῳ
eremo
―
G4614
N-PRI
Σινα.
Sina.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3P
ἐγενήθησαν
egenethesan
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
–
N-GSF
ἐπισκέψεως
episkepseos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G5140
A-NPM
τρεῖς
treis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες,
chiliades,
―
G3956
A-NSN
πᾶν
pan
―
–
A-NSN
ἀρσενικὸν
arsenikon
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSN
μηνιαίου
meniaiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω·
epano;
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
–
V-API-3P
συνεπεσκέπησαν
synepeskepesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSM
μέσῳ
meso
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1325
V-PMI-3S
δίδοται
didotai
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2819
N-NSM
κλῆρος
kleros
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSM
μέσῳ
meso
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G3475
N-PRI
Μωυσῆ
Moyse
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1648
N-PRI
Ελεαζαρ
Eleadzar
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2409
N-GSM
ἱερέως,
hiereos,
―
G3739
R-NPM
οἳ
hoi
―
G1980
V-AMI-3P
ἐπεσκέψαντο
epeskepsanto
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Αραβωθ
Araboth
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2446
N-GSM
Ιορδάνου
Iordanu
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2410
N-PRI
Ιεριχω.
Iericho.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3778
D-DPM
τούτοις
tutois
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1980
V-RMPGP
ἐπεσκεμμένων
epeskemmenon
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3475
N-PRI
Μωυσῆ
Moyse
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2
N-PRI
Ααρων,
Aaron,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G1980
V-AMI-3P
ἐπεσκέψαντο
epeskepsanto
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2048
N-DSF
ἐρήμῳ
eremo
―
G4614
N-PRI
Σινα·
Sina;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2288
N-DSM
Θανάτῳ
Thanato
―
G599
V-FMI-3P
ἀποθανοῦνται
apothanuntai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2048
N-DSF
ἐρήμῳ·
eremo;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2641
V-API-3S
κατελείφθη
kateleifthe
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G1519
A-NSM
εἷς
heis
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
–
N-PRI
Χαλεβ
Chaleb
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ιεφοννη
Iefonne
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Ναυη.
Naue.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.