Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

List do Hebrajczyków
(Προς Εβραίους)

Rozdział 7


G3778
D-NSM
Οὗτος
HUtos
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3198
N-PRI
Μελχισέδεκ,
Melchisedek,
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4532
N-PRI
Σαλήμ,
Salem,
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ
Theu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5310
A-GSM-S
Ὑψίστου,
Hypsistu,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4876
V-AAP-NSM
συναντήσας
synantesas
―
G11
N-PRI
Ἀβραὰμ
Abraam
―
G5290
V-PAP-DSM
ὑποστρέφοντι
hypostrefonti
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2871
N-GSF
κοπῆς
kopes
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G935
N-GPM
βασιλέων
basileon
―
G2532
CONJ
καὶ,
kai,
―
G2127
V-AAP-NSM
εὐλογήσας
eulogesas
―
G846
P-ASM
αὐτόν
auton
―
G3739
R-DSM
ᾧ
ho
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1181
A-ASF
δεκάτην
dekaten
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3956
A-GPN
πάντων
panton
―
G3307
V-AAI-3S
ἐμέρισεν,
emerisen,
―
G11
N-PRI
Ἀβραάμ
Abraam
―
G4412
ADV-S
πρῶτον
proton
―
G3303
PRT
μὲν
men
―
G2059
V-PPP-NSM
ἑρμηνευόμενος
hermeneuomenos
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1343
N-GSF
δικαιοσύνης,
dikaiosynes,
―
G1899
ADV
ἔπειτα
epeita
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G2532
CONJ
καὶ,
kai,
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4532
N-PRI
Σαλήμ
Salem
―
G3739
R-NSN
ὅ
ho
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1515
N-GSF
εἰρήνης,
eirenes,
―
G540
A-NSM
ἀπάτωρ,
apator,
―
G282
A-NSM
ἀμήτωρ,
ametor,
―
G35
A-NSM
ἀγενεαλόγητος,
agenealogetos,
―
G3383
CONJ-N
μήτε
mete
―
G746
N-ASF
ἀρχὴν
archen
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G3383
CONJ-N
μήτε
mete
―
G2222
N-GSF
ζωῆς
zoes
―
G5056
N-ASN
τέλος
telos
―
G2192
V-PAP-NSM
ἔχων,
echon,
―
G871
V-RPP-NSM
ἀφωμοιωμένος
afomoiomenos
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5207
N-DSM
Υἱῷ
Hyio
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ,
Theu,
―
G3306
V-PAI-3S
μένει
menei
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1336
A-ASN
διηνεκές.
dienekes.
―
G2334
V-PAM-2P
Θεωρεῖτε
Theoreite
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G4080
A-NSM
πηλίκος
pelikos
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G3739
R-DSM
ᾧ
ho
―
G1181
A-ASF
δεκάτην
dekaten
―
G11
N-PRI
Ἀβραὰμ
Abraam
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G205
N-GPN
ἀκροθινίων
akrothinion
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3966
N-NSM
πατριάρχης.
patriarches.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3303
PRT
μὲν
men
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G3017
N-PRI
Λευεὶ
Leuei
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2405
N-ASF
ἱερατείαν
hierateian
―
G2983
V-PAP-NPM
λαμβάνοντες
lambanontes
―
G1785
N-ASF
ἐντολὴν
entolen
―
G2192
V-PAI-3P
ἔχουσιν
echusin
―
G586
V-PAN
ἀποδεκατοῖν
apodekatoin
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3551
N-ASM
νόμον,
nomon,
―
G3778
D-NSN
τοῦτ’
tut’
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G80
N-APM
ἀδελφοὺς
adelfus
―
G846
P-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2539
CONJ
καίπερ
kaiper
―
G1831
V-2RAP-APM
ἐξεληλυθότας
ekselelythotas
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3751
N-GSF
ὀσφύος
osfuos
―
G11
N-PRI
Ἀβραάμ·
Abraam;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G1075
V-PPP-NSM
γενεαλογούμενος
genealogumenos
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G846
P-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1183
V-RAI-3S
δεδεκάτωκεν
dedekatoken
―
G11
N-PRI
Ἀβραάμ,
Abraam,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2192
V-PAP-ASM
ἔχοντα
echonta
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1860
N-APF
ἐπαγγελίας
epangelias
―
G2127
V-RAI-3S
εὐλόγηκεν.
eulogeken.
―
G5565
ADV
χωρὶς
choris
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G485
N-GSF
ἀντιλογίας
antilogias
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1640
A-NSN
ἔλαττον
elatton
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2909
A-GSM-C
κρείττονος
kreittonos
―
G2127
V-PPI-3S
εὐλογεῖται.
eulogeitai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5602
ADV
ὧδε
hode
―
G3303
PRT
μὲν
men
―
G1181
A-APF
δεκάτας
dekatas
―
G599
V-PAP-NPM
ἀποθνῄσκοντες
apothneskontes
―
G444
N-NPM
ἄνθρωποι
anthropoi
―
G2983
V-PAI-3P
λαμβάνουσιν,
lambanusin,
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3140
V-PPP-NSM
μαρτυρούμενος
martyrumenos
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2198
V-PAI-3S
ζῇ.
ze.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G2031
N-ASN
ἔπος
epos
―
G3004
V-2AAN
εἰπεῖν,
eipein,
―
G1223
PREP
δι’
di’
―
G11
N-PRI
Ἀβραὰμ
Abraam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3018
N-NSM
Λευεὶς
Leueis
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1181
A-APF
δεκάτας
dekatas
―
G2983
V-PAP-NSM
λαμβάνων
lambanon
―
G1183
V-RPI-3S
δεδεκάτωται·
dedekatotai;
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3751
N-DSF
ὀσφύϊ
osfyi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3753
ADV
ὅτε
hote
―
G4876
V-AAI-3S
συνήντησεν
synentesen
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3198
N-PRI
Μελχισέδεκ.
Melchisedek.
―
G1487
COND
Εἰ
Ei
―
G3303
PRT
μὲν
men
―
G3767
CONJ
οὖν
un
―
G5050
N-NSF
τελείωσις
teleiosis
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3020
A-GSF
Λευειτικῆς
Leueitikes
―
G2420
N-GSF
ἱερωσύνης
hierosynes
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν,
en,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G1909
PREP
ἐπ’
ep’
―
G846
P-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3549
V-RPI-3S
νενομοθέτηται,
nenomothetetai,
―
G5101
I-NSF
τίς
tis
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G5532
N-NSF
χρεία
chreia
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5010
N-ASF
τάξιν
taksin
―
G3198
N-PRI
Μελχισέδεκ
Melchisedek
―
G2087
A-ASM
ἕτερον
heteron
―
G450
V-PMN
ἀνίστασθαι
anistasthai
―
G2409
N-ASM
ἱερέα
hierea
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5010
N-ASF
τάξιν
taksin
―
G2
N-PRI
Ἀαρὼν
Aaron
―
G3004
V-PPN
λέγεσθαι;
legesthai;
―
G3346
V-PPP-GSF
μετατιθεμένης
metatithemenes
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2420
N-GSF
ἱερωσύνης
hierosynes
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G318
N-GSF
ἀνάγκης
anankes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
―
G3331
N-NSF
μετάθεσις
metathesis
―
G1096
V-PNI-3S
γίνεται.
ginetai.
―
G1909
PREP
ἐφ’
ef’
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G3004
V-PPI-3S
λέγεται
legetai
―
G3778
D-NPN
ταῦτα,
tauta,
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G2087
A-GSF
ἑτέρας
heteras
―
G3348
V-RAI-3S
μετέσχηκεν,
metescheken,
―
G575
PREP
ἀφ’
af’
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G3762
A-NSM-N
οὐδεὶς
udeis
―
G4337
V-RAI-3S
προσέσχηκεν
prosescheken
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2379
N-DSN
θυσιαστηρίῳ·
thysiasterio;
―
G4271
A-NSN
πρόδηλον
prodelon
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2448
N-GSM
Ἰούδα
Iuda
―
G393
V-RAI-3S
ἀνατέταλκεν
anatetalken
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2962
N-NSM
Κύριος
Kyrios
―
G1473
P-1GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G5443
N-ASF
φυλὴν
fylen
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G2409
N-GPM
ἱερέων
hiereon
―
G3762
A-ASN-N
οὐδὲν
uden
―
G3475
N-NSM
Μωϋσῆς
Moyses
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν.
elalesen.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4053
A-NSN-C
περισσότερον
perissoteron
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G2612
A-NSN
κατάδηλόν
katadelon
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν,
estin,
―
G1487
COND
εἰ
ei
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3665
N-ASF
ὁμοιότητα
homoioteta
―
G3198
N-PRI
Μελχισέδεκ
Melchisedek
―
G450
V-PMI-3S
ἀνίσταται
anistatai
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G2087
A-NSM
ἕτερος,
heteros,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G1785
N-GSF
ἐντολῆς
entoles
―
G4560
A-GSF
σαρκίνης
sarkines
―
G1096
V-2RAI-3S
γέγονεν
gegonen
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1411
N-ASF
δύναμιν
dynamin
―
G2222
N-GSF
ζωῆς
zoes
―
G179
A-GSF
ἀκαταλύτου.
akatalytu.
―
G3140
V-PPI-3S
μαρτυρεῖται
martyreitai
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G3754
CONJ
ὅτι.
hoti.
―
G4771
P-2NS
Σὺ
Sy
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5010
N-ASF
τάξιν
taksin
―
G3198
N-PRI
Μελχισέδεκ
Melchisedek
―
G115
N-NSF
ἀθέτησις
athetesis
―
G3303
PRT
μὲν
men
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G1096
V-PNI-3S
γίνεται
ginetai
―
G4254
V-PAP-GSF
προαγούσης
proaguses
―
G1785
N-GSF
ἐντολῆς
entoles
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G846
P-GSF
αὐτῆς
autes
―
G772
A-ASN
ἀσθενὲς
asthenes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G512
A-ASN
ἀνωφελές,
anofeles,
―
G3762
A-ASN-N
οὐδὲν
uden
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G5048
V-AAI-3S
ἐτελείωσεν
eteleiosen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3551
N-NSM
νόμος,
nomos,
―
G1898
N-NSF
ἐπεισαγωγὴ
epeisagoge
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G2909
A-GSF-C
κρείττονος
kreittonos
―
G1680
N-GSF
ἐλπίδος,
elpidos,
―
G1223
PREP
δι’
di’
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G1448
V-PAI-1P
ἐγγίζομεν
engidzomen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
Θεῷ.
Theo.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2596
PREP
καθ’
kath’
―
G3745
K-ASN
ὅσον
hoson
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G5565
ADV
χωρὶς
choris
―
G3728
N-GSF
ὁρκωμοσίας,
horkomosias,
―
G3588
T-NPM
—οἱ
—oi
―
G3303
PRT
μὲν
men
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G5565
ADV
χωρὶς
choris
―
G3728
N-GSF
ὁρκωμοσίας
horkomosias
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσὶν
eisin
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G1096
V-2RAP-NPM
γεγονότες,
gegonotes,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3728
N-GSF
ὁρκωμοσίας
horkomosias
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3004
V-PAP-GSM
λέγοντος
legontos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
P-ASM
αὐτόν
auton
―
G3660
V-AAI-3S
Ὤμοσεν
Omosen
―
G2962
N-NSM
Κύριος,
Kyrios,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G3338
V-FOI-3S
μεταμεληθήσεται
metamelethesetai
―
G4771
P-2NS
Σὺ
Sy
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα·
aiona;
―
G2596
PREP
—κατὰ
—kata
―
G5118
D-ASN
τοσοῦτο
tosuto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2909
A-GSF-C
κρείττονος
kreittonos
―
G1242
N-GSF
διαθήκης
diathekes
―
G1096
V-2RAI-3S
γέγονεν
gegonen
―
G1450
A-NSM
ἔγγυος
enguos
―
G2424
N-NSM
Ἰησοῦς.
Iesus.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3303
PRT
μὲν
men
―
G4119
A-NPM-C
πλείονές
pleiones
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
―
G1096
V-2RAP-NPM
γεγονότες
gegonotes
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2288
N-DSM
θανάτῳ
thanato
―
G2967
V-PPN
κωλύεσθαι
kolyesthai
―
G3887
V-PAN
παραμένειν·
paramenein;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3306
V-PAN
μένειν
menein
―
G846
P-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G531
A-ASF
ἀπαράβατον
aparabaton
―
G2192
V-PAI-3S
ἔχει
echei
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2420
N-ASF
ἱερωσύνην·
hierosynen;
―
G3606
ADV
ὅθεν
hothen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4982
V-PAN
σῴζειν
sodzein
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3838
A-ASN
παντελὲς
panteles
―
G1410
V-PNI-3S
δύναται
dynatai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4334
V-PNP-APM
προσερχομένους
proserchomenus
―
G1223
PREP
δι’
di’
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
Θεῷ,
Theo,
―
G3842
ADV
πάντοτε
pantote
―
G2198
V-PAP-NSM
ζῶν
zon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1793
V-PAN
ἐντυγχάνειν
entynchanein
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G846
P-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G5108
D-NSM
Τοιοῦτος
Toiutos
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G1473
P-1DP
ἡμῖν
hemin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4241
V-IAI-3S
ἔπρεπεν
eprepen
―
G749
N-NSM
ἀρχιερεύς,
archiereus,
―
G3741
A-NSM
ὅσιος,
hosios,
―
G172
A-NSM
ἄκακος,
akakos,
―
G283
A-NSM
ἀμίαντος,
amiantos,
―
G5563
V-RPP-NSM
κεχωρισμένος
kechorismenos
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G268
A-GPM
ἁμαρτωλῶν,
hamartolon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5308
A-NSM-C
ὑψηλότερος
hypseloteros
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3772
N-GPM
οὐρανῶν
uranon
―
G1096
V-2ADP-NSM
γενόμενος·
genomenos;
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G2192
V-PAI-3S
ἔχει
echei
―
G2596
PREP
καθ’
kath’
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν
hemeran
―
G318
N-ASF
ἀνάγκην,
ananken,
―
G5618
ADV
ὥσπερ
hosper
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G749
N-NPM
ἀρχιερεῖς,
archiereis,
―
G4386
ADV-C
πρότερον
proteron
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2398
A-GPF
ἰδίων
idion
―
G266
N-GPF
ἁμαρτιῶν
hamartion
―
G2378
N-APF
θυσίας
thysias
―
G399
V-PAN
ἀναφέρειν,
anaferein,
―
G1899
ADV
ἔπειτα
epeita
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ·
lau;
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G2178
ADV
ἐφάπαξ
efapaks
―
G1438
F-3ASM
ἑαυτὸν
heauton
―
G399
V-AAP-NSM
ἀνενέγκας.
anenenkas.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3551
N-NSM
νόμος
nomos
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G444
N-APM
ἀνθρώπους
anthropus
―
G2525
V-PAI-3S
καθίστησιν
kathistesin
―
G749
N-APM
ἀρχιερεῖς
archiereis
―
G2192
V-PAP-APM
ἔχοντας
echontas
―
G769
N-ASF
ἀσθένειαν,
astheneian,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3728
N-GSF
ὁρκωμοσίας
horkomosias
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G5207
N-ASM
Υἱόν
Hyion
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G5048
V-RPP-ASM
τετελειωμένον.
teteleiomenon.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.