Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Nehemiasza
(Νεεμίας)

Rozdział 7


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G2259
ADV
ἡνίκα
henika
―
G3618
V-API-3S
ᾠκοδομήθη
okodomethe
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G5038
N-NSN
τεῖχος,
teichos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-1S
ἔστησα
estesa
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2374
N-APF
θύρας,
thyras,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1980
V-API-3P
ἐπεσκέπησαν
epeskepesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
πυλωροὶ
pyloroi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G103
V-PAPNP
ᾄδοντες
adontes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται.
Leuitai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1781
V-AMI-1S
ἐνετειλάμην
eneteilamen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G367
N-PRI
Ανανια
Anania
―
G80
N-DSM
ἀδελφῷ
adelfo
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G367
N-PRI
Ανανια
Anania
―
G758
N-DSM
ἄρχοντι
archonti
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-PRI
βιρα
bira
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G227
A-NSM
ἀληθὴς
alethes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5399
V-PMPNS
φοβούμενος
fobumenos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G4183
A-APM
πολλούς,
pollus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3364
ADV
Οὐκ
Uk
―
G455
V-FPI-3P
ἀνοιγήσονται
anoigesontai
―
G4439
N-NPF
πύλαι
pylai
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G260
ADV
ἅμα
hama
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2246
N-DSM
ἡλίῳ,
helio,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1127
V-PAPGP
γρηγορούντων
gregorunton
―
G2808
V-PMD-3P
κλειέσθωσαν
kleiesthosan
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2374
N-NPF
θύραι
thyrai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-APD-3P
σφηνούσθωσαν·
sfenusthosan;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAD-2S
στῆσον
steson
―
–
N-APF
προφύλακας
profylakas
―
G3611
V-PAPGP
οἰκούντων
oikunton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSF
προφυλακῇ
profylake
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G561
PREP
ἀπέναντι
apenanti
―
G3614
N-GSF
οἰκίας
oikias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
G4116
A-NSF
πλατεῖα
plateia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3173
A-NSF
μεγάλη,
megale,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3641
A-NSM
ὀλίγος
oligos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G3614
N-NPF
οἰκίαι
oikiai
―
G3618
V-RPPNP
ᾠκοδομημέναι.
okodomemenai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-AAI-1S
συνῆξα
syneksa
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1784
A-APM
ἐντίμους
entimus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G758
N-APM
ἄρχοντας
archontas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4923
N-APF
συνοδίας·
synodias;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2147
V-AAI-1S
εὗρον
heuron
―
G975
N-ASN
βιβλίον
biblion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4923
N-GSF
συνοδίας,
synodias,
―
G3739
R-NPM
οἳ
hoi
―
G305
V-AAI-3P
ἀνέβησαν
anebesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4413
A-DPMS
πρώτοις,
protois,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2147
V-AAI-1S
εὗρον
heuron
―
G1125
V-RMPAS
γεγραμμένον
gegrammenon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSN
αὐτῷ
auto
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5561
N-GSF
χώρας
choras
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G305
V-AAPNP
ἀναβάντες
anabantes
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G161
N-GSF
αἰχμαλωσίας
aichmalosias
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ἀποικίας,
apoikias,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
–
V-AAI-3S
ἀπῴκισεν
apokisen
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3P
ἐπέστρεψαν
epestrepsan
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G2216
N-PRI
Ζοροβαβελ
Zorobabel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦ
Iesu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Νεεμια,
Neemia,
―
–
N-PRI
Αζαρια,
Adzaria,
―
–
N-PRI
Δαεμια,
Daemia,
―
–
N-PRI
Ναεμανι,
Naemani,
―
–
N-PRI
Μαρδοχαιος,
Mardochaios,
―
–
N-PRI
Βαλσαν,
Balsan,
―
–
N-PRI
Μασφαραθ,
Masfarath,
―
–
N-PRI
Εσδρα,
Ezdra,
―
–
N-PRI
Βαγοι,
Bagoi,
―
G3486
N-PRI
Ναουμ,
Naum,
―
–
N-PRI
Βαανα,
Baana,
―
–
N-PRI
Μασφαρ.
Masfar.
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ·
Israel;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G5411
N-PRI
Φορος
Foros
―
G1367
A-NPM
δισχίλιοι
dischilioi
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαφατια
Safatia
―
G5145
A-NPM
τριακόσιοι
triakosioi
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G142
N-PRI
Ηρα
Era
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι
heksakosioi
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Φααθμωαβ
Faathmoab
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦ
Iesu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G1367
A-NPM
δισχίλιοι
dischilioi
―
–
A-NPM
ὀκτακόσιοι
oktakosioi
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G3638
N-NUI
ὀκτώ.
okto.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αιλαμ
Ailam
―
G5507
A-NPM
χίλιοι
chilioi
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι
diakosioi
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες.
tessares.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ζαθουα
Zathua
―
–
A-NPM
ὀκτακόσιοι
oktakosioi
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G4002
N-NUI
πέντε.
pente.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ζακχου
Zakchu
―
–
A-NPM
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
―
G1835
N-NUI
ἑξήκοντα.
heksekonta.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βανουι
Banui
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι
heksakosioi
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G3638
N-NUI
ὀκτώ.
okto.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βηβι
Bebi
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι
heksakosioi
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G3638
N-NUI
ὀκτώ.
okto.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ασγαδ
Azgad
―
G1367
A-NPM
δισχίλιοι
dischilioi
―
G5145
A-NPM
τριακόσιοι
triakosioi
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αδενικαμ
Adenikam
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι
heksakosioi
―
G1835
N-NUI
ἑξήκοντα
heksekonta
―
G2033
N-NUI
ἑπτά.
hepta.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βαγοι
Bagoi
―
G1367
A-NPM
δισχίλιοι
dischilioi
―
G1835
N-NUI
ἑξήκοντα
heksekonta
―
G2033
N-NUI
ἑπτά.
hepta.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ηδιν
Edin
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι
heksakosioi
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G4002
N-NUI
πέντε.
pente.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G817
N-PRI
Ατηρ
Ater
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1478
N-PRI
Εζεκια
Edzekia
―
G1768
N-NUI
ἐνενήκοντα
enenekonta
―
G3638
N-NUI
ὀκτώ.
okto.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ησαμ
Esam
―
G5145
A-NPM
τριακόσιοι
triakosioi
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G3638
N-NUI
ὀκτώ.
okto.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βεσι
Besi
―
G5145
A-NPM
τριακόσιοι
triakosioi
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες.
tessares.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αριφ
Arif
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G1427
N-NUI
δώδεκα.
dodeka.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Γαβαων
Gabaon
―
G1768
N-NUI
ἐνενήκοντα
enenekonta
―
G4002
N-NUI
πέντε.
pente.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βαιθλεεμ
Baithleem
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G5140
N-NUI
τρεῖς.
treis.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Νετωφα
Netofa
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G1803
N-NUI
ἕξ.
heks.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αναθωθ
Anathoth
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G3638
N-NUI
ὀκτώ.
okto.
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
–
N-PRI
Βηθασμωθ
Bethazmoth
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
–
N-PRI
Καριαθιαριμ,
Kariathiarim,
―
–
N-PRI
Καφιρα
Kafira
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βηρωθ
Beroth
―
–
A-NPM
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G5140
N-NUI
τρεῖς.
treis.
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
–
N-PRI
Αραμα
Arama
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γαβαα
Gabaa
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι
heksakosioi
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G1519
N-NUI
εἷς.
heis.
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
–
N-PRI
Μαχεμας
Machemas
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G2532
N-PRI
Βηθηλ
Bethel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αια
Aia
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G5140
N-NUI
τρεῖς.
treis.
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
–
N-PRI
Ναβι-ααρ
Nabi-aar
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
–
N-PRI
Ηλαμ-ααρ
Elam-aar
―
G5507
A-NPM
χίλιοι
chilioi
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι
diakosioi
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες.
tessares.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ηραμ
Eram
―
G5145
A-NPM
τριακόσιοι
triakosioi
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι.
eikosi.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2410
N-PRI
Ιεριχω
Iericho
―
G5145
A-NPM
τριακόσιοι
triakosioi
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G4002
N-NUI
πέντε.
pente.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Λοδ,
Lod,
―
–
N-PRI
Αδιδ
Adid
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ωνω
Ono
―
–
A-NPM
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G1519
N-NUI
εἷς.
heis.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαναα
Sanaa
―
G5153
A-NPM
τρισχίλιοι
trischilioi
―
–
A-NPM
ἐννακόσιοι
ennakosioi
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα.
triakonta.
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς·
hiereis;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιωδαε
Iodae
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦ
Iesu
―
–
A-NPM
ἐννακόσιοι
ennakosioi
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G5140
N-NUI
τρεῖς.
treis.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Εμμηρ
Emmer
―
G5507
A-NPM
χίλιοι
chilioi
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Φασσουρ
Fassur
―
G5507
A-NPM
χίλιοι
chilioi
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι
diakosioi
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G2033
N-NUI
ἑπτά.
hepta.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ηραμ
Eram
―
G5507
A-NPM
χίλιοι
chilioi
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G2033
N-NUI
ἑπτά.
hepta.
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται·
Leuitai;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦ
Iesu
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Καδμιηλ
Kadmiel
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Ουδουια
Uduia
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες.
tessares.
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G103
V-PAPNP
ᾄδοντες·
adontes;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G760
N-PRI
Ασαφ
Asaf
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G3638
N-NUI
ὀκτώ.
okto.
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
πυλωροί·
pyloroi;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαλουμ,
Salum,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G817
N-PRI
Ατηρ,
Ater,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Τελμων,
Telmon,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ακουβ,
Akub,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ατιτα,
Atita,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαβι,
Sabi,
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G3638
N-NUI
ὀκτώ.
okto.
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-PRI
ναθινιμ·
nathinim;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σηα,
Sea,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ασιφα,
Asifa,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ταβαωθ,
Tabaoth,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Κιρας,
Kiras,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σουια,
Suia,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Φαδων,
Fadon,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Λαβανα,
Labana,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αγαβα,
Agaba,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαλαμι,
Salami,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αναν,
Anan,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Γαδηλ,
Gadel,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Γααρ,
Gaar,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ρααια,
Raaia,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ρασων,
Rason,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Νεκωδα,
Nekoda,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Γηζαμ,
Gedzam,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Οζι,
Odzi,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Φεση,
Fese,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βησι,
Besi,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Μεινωμ,
Meinom,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Νεφωσασιμ,
Nefosasim,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βακβουκ,
Bakbuk,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αχιφα,
Achifa,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αρουρ,
Arur,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βασαλωθ,
Basaloth,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Μειδα,
Meida,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αδασαν,
Adasan,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βαρκους,
Barkus,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σισαρα,
Sisara,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Θημα,
Thema,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Νισια,
Nisia,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ατιφα.
Atifa.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G1401
N-GPM
δούλων
dulon
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων·
Salomon;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σουτι,
Suti,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαφαραθ,
Safarath,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Φεριδα,
Ferida,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιεαλη,
Ieale,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Δορκων,
Dorkon,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Γαδηλ,
Gadel,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαφατια,
Safatia,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ετηλ,
Etel,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Φαχαραθ,
Facharath,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαβαιμ,
Sabaim,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ημιμ.
Emim.
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-PRI
ναθινιμ
nathinim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G1401
N-GPM
δούλων
dulon
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G5145
A-NPM
τριακόσιοι
triakosioi
―
G1768
N-NUI
ἐνενήκοντα
enenekonta
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G305
V-AAI-3P
ἀνέβησαν
anebesan
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-PRI
Θελμελεθ,
Thelmeleth,
―
–
N-PRI
Αρησα,
Aresa,
―
–
N-PRI
Χαρουβ,
Charub,
―
–
N-PRI
Ηρων,
Eron,
―
–
N-PRI
Ιεμηρ
Iemer
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1410
V-API-3P
ἠδυνάσθησαν
edynasthesan
―
G518
V-AAN
ἀπαγγεῖλαι
apangeilai
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4690
N-ASN
σπέρμα
sperma
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσίν·
eisin;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Δαλαια,
Dalaia,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Τωβια,
Tobia,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Νεκωδα,
Nekoda,
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι
heksakosioi
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2409
N-GPM
ἱερέων·
hiereon;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Εβια,
Ebia,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ακως,
Akos,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βερζελλι,
Berdzelli,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2364
N-GPF
θυγατέρων
thygateron
―
–
N-PRI
Βερζελλι
Berdzelli
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
Γαλααδίτου
Galaaditu
―
G1135
N-APF
γυναῖκας
gynaikas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-API-3S
ἐκλήθη
eklethe
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G3686
N-DSN
ὀνόματι
onomati
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G2212
V-AAI-3P
ἐζήτησαν
edzetesan
―
G1124
N-ASF
γραφὴν
grafen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4923
N-GSF
συνοδίας,
synodias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G2147
V-API-3S
εὑρέθη,
heurethe,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-API-3P
ἠγχιστεύθησαν
enchisteuthesan
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2405
N-GSF
ἱερατείας,
hierateias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Αθερσαθα
Athersatha
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2068
V-AAS-3P
φάγωσιν
fagosin
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G40
A-GSM
ἁγίου
hagiu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G40
A-GPM
ἁγίων,
hagion,
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G450
V-AAS-3S
ἀναστῇ
anaste
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G5461
V-FAPNS
φωτίσων.
fotison.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1577
N-NSF
ἐκκλησία
ekklesia
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1519
N-NUI
εἷς,
heis,
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες
tessares
―
G3461
N-NPF
μυριάδες
myriades
―
G1367
A-NPM
δισχίλιοι
dischilioi
―
G5145
A-NPM
τριακόσιοι
triakosioi
―
G1835
N-NUI
ἑξήκοντα
heksekonta
―
–
PREP
πάρεξ
pareks
―
G1401
N-GPM
δούλων
dulon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3814
N-GPM
παιδισκῶν
paidiskon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G2035
A-NPM
ἑπτακισχίλιοι
heptakischilioi
―
G5145
A-NPM
τριακόσιοι
triakosioi
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G2033
N-NUI
ἑπτά·
hepta;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G103
V-PAPNP
ᾄδοντες
adontes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G103
V-PAPNP
ᾄδουσαι
adusai
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι
diakosioi
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G4002
N-NUI
πέντε·
pente;
―
G2462
N-NPM
ἵπποι
hippoi
―
–
A-NPM
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G1803
N-NUI
ἕξ,
heks,
―
–
N-NPM
ἡμίονοι
hemionoi
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι
diakosioi
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G4002
N-NUI
πέντε,
pente,
―
G2574
N-NPM
κάμηλοι
kameloi
―
G5071
A-NPM
τετρακόσιοι
tetrakosioi
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G4002
N-NUI
πέντε,
pente,
―
G3688
N-NPM
ὄνοι
onoi
―
–
A-NPM
ἑξακισχίλιοι
heksakischilioi
―
–
A-NPM
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι.
eikosi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3313
N-GSN
μέρους
merus
―
G747
N-GPM
ἀρχηγῶν
archegon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G1325
V-AAI-3P
ἔδωκαν
edokan
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2041
N-ASN
ἔργον
ergon
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Νεεμια
Neemia
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2344
N-ASM
θησαυρὸν
thesauron
―
G5552
A-NSM
χρυσοῦς
chrysus
―
G5507
A-APM
χιλίους,
chilius,
―
G5357
N-APF
φιάλας
fialas
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
χοθωνωθ
chothonoth
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2409
N-GPM
ἱερέων
hiereon
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα.
triakonta.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G747
N-GPM
ἀρχηγῶν
archegon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G1325
V-AAI-3P
ἔδωκαν
edokan
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2344
N-ASM
θησαυρὸν
thesauron
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2041
N-GSN
ἔργου
ergu
―
G5553
N-GSN
χρυσίου
chrysiu
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G3461
N-APF
μυριάδας
myriadas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G694
N-GSN
ἀργυρίου
argyriu
―
G3414
N-APF
μνᾶς
mnas
―
G1367
A-APF
δισχιλίας
dischilias
―
G1250
A-APF
διακοσίας,
diakosias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3P
ἔδωκαν
edokan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2645
A-NPM
κατάλοιποι
kataloipoi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G5553
N-GSN
χρυσίου
chrysiu
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G3461
N-APF
μυριάδας
myriadas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G694
N-GSN
ἀργυρίου
argyriu
―
G3414
N-APF
μνᾶς
mnas
―
G1367
A-APF
δισχιλίας
dischilias
―
G1250
A-APF
διακοσίας
diakosias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
χοθωνωθ
chothonoth
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2409
N-GPM
ἱερέων
hiereon
―
G1835
N-NUI
ἑξήκοντα
heksekonta
―
G2033
N-NUI
ἑπτά.
hepta.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2523
V-AAI-3P
ἐκάθισαν
ekathisan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
πυλωροὶ
pyloroi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G103
V-PAPNP
ᾄδοντες
adontes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-PRI
ναθινιμ
nathinim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G5348
V-AAI-3S
ἔφθασεν
efthasen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3303
N-NSM
μὴν
men
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1442
A-NSM
ἕβδομοσ,
hebdomos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.