Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

II Księga Kronik
(Παραλειπομένων Β')

Rozdział 29


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G1510
V-PAPNS
ὢν
on
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν
eton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1767
N-NUI
ἐννέα
ennea
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3384
N-DSF
μητρὶ
metri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5
N-PRI
Αββα
Abba
―
G2364
N-NSF
θυγάτηρ
thygater
―
G2197
N-GSM
Ζαχαρια.
Zacharia.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
A-ASN
εὐθὲς
euthes
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστη
este
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4413
A-DSMS
πρώτῳ
proto
―
G3303
N-DSM
μηνὶ
meni
―
G455
V-AAI-3S
ἀνέῳξεν
aneoksen
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2374
N-APF
θύρας
thyras
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐπεσκεύασεν
epeskeuasen
―
G846
D-APF
αὐτάς.
autas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1521
V-AAI-3S
εἰσήγαγεν
eisegagen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2409
N-APM
ἱερεῖς
hiereis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3019
N-APM
Λευίτας
Leuitas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2525
V-AAI-3S
κατέστησεν
katestesen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
κλίτος
klitos
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G395
N-GSF
ἀνατολὰς
anatolas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G191
V-AAD-2P
Ἀκούσατε,
Akusate,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται,
Leuitai,
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G48
V-APD-2P
ἁγνίσθητε
hagnisthete
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G48
V-AAD-2P
ἁγνίσατε
hagnisate
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1544
V-AAD-2P
ἐκβάλετε
ekbalete
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G167
N-ASF
ἀκαθαρσίαν
akatharsian
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G40
A-GPM
ἁγίων·
hagion;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G868
V-AAI-3P
ἀπέστησαν
apestesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3962
N-NPM
πατέρες
pateres
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4190
A-ASN
πονηρὸν
poneron
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1459
V-AAI-3P
ἐγκατέλιπαν
enkatelipan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-AAI-3P
ἀπέστρεψαν
apestrepsan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3P
ἔδωκαν
edokan
―
–
N-ASM
αὐχένα
auchena
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G608
V-AAI-3P
ἀπέκλεισαν
apekleisan
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2374
N-APF
θύρας
thyras
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3485
N-GSM
ναοῦ
nau
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4570
V-AAI-3P
ἔσβεσαν
ezbesan
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3088
N-APM
λύχνους
lychnus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2368
N-ASN
θυμίαμα
thymiama
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2370
V-AAI-3P
ἐθυμίασαν
ethymiasan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα
holokautomata
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4374
V-AAI-3P
προσήνεγκαν
prosenenkan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G40
A-DSM
ἁγίῳ
hagio
―
G2316
N-DSM
θεῷ
theo
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3710
V-API-3S
ὠργίσθη
orgisthe
―
G3709
N-DSF
ὀργῇ
orge
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2455
N-ASM
Ιουδαν
Iudan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1611
N-ASF
ἔκστασιν
ekstasin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G854
N-ASM
ἀφανισμὸν
afanismon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASM
συρισμόν,
syrismon,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G3708
V-PAI-2P
ὁρᾶτε
horate
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3788
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
ofthalmois
―
G4771
P-GP
ὑμῶν.
hymon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
–
V-RAI-3P
πεπλήγασιν
peplegasin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3962
N-NPM
πατέρες
pateres
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3162
N-DSF
μαχαίρᾳ,
machaira,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες
thygateres
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1135
N-NPF
γυναῖκες
gynaikes
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G161
N-DSF
αἰχμαλωσίᾳ
aichmalosia
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3739
R-NSM
ὃ
ho
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν.
estin.
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3778
D-DPM
τούτοις
tutois
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2588
N-APF
καρδίας
kardias
―
G1303
V-AMP
διαθέσθαι
diathesthai
―
G1242
N-ASF
διαθήκην
diatheken
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-FAI-3S
ἀποστρέψει
apostrepsei
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3709
N-ASF
ὀργὴν
orgen
―
G2372
N-GSM
θυμοῦ
thymu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G575
PREP
ἀφ᾽
af᾽
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1257
V-AAS-2P
διαλίπητε,
dialipete,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G140
V-AAI-3S
ᾑρέτικεν
heretiken
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2476
V-AAN
στῆναι
stenai
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3008
V-PAN
λειτουργεῖν
leiturgein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-PAN
εἶναι
einai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3008
V-PAPAP
λειτουργοῦντας
leiturguntas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2370
V-PAPAP
θυμιῶντας.
thymiontas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAI-3P
ἀνέστησαν
anestesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται,
Leuitai,
―
G3092
N-PRI
Μααθ
Maath
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Αμασι
Amasi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2493
N-PRI
Ιωηλ
Ioel
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
Αζαριου
Adzariu
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Κααθ,
Kaath,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Μεραρι
Merari
―
G2797
N-PRI
Κις
Kis
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Αβδι
Abdi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
Αζαριας
Adzarias
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Ιαλλεληλ,
Iallelel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Γεδσωνι
Gedsoni
―
–
N-PRI
Ιωα
Ioa
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Ζεμμαθ
Zemmath
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωδαν
Iodan
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Ιωαχα,
Ioacha,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Ελισαφαν
Elisafan
―
–
N-PRI
Σαμβρι
Sambri
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιιηλ,
Iiel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G760
N-PRI
Ασαφ
Asaf
―
G2197
N-NSM
Ζαχαριας
Zacharias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
Μαθθανιας,
Maththanias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Αιμαν
Aiman
―
–
N-PRI
Ιιηλ
Iiel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4584
N-PRI
Σεμει,
Semei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Ιδιθων
Idithon
―
–
N-NSM
Σαμαιας
Samaias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Οζιηλ,
Odziel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-AAI-3P
συνήγαγον
synegagon
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G80
N-APM
ἀδελφοὺς
adelfus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G48
V-API-3P
ἡγνίσθησαν
hegnisthesan
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1785
N-ASF
ἐντολὴν
entolen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
–
N-GSN
προστάγματος
prostagmatos
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2511
V-AAN
καθαρίσαι
katharisai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
eiselthon
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G2080
ADV
ἔσω
eso
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G48
V-AAN
ἁγνίσαι
hagnisai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1544
V-AAI-3P
ἐξέβαλον
eksebalon
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G167
N-ASF
ἀκαθαρσίαν
akatharsian
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2147
V-APPAS
εὑρεθεῖσαν
heuretheisan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1209
V-AMI-3P
ἐδέξαντο
edeksanto
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G1544
V-FAN
ἐκβαλεῖν
ekbalein
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5493
A-ASM
χειμάρρουν
cheimarrun
―
G2748
N-PRI
Κεδρων
Kedron
―
G1854
ADV
ἔξω.
ekso.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G757
V-AMI-3P
ἤρξαντο
erksanto
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4413
A-DSFS
πρώτῃ
prote
―
G3561
N-DSF
νουμηνίᾳ
numenia
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3303
N-GSM
μηνὸς
menos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4413
A-GSMS
πρώτου
protu
―
G48
V-AAN
ἁγνίσαι
hagnisai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3590
A-DSF
ὀγδόῃ
ogdoe
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3303
N-GSM
μηνὸς
menos
―
G1525
V-AAI-3P
εἰσῆλθαν
eiselthan
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3485
N-ASM
ναὸν
naon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G48
V-AAI-3P
ἥγνισαν
hegnisan
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
G3638
N-NUI
ὀκτὼ
okto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
A-DSF
ἑκκαιδεκάτῃ
hekkaidekate
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3303
N-GSM
μηνὸς
menos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4413
A-GSMS
πρώτου
protu
―
G4931
V-AAI-3P
συνετέλεσαν.
synetelesan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3P
εἰσῆλθαν
eiselthan
―
G2080
ADV
ἔσω
eso
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1478
N-ASM
Εζεκιαν
Edzekian
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G48
V-AAI-1P
Ἡγνίσαμεν
Hegnisamen
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ὁλοκαυτώσεως
holokautoseos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5132
N-ASF
τράπεζαν
trapedzan
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4286
N-GSF
προθέσεως
protheseos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G846
D-GSF
αὐτῆς·
autes;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη,
skeue,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G3392
V-AAI-3S
ἐμίανεν
emianen
―
G881
N-PRI
Αχαζ
Achaz
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G932
N-DSF
βασιλείᾳ
basileia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G646
N-DSF
ἀποστασίᾳ
apostasia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2090
V-RAI-1P
ἡτοιμάκαμεν
hetoimakamen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G48
V-RAI-1P
ἡγνίκαμεν,
hegnikamen,
―
G2400
INJ
ἰδού
idu
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3719
V-AAI-3S
ὤρθρισεν
orthrisen
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-AAI-3S
συνήγαγεν
synegagen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G758
N-APM
ἄρχοντας
archontas
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G399
V-AAI-3S
ἀνήνεγκεν
anenenken
―
G3448
N-APM
μόσχους
moschus
―
G2033
N-NUI
ἑπτά,
hepta,
―
–
N-APM
κριοὺς
krius
―
G2033
N-NUI
ἑπτά,
hepta,
―
G286
N-APM
ἀμνοὺς
amnus
―
G2033
N-NUI
ἑπτά,
hepta,
―
–
N-APM
χιμάρους
chimarus
―
G137
N-GPM
αἰγῶν
aigon
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G40
A-GPN
ἁγίων
hagion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2409
N-DPM
ἱερεῦσιν
hiereusin
―
G305
V-PAN
ἀναβαίνειν
anabainein
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2380
V-AAI-3P
ἔθυσαν
ethysan
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3448
N-APM
μόσχους,
moschus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1209
V-AMI-3P
ἐδέξαντο
edeksanto
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-IAI-3P
προσέχεον
prosecheon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον·
thysiasterion;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2380
V-AAI-3P
ἔθυσαν
ethysan
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
κριούς,
krius,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-IAI-3P
προσέχεον
prosecheon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον·
thysiasterion;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2380
V-AAI-3P
ἔθυσαν
ethysan
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G286
N-APM
ἀμνούς,
amnus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-IAI-3P
περιέχεον
periecheon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2379
N-DSN
θυσιαστηρίῳ·
thysiasterio;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4317
V-AAI-3P
προσήγαγον
prosegagon
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
χιμάρους
chimarus
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1577
N-GSF
ἐκκλησίας,
ekklesias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-AAI-3P
ἐπέθηκαν
epethekan
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2380
V-AAI-3P
ἔθυσαν
ethysan
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AMI-3P
ἐξιλάσαντο
eksilasanto
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AMI-3P
ἐξιλάσαντο
eksilasanto
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεύς,
basileus,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ὁλοκαύτωσις
holokautosis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας.
hamartias.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστησεν
estesen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3019
N-APM
Λευίτας
Leuitas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2950
N-DPN
κυμβάλοις
kymbalois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DPF
νάβλαις
nablais
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DPF
κινύραις
kinyrais
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1785
N-ASF
ἐντολὴν
entolen
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1045
N-PRI
Γαδ
Gad
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3708
V-PAPGS
ὁρῶντος
horontos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3481
N-PRI
Ναθαν
Nathan
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4396
N-GSM
προφήτου,
profetu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1223
PREP
δι᾽
di᾽
―
G1785
N-GSF
ἐντολῆς
entoles
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
πρόσταγμα
prostagma
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4396
N-GPM
προφητῶν·
profeton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3P
ἔστησαν
estesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DPN
ὀργάνοις
organois
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4536
N-DPF
σάλπιγξιν.
salpinksin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G399
V-AAN
ἀνενέγκαι
anenenkai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ὁλοκαύτωσιν
holokautosin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον·
thysiasterion;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G757
V-AMP
ἄρξασθαι
arksasthai
―
G399
V-PAN
ἀναφέρειν
anaferein
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ὁλοκαύτωσιν
holokautosin
―
G757
V-AMI-3P
ἤρξαντο
erksanto
―
G103
V-PAN
ᾄδειν
adein
―
–
N-DSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4536
N-NPF
σάλπιγγες
salpinges
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
ὄργανα
organa
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1577
N-NSF
ἐκκλησία
ekklesia
―
G4352
V-IAI-3S
προσεκύνει,
prosekynei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
A-NPM
ψαλτῳδοὶ
psaltodoi
―
G103
V-PAPNP
ᾄδοντες,
adontes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4536
N-NPF
σάλπιγγες
salpinges
―
G4537
V-AAPNP
σαλπίζουσαι,
salpidzusai,
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G4931
V-API-3S
συνετελέσθη
synetelesthe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ὁλοκαύτωσις.
holokautosis.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G4931
V-AAI-3P
συνετέλεσαν
synetelesan
―
G399
V-PAPNP
ἀναφέροντες,
anaferontes,
―
G2578
V-AAI-3S
ἔκαμψεν
ekampsen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2147
V-APPNP
εὑρεθέντες
heurethentes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4352
V-AAI-3P
προσεκύνησαν.
prosekynesan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3019
N-DPM
Λευίταις
Leuitais
―
G5214
V-PAN
ὑμνεῖν
hymnein
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3056
N-DPM
λόγοις
logois
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G760
N-PRI
Ασαφ
Asaf
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4396
N-GSM
προφήτου·
profetu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5214
V-PAI-3P
ὕμνουν
hymnun
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2167
N-DSF
εὐφροσύνῃ
eufrosyne
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4098
V-AAI-3P
ἔπεσον
epeson
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4352
V-AAI-3P
προσεκύνησαν.
prosekynesan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G611
V-API-3S
ἀπεκρίθη
apekrithe
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3568
ADV
Νῦν
Nyn
―
G4137
V-AAI-2P
ἐπληρώσατε
eplerosate
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
–
N-DSM
יהוה,
יהוה,
―
G4317
V-AAD-2P
προσαγάγετε
prosagagete
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5342
V-PAD-2P
φέρετε
ferete
―
G2378
N-APF
θυσίας
thysias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G133
N-GSF
αἰνέσεως
aineseos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה·
יהוה;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G399
V-AAI-3S
ἀνήνεγκεν
anenenken
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1577
N-NSF
ἐκκλησία
ekklesia
―
G2378
N-APF
θυσίας
thysias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G133
N-GSF
αἰνέσεως
aineseos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G4289
A-NSM
πρόθυμος
prothymos
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
–
N-APF
ὁλοκαυτώσεις.
holokautoseis.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G706
N-NSM
ἀριθμὸς
arithmos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ὁλοκαυτώσεως,
holokautoseos,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G399
V-AAI-3S
ἀνήνεγκεν
anenenken
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1577
N-NSF
ἐκκλησία,
ekklesia,
―
G3448
N-NPM
μόσχοι
moschoi
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα,
hebdomekonta,
―
–
N-NPM
κριοὶ
krioi
―
G1540
N-NUI
ἑκατόν,
hekaton,
―
G286
N-NPM
ἀμνοὶ
amnoi
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι·
diakosioi;
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASF
ὁλοκαύτωσιν
holokautosin
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3778
D-APN
ταῦτα.
tauta.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G37
V-RMPNP
ἡγιασμένοι
hegiazmenoi
―
G3448
N-NPM
μόσχοι
moschoi
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι,
heksakosioi,
―
G4263
N-APN
πρόβατα
probata
―
G5153
A-APN
τρισχίλια.
trischilia.
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G3641
A-NPM
ὀλίγοι
oligoi
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1410
V-IMI-3P
ἐδύναντο
edynanto
―
G1194
V-AAN
δεῖραι
deirai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ὁλοκαύτωσιν,
holokautosin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G482
V-AMI-3P
ἀντελάβοντο
antelabonto
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται,
Leuitai,
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G4931
V-API-3S
συνετελέσθη
synetelesthe
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2041
N-ASN
ἔργον,
ergon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G48
V-API-3P
ἡγνίσθησαν
hegnisthesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς,
hiereis,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G4289
ADV
προθύμως
prothymos
―
G48
V-API-3P
ἡγνίσθησαν
hegnisthesan
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2409
N-APM
ἱερεῖς.
hiereis.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ὁλοκαύτωσις
holokautosis
―
G4183
A-NSF
πολλὴ
polle
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
–
N-DPN
στέασιν
steasin
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5050
N-GSF
τελειώσεως
teleioseos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4992
N-GSN
σωτηρίου
soteriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
–
N-GPF
σπονδῶν
spondon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ὁλοκαυτώσεως·
holokautoseos;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-API-3S
κατωρθώθη
katorthothe
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2041
N-ASN
ἔργον
ergon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2165
V-API-3S
ηὐφράνθη
eufranthe
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2090
V-AAN
ἡτοιμακέναι
hetoimakenai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ,
lao,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1819
ADV
ἐξάπινα
eksapina
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3056
N-NSM
λόγος.
logos.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.