Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Jeremiasza
(Ιερεμίας)

Rozdział 51


G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1825
V-PAI-1S
ἐξεγείρω
eksegeiro
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα
Babylona
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2730
V-PAPAP
κατοικοῦντας
katoikuntas
―
G5466
N-APM
Χαλδαίους
Chaldaius
―
G417
N-ASM
ἄνεμον
anemon
―
G2742
N-ASM
καύσωνα
kausona
―
G1311
V-PAPAS
διαφθείροντα.
diaftheironta.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1821
V-FAI-1S
ἐξαποστελῶ
eksapostelo
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα
Babylona
―
G5197
N-APM
ὑβριστάς,
hybristas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3P
καθυβρίσουσιν
kathybrisusin
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3075
V-PMI-3P
λυμανοῦνται
lymanuntai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G846
D-GSF
αὐτῆς·
autes;
―
G3759
INJ
οὐαὶ
uai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα
Babylona
―
G2943
ADV
κυκλόθεν
kyklothen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G2561
N-GSF
κακώσεως
kakoseos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
–
V-PAD-3S
τεινέτω
teineto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
V-PAPNS
τείνων
teinon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5115
N-ASN
τόξον
tokson
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4060
V-AMD-3S
περιθέσθω
perithestho
―
G3739
R-DSM
ᾧ
ho
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3696
N-NPN
ὅπλα
hopla
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G5339
V-AMS-2P
φείσησθε
feisesthe
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3495
N-APM
νεανίσκους
neaniskus
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G853
V-AAD-2P
ἀφανίσατε
afanisate
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1411
N-ASF
δύναμιν
dynamin
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4098
V-FMI-3P
πεσοῦνται
pesuntai
―
–
N-NPM
τραυματίαι
traumatiai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G5466
N-GPM
Χαλδαίων
Chaldaion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-RPPNP
κατακεκεντημένοι
katakekentemenoi
―
G1855
ADV
ἔξωθεν
eksothen
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
–
V-AAI-3S
ἐχήρευσεν
echereusen
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2455
N-NSM
Ιουδας
Iudas
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3841
N-GSM
παντοκράτορος·
pantokratoros;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4130
V-API-3S
ἐπλήσθη
eplesthe
―
G93
N-GSF
ἀδικίας
adikias
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G40
A-GPM
ἁγίων
hagion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G5343
V-PAI-2P
φεύγετε
feugete
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3319
A-GSM
μέσου
mesu
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G391
V-PAI-2P
ἀνασῴζετε
anasodzete
―
G1538
A-NSM
ἕκαστος
hekastos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5590
N-ASF
ψυχὴν
psychen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G641
V-APS-2P
ἀπορριφῆτε
aporrifete
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G93
N-DSF
ἀδικίᾳ
adikia
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2540
N-NSM
καιρὸς
kairos
―
G1557
N-GSF
ἐκδικήσεως
ekdikeseos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G468
N-NSN
ἀνταπόδομα
antapodoma
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G467
V-PAI-3S
ἀνταποδίδωσιν
antapodidosin
―
G846
D-DSF
αὐτῇ.
aute.
―
G4221
N-NSN
ποτήριον
poterion
―
G5552
A-NSN
χρυσοῦν
chrysun
―
G897
N-NSF
Βαβυλὼν
Babylon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3182
V-PAPAS
μεθύσκον
methyskon
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν·
gen;
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3631
N-GSM
οἴνου
oinu
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G4095
V-AAI-3P
ἐπίοσαν
epiosan
―
G1484
N-APN
ἔθνη,
ethne,
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G4531
V-API-3P
ἐσαλεύθησαν.
esaleuthesan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G869
ADV
ἄφνω
afno
―
G4098
V-AAI-3S
ἔπεσεν
epesen
―
G897
N-NSF
Βαβυλὼν
Babylon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4937
V-API-3S
συνετρίβη·
synetribe;
―
G2354
V-PAI-2P
θρηνεῖτε
threneite
―
G846
D-ASF
αὐτήν,
auten,
―
G2983
V-AAD-2P
λάβετε
labete
―
–
N-ASF
ῥητίνην
retinen
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1312
N-DSF
διαφθορᾷ
diafthora
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G1487
CONJ
εἴ
ei
―
G4459
ADV
πως
pos
―
G2390
V-FPI-3S
ἰαθήσεται.
iathesetai.
―
–
V-AAI-1P
ἰατρεύσαμεν
iatreusamen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα,
Babylona,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2390
V-API-3S
ἰάθη·
iathe;
―
G1459
V-AAS-1P
ἐγκαταλίπωμεν
enkatalipomen
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G565
V-AAS-1P
ἀπέλθωμεν
apelthomen
―
G1538
A-NSM
ἕκαστος
hekastos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1448
V-AAI-3S
ἤγγισεν
engisen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3772
N-ASM
οὐρανὸν
uranon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G1808
V-AAI-3S
ἐξῆρεν
ekseren
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G798
N-GPN
ἄστρων.
astron.
―
G1627
V-AAI-3S
ἐξήνεγκεν
eksenenken
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G1205
ADV
δεῦτε
deute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G312
V-AAS-1P
ἀναγγείλωμεν
anangeilomen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4622
N-PRI
Σιων
Sion
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G3903
V-PAI-2P
παρασκευάζετε
paraskeuadzete
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
τοξεύματα,
tokseumata,
―
G4137
V-PAI-2P
πληροῦτε
plerute
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
φαρέτρας·
faretras;
―
G1453
V-IAI-3S
ἤγειρεν
egeiren
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4151
N-ASN
πνεῦμα
pneuma
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G3370
N-GPM
Μήδων,
Medon,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα
Babylona
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3709
N-NSF
ὀργὴ
orge
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1842
V-AAN
ἐξολεθρεῦσαι
eksolethreusai
―
G846
D-ASF
αὐτήν,
auten,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1557
N-NSF
ἐκδίκησις
ekdikesis
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστίν,
estin,
―
G1557
N-NSF
ἐκδίκησις
ekdikesis
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν.
estin.
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5038
N-GPN
τειχέων
teicheon
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G142
V-AAD-2P
ἄρατε
arate
―
G4592
N-ASN
σημεῖον,
semeion,
―
G2186
V-AAD-2P
ἐπιστήσατε
epistesate
―
–
N-APF
φαρέτρας,
faretras,
―
G1453
V-AAD-2P
ἐγείρατε
egeirate
―
G5438
N-APF
φυλακάς,
fylakas,
―
G2090
V-AAD-2P
ἑτοιμάσατε
hetoimasate
―
G3696
N-APN
ὅπλα,
hopla,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
–
V-AAI-3S
ἐνεχείρησεν
enecheiresen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσει
poiesei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2730
V-PAPAP
κατοικοῦντας
katoikuntas
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα
Babylona
―
G2681
V-PAPAP
κατασκηνοῦντας
kataskenuntas
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G5204
N-DPN
ὕδασι
hydasi
―
G4183
A-DPN
πολλοῖς
pollois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4128
N-DSN
πλήθει
plethei
―
G2344
N-GPM
θησαυρῶν
thesauron
―
G846
D-GSF
αὐτῆς·
autes;
―
G1854
V-PAI-3S
ἥκει
hekei
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4009
N-NSN
πέρας
peras
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G230
ADV
ἀληθῶς
alethos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4698
N-APN
σπλάγχα
splancha
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3660
V-AAI-3S
ὤμοσεν
omosen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1023
N-GSM
βραχίονος
brachionos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1360
CONJ
Διότι
Dioti
―
G4137
V-AAS-1S
πληρώσω
pleroso
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων
anthropon
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G200
N-GPF
ἀκρίδων,
akridon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5350
V-FMI-3P
φθέγξονται
fthenksontai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2597
V-PAPNP
καταβαίνοντες.
katabainontes.
―
G4160
V-PAPNS
ποιῶν
poion
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2479
N-DSF
ἰσχύι
ischyi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2090
V-PAPNS
ἑτοιμάζων
hetoimadzon
―
G3611
V-PMPAS
οἰκουμένην
oikumenen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4678
N-DSF
σοφίᾳ
sofia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4907
N-DSF
συνέσει
synesei
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1614
V-AAI-3S
ἐξέτεινεν
ekseteinen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3772
N-ASM
οὐρανόν,
uranon,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5456
N-ASF
φωνὴν
fonen
―
G5087
V-ANI-3S
ἔθετο
etheto
―
G2279
N-NSM
ἦχος
echos
―
G5204
N-GSN
ὕδατος
hydatos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3772
N-DSM
οὐρανῷ
urano
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G321
V-AAI-3S
ἀνήγαγεν
anegagen
―
G3507
N-APF
νεφέλας
nefelas
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G2078
A-GSM
ἐσχάτου
eschatu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G796
N-APF
ἀστραπὰς
astrapas
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5205
N-ASM
ὑετὸν
hyeton
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1806
V-AAI-3S
ἐξήγαγεν
eksegagen
―
G5457
N-ASN
φῶς
fos
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G2344
N-GPM
θησαυρῶν
thesauron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G3471
V-API-3S
ἐμωράνθη
emoranthe
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1108
N-GSF
γνώσεως,
gnoseos,
―
G2617
V-API-3S
κατῃσχύνθη
kateschynthe
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
–
A-NSM
χρυσοχόος
chrysochoos
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
A-GPM
γλυπτῶν
glypton
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G5571
A-APN
ψευδῆ
pseude
―
–
V-AAI-3P
ἐχώνευσαν,
echoneusan,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G4151
N-NSN
πνεῦμα
pneuma
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς·
autois;
―
G3152
A-NPN
μάταιά
mataia
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν,
estin,
―
G2041
N-NPN
ἔργα
erga
―
–
V-RMPNP
μεμωκημένα,
memokemena,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2540
N-DSM
καιρῷ
kairo
―
–
N-GSF
ἐπισκέψεως
episkepseos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G622
V-FMI-3P
ἀπολοῦνται.
apoluntai.
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G5108
A-NSF
τοιαύτη
toiaute
―
G3310
N-NSF
μερὶς
meris
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ,
Iakob,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4111
V-AAPNS
πλάσας
plasas
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G846
D-NSM
αὐτός
autos
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G2817
N-NSF
κληρονομία
kleronomia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-DSM
αὐτῷ.
auto.
―
G1287
V-PAI-2S
διασκορπίζεις
diaskorpidzeis
―
G4771
P-NS
σύ
sy
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G4171
N-GSM
πολέμου,
polemu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1287
V-FAI-1S
διασκορπιῶ
diaskorpio
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G1484
N-APN
ἔθνη
ethne
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1808
V-FAI-1S
ἐξαρῶ
eksaro
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G935
N-NPM
βασιλεῖς
basileis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1287
V-FAI-1S
διασκορπιῶ
diaskorpio
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G2462
N-ASM
ἵππον
hippon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
N-ASM
ἀναβάτην
anabaten
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1287
V-FAI-1S
διασκορπιῶ
diaskorpio
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G716
N-APN
ἅρματα
harmata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-APM
ἀναβάτας
anabatas
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1287
V-FAI-1S
διασκορπιῶ
diaskorpio
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G3495
N-ASM
νεανίσκον
neaniskon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3933
N-ASF
παρθένον
parthenon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1287
V-FAI-1S
διασκορπιῶ
diaskorpio
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G435
N-ASM
ἄνδρα
andra
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1287
V-FAI-1S
διασκορπιῶ
diaskorpio
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G4166
N-ASM
ποιμένα
poimena
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4168
N-ASN
ποίμνιον
poimnion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1287
V-FAI-1S
διασκορπιῶ
diaskorpio
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G1092
N-ASM
γεωργὸν
georgon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1091
N-ASN
γεώργιον
georgion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1287
V-FAI-1S
διασκορπιῶ
diaskorpio
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G2232
N-APM
ἡγεμόνας
hegemonas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4755
N-APM
στρατηγούς
strategus
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G467
V-FAI-1S
ἀνταποδώσω
antapodoso
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G897
N-DSF
Βαβυλῶνι
Babyloni
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-DPM
πᾶσι
pasi
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2730
V-PAPDP
κατοικοῦσι
katoikusi
―
G5466
N-DPM
Χαλδαίοις
Chaldaiois
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2549
N-APF
κακίας
kakias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4622
N-PRI
Σιων
Sion
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμοὺς
ofthalmus
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3735
N-ASN
ὄρος
oros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1311
V-RMPAS
διεφθαρμένον
dieftharmenon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1311
V-PAPAS
διαφθεῖρον
diaftheiron
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν,
gen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1614
V-FAI-1S
ἐκτενῶ
ekteno
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρά
cheira
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-1S
κατακυλιῶ
katakylio
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4074
N-GPM
πετρῶν
petron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3735
N-ASN
ὄρος
oros
―
–
V-RPPAS
ἐμπεπυρισμένον,
empepyrismenon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2983
V-AAS-3P
λάβωσιν
labosin
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G3037
N-ASM
λίθον
lithon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1137
N-ASF
γωνίαν
gonian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3037
N-ASM
λίθον
lithon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2310
N-ASN
θεμέλιον,
themelion,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G854
N-ASM
ἀφανισμὸν
afanismon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G1510
V-FMI-2S
ἔσῃ,
ese,
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G142
V-AAD-2P
Ἄρατε
Arate
―
G4592
N-ASN
σημεῖον
semeion
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G4537
V-AAD-2P
σαλπίσατε
salpisate
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1484
N-DPN
ἔθνεσιν
ethnesin
―
G4536
N-DSF
σάλπιγγι,
salpingi,
―
G37
V-AAD-2P
ἁγιάσατε
hagiasate
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G1484
N-APN
ἔθνη,
ethne,
―
G3853
V-AAD-2P
παραγγείλατε
parangeilate
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G932
N-DPF
βασιλείαις
basileiais
―
–
N-PRI
Αραρατ
Ararat
―
G3844
PREP
παρ᾽
par᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
N-PRI
Ασχαναζαίοις,
Aschanadzaiois,
―
G2186
V-AAD-2P
ἐπιστήσατε
epistesate
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
–
N-APF
βελοστάσεις,
belostaseis,
―
G307
V-AAD-2P
ἀναβιβάσατε
anabibasate
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2462
N-ASM
ἵππον
hippon
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G200
N-GPF
ἀκρίδων
akridon
―
G4128
N-ASN
πλῆθος.
plethos.
―
G37
V-AAD-2P
ἁγιάσατε
hagiasate
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G1484
N-APN
ἔθνη,
ethne,
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3370
N-GPM
Μήδων
Medon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2233
V-PMPAP
ἡγουμένους
hegumenus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4755
N-APM
στρατηγοὺς
strategus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G4579
V-API-3S
ἐσείσθη
eseisthe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐπόνεσεν,
eponesen,
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G1817
V-AAI-3S
ἐξανέστη
eksaneste
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα
Babylona
―
G3053
N-NSM
λογισμὸς
logismos
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5087
V-AAN
θεῖναι
theinai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G854
N-ASM
ἀφανισμὸν
afanismon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2730
V-PMN
κατοικεῖσθαι
katoikeisthai
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G1587
V-AAI-3S
ἐξέλιπεν
ekselipen
―
–
N-NSM
μαχητὴς
machetes
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4170
V-PAN
πολεμεῖν,
polemein,
―
G2524
V-FMI-3P
καθήσονται
kathesontai
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4042
N-DSF
περιοχῇ,
perioche,
―
G2352
V-API-3S
ἐθραύσθη
ethrausthe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
δυναστεία
dynasteia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G1096
V-API-3P
ἐγενήθησαν
egenethesan
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G1135
N-NPF
γυναῖκες,
gynaikes,
―
–
V-API-3S
ἐνεπυρίσθη
enepyristhe
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4638
N-APN
σκηνώματα
skenomata
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G4937
V-API-3P
συνετρίβησαν
synetribesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
μοχλοὶ
mochloi
―
G846
D-GSF
αὐτῆς·
autes;
―
G1377
V-PAPNS
διώκων
diokon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G529
N-ASF
ἀπάντησιν
apantesin
―
G1377
V-PAPGS
διώκοντος
diokontos
―
G1377
V-FMI-3S
διώξεται
dioksetai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G312
V-PAPNS
ἀναγγέλλων
anangellon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G529
N-ASF
ἀπάντησιν
apantesin
―
G312
V-PAPGS
ἀναγγέλλοντος
anangellontos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G312
V-AAN
ἀναγγεῖλαι
anangeilai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
–
V-RAI-3S
ἑάλωκεν
healoken
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G2078
A-GSM
ἐσχάτου
eschatu
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
–
N-GPF
διαβάσεων
diabaseon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2983
V-API-3P
ἐλήμφθησαν,
elemfthesan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
συστέματα
systemata
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1714
V-AAI-3P
ἐνέπρησαν
enepresan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4442
N-DSN
πυρί,
pyri,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
πολεμισταὶ
polemistai
―
G1831
V-PMI-3P
ἐξέρχονται.
ekserchontai.
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3624
N-NPM
Οἶκοι
Oikoi
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G257
N-NSF
ἅλων
halon
―
–
A-NSM
ὥριμος
horimos
―
G248
V-FPI-3P
ἀλοηθήσονται·
aloethesontai;
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G3398
A-ASM
μικρὸν
mikron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1854
V-FAI-3S
ἥξει
heksei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
ἄμητος
ametos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2719
V-AAI-3S
κατέφαγέν
katefagen
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G3307
V-ANI-3S
ἐμερίσατό
emerisato
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2638
V-AAI-3S
κατέλαβέν
katelaben
―
G1473
P-AS
με
me
―
G4632
N-ASN
σκεῦος
skeuos
―
G3016
A-ASN
λεπτὸν
lepton
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος·
Babylonos;
―
G2666
V-AAI-3S
κατέπιέν
katepien
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1404
N-NSM
δράκων,
drakon,
―
G4130
V-AAI-3S
ἔπλησεν
eplesen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2836
N-ASF
κοιλίαν
koilian
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5172
N-GSF
τρυφῆς
tryfes
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1856
V-AAI-3S
ἐξῶσέν
eksosen
―
G1473
P-AS
με·
me;
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3449
N-NPM
μόχθοι
mochthoi
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G5004
N-NPF
ταλαιπωρίαι
talaiporiai
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα,
Babylona,
―
G2046
V-FAI-3S
ἐρεῖ
erei
―
G2730
V-PAPNS
κατοικοῦσα
katoikusa
―
G4622
N-PRI
Σιων,
Sion,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμά
haima
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2730
V-PAPAP
κατοικοῦντας
katoikuntas
―
G5466
N-APM
Χαλδαίους,
Chaldaius,
―
G2046
V-FAI-3S
ἐρεῖ
erei
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G2919
V-FAI-1S
κρινῶ
krino
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G476
A-ASF
ἀντίδικόν
antidikon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1556
V-FAI-1S
ἐκδικήσω
ekdikeso
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1557
N-ASF
ἐκδίκησίν
ekdikesin
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2049
V-FAI-1S
ἐρημώσω
eremoso
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3583
V-FAI-1S
ξηρανῶ
kserano
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4077
N-ASF
πηγὴν
pegen
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G897
N-NSF
Βαβυλὼν
Babylon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G854
N-ASM
ἀφανισμὸν
afanismon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2730
V-FPI-3S
κατοικηθήσεται.
katoikethesetai.
―
G260
ADV
ἅμα
hama
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3023
N-NPM
λέοντες
leontes
―
G1825
V-API-3P
ἐξηγέρθησαν
eksegerthesan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
–
N-NPM
σκύμνοι
skymnoi
―
G3023
N-GPM
λεόντων.
leonton.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-DSF
θερμασίᾳ
thermasia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
–
N-ASN
πότημα
potema
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3184
V-FAI-1S
μεθύσω
methyso
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
–
V-APS-3P
καρωθῶσιν
karothosin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAS-3P
ὑπνώσωσιν
hypnososin
―
G5258
N-ASM
ὕπνον
hypnon
―
G166
A-ASM
αἰώνιον
aionion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1453
V-APS-3P
ἐγερθῶσι,
egerthosi,
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה·
יהוה;
―
G2601
V-FAI-1S
καταβιβάσω
katabibaso
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G704
N-APM
ἄρνας
arnas
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4967
N-ASF
σφαγὴν
sfagen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
–
N-APM
κριοὺς
krius
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G2056
N-GPM
ἐρίφων.
erifon.
―
G4459
ADV
πῶς
pos
―
–
V-AAI-3S
ἑάλω
healo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2340
V-API-3S
ἐθηρεύθη
ethereuthe
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2745
N-ASN
καύχημα
kauchema
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς;
ges;
―
G4459
ADV
πῶς
pos
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G897
N-NSF
Βαβυλὼν
Babylon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G854
N-ASM
ἀφανισμὸν
afanismon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1484
N-DPN
ἔθνεσιν;
ethnesin;
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα
Babylona
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2281
N-NSF
θάλασσα
thalassa
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2279
N-DSM
ἤχῳ
echo
―
G2949
N-GPN
κυμάτων
kymaton
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2619
V-API-3S
κατεκαλύφθη.
katekalyfthe.
―
G1096
V-API-3P
ἐγενήθησαν
egenethesan
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G504
A-NSF
ἄνυδρος
anydros
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-NSF
ἄβατος,
abatos,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2730
V-FAI-3S
κατοικήσει
katoikesei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G1519
A-NSM
εἷς,
heis,
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2647
V-FMI-2S
καταλύσῃ
katalyse
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου.
anthropu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1556
V-FAI-1S
ἐκδικήσω
ekdikeso
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα
Babylona
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1627
V-FAI-1S
ἐξοίσω
eksoiso
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G2666
V-AAI-3S
κατέπιεν
katepien
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4750
N-GSN
στόματος
stomatos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4863
V-APS-3P
συναχθῶσιν
synachthosin
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1484
N-APN
ἔθνη.
ethne.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G897
N-DSF
Βαβυλῶνι
Babyloni
―
G4098
V-FMI-3P
πεσοῦνται
pesuntai
―
–
N-NPM
τραυματίαι
traumatiai
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς.
ges.
―
G391
V-PMPNP
ἀνασῳζόμενοι
anasodzomenoi
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G4198
V-PMI-2P
πορεύεσθε
poreuesthe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2476
V-PMD-2P
ἵστασθε·
histasthe;
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3113
ADV
μακρόθεν,
makrothen,
―
G3403
V-APD-2P
μνήσθητε
mnesthete
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G305
V-AAD-3S
ἀναβήτω
anabeto
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G4771
P-GP
ὑμῶν.
hymon.
―
G153
V-API-1P
ᾐσχύνθημεν,
eschynthemen,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G191
V-AAI-1P
ἠκούσαμεν
ekusamen
―
G3680
N-ASM
ὀνειδισμὸν
oneidismon
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G2619
V-AAI-3S
κατεκάλυψεν
katekalypsen
―
G819
N-NSF
ἀτιμία
atimia
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G1525
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
eiselthon
―
G241
A-NPM
ἀλλογενεῖς
allogeneis
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G40
A-APN
ἅγια
hagia
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G2250
N-NPF
ἡμέραι
hemerai
―
G2064
V-PMI-3P
ἔρχονται,
erchontai,
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1556
V-FAI-1S
ἐκδικήσω
ekdikeso
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
A-APN
γλυπτὰ
glypta
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G4098
V-FMI-3P
πεσοῦνται
pesuntai
―
–
N-NPM
τραυματίαι.
traumatiai.
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G305
V-AAS-3S
ἀναβῇ
anabe
―
G897
N-NSF
Βαβυλὼν
Babylon
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3772
N-NSM
οὐρανὸς
uranos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
–
V-AAS-3S
ὀχυρώσῃ
ochyrose
―
G5311
N-ASN
ὕψος
hypsos
―
G2479
N-GSF
ἰσχύος
ischuos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G3844
PREP
παρ᾽
par᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G1854
V-FAI-3P
ἥξουσιν
heksusin
―
G1842
V-PAPNP
ἐξολεθρεύοντες
eksolethreuontes
―
G846
D-ASF
αὐτήν,
auten,
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G5456
N-NSF
φωνὴ
fone
―
G2906
N-GSF
κραυγῆς
krauges
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G897
N-DSF
Βαβυλῶνι,
Babyloni,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4937
N-NSF
συντριβὴ
syntribe
―
G3173
A-NSF
μεγάλη
megale
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G5466
N-GPM
Χαλδαίων,
Chaldaion,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
–
V-AAI-3S
ἐξωλέθρευσεν
eksolethreusen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα
Babylona
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G622
V-AAI-3S
ἀπώλεσεν
apolesen
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G5456
N-ASF
φωνὴν
fonen
―
G3173
A-ASF
μεγάλην
megalen
―
G2278
V-PAPAS
ἠχοῦσαν
echusan
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G5204
N-APN
ὕδατα
hydata
―
G4183
A-APN
πολλά,
polla,
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3639
N-ASM
ὄλεθρον
olethron
―
G5456
N-ASF
φωνὴν
fonen
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα
Babylona
―
G5004
N-NSF
ταλαιπωρία,
talaiporia,
―
–
V-AAI-3P
ἑάλωσαν
healosan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
μαχηταὶ
machetai
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G4422
V-RPI-3S
ἐπτόηται
eptoetai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5115
N-ASN
τόξον
tokson
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G467
V-PAI-3S
ἀνταποδίδωσιν
antapodidosin
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς,
autois,
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
G467
V-PAI-3S
ἀνταποδίδωσιν
antapodidosin
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G469
N-ASF
ἀνταπόδοσιν·
antapodosin;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3184
V-FAI-3S
μεθύσει
methysei
―
G3178
N-DSF
μέθῃ
methe
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2232
N-APM
ἡγεμόνας
hegemonas
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4680
A-APM
σοφοὺς
sofus
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4755
N-APM
στρατηγοὺς
strategus
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεύς,
basileus,
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3841
N-NSM
παντοκράτωρ
pantokrator
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-DSM
αὐτῷ.
auto.
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G5038
N-NSN
Τεῖχος
Teichos
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G4115
V-API-3S
ἐπλατύνθη,
eplatynthe,
―
G2679
V-PPPNS
κατασκαπτόμενον
kataskaptomenon
―
G2679
V-FPI-3S
κατασκαφήσεται,
kataskafesetai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4439
N-NPF
πύλαι
pylai
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G5308
A-NPF
ὑψηλαὶ
hypselai
―
–
V-FPI-3P
ἐμπυρισθήσονται,
empyristhesontai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2872
V-FAI-3P
κοπιάσουσιν
kopiasusin
―
G2992
N-NPM
λαοὶ
laoi
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2756
A-ASM
κενόν,
kenon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1484
N-NPN
ἔθνη
ethne
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G746
N-DSF
ἀρχῇ
arche
―
G1587
V-FAI-3P
ἐκλείψουσιν.
ekleipsusin.
―
G3588
T-NSM
Ὁ
Ho
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
G2408
N-DSM
Ιερεμια
Ieremia
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4396
N-DSM
προφήτῃ
profete
―
G3004
V-AAN
εἰπεῖν
eipein
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σαραια
Saraia
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
–
N-GSM
Νηριου
Neriu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-GSM
Μαασαιου,
Maasaiu,
―
G3753
ADV
ὅτε
hote
―
G4198
V-IMI-3S
ἐπορεύετο
eporeueto
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
–
N-GSM
Σεδεκιου
Sedekiu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα
Babylona
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5067
A-DSN
τετάρτῳ
tetarto
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαραιας
Saraias
―
G757
V-PAPNS
ἄρχων
archon
―
G1435
N-GPN
δώρων·
doron;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1125
V-AAI-3S
ἔγραψεν
egrapsen
―
G2408
N-NSM
Ιερεμιας
Ieremias
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2556
A-APN
κακά,
kaka,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G1854
V-FAI-3S
ἥξει
heksei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα,
Babylona,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G1519
A-DSN
ἑνί,
heni,
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3778
D-APM
τούτους
tutus
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1125
V-RMPAP
γεγραμμένους
gegrammenus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα.
Babylona.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2408
N-NSM
Ιερεμιας
Ieremias
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Σαραιαν
Saraian
―
G3752
ADV
Ὅταν
Hotan
―
G2064
V-AAS-2S
ἔλθῃς
elthes
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα,
Babylona,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-FMI-2S
ὄψῃ
opse
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G314
V-FMI-2S
ἀναγνώσῃ
anagnose
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3778
D-APM
τούτους
tutus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2046
V-FAI-3S
ἐρεῖς
ereis
―
G2962
N-VSM
Κύριε
Kyrie
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G2980
V-AAI-2S
ἐλάλησας
elalesas
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G3778
D-ASM
τοῦτον
tuton
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1842
V-AAN
ἐξολεθρεῦσαι
eksolethreusai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1510
V-PAN
εἶναι
einai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2730
V-PAPAP
κατοικοῦντας
katoikuntas
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G2934
N-GSN
κτήνους,
ktenus,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G854
N-NSM
ἀφανισμὸς
afanismos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται.
estai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3752
ADV
ὅταν
hotan
―
G3973
V-AAS-3S
παύσῃ
pause
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G314
V-PAN
ἀναγινώσκειν
anaginoskein
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G975
N-ASN
βιβλίον
biblion
―
G3778
D-ASN
τοῦτο,
tuto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1896
V-PAI-2S
ἐπιδήσεις
epideseis
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G3037
N-ASM
λίθον
lithon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4495
V-PAI-2S
ῥίψεις
ripseis
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2166
N-GSM
Εὐφράτου
Eufratu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2046
V-FAI-3S
ἐρεῖς
ereis
―
G3778
ADV
Οὕτως
HUtos
―
–
V-FMI-3S
καταδύσεται
katadysetai
―
G897
N-NSF
Βαβυλὼν
Babylon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G450
V-AAS-3S
ἀναστῇ
anaste
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2556
A-GPM
κακῶν,
kakon,
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1863
V-PAI-1S
ἐπάγω
epago
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.