Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

List do Galacjan
(Προς Γαλάτας)

Rozdział 4


G3004
V-PAI-1S
Λέγω
Lego
―
G1161
CONJ
δέ,
de,
―
G1909
PREP
ἐφ’
ef’
―
G3745
K-ASM
ὅσον
hoson
―
G5550
N-ASM
χρόνον
chronon
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2818
N-NSM
κληρονόμος
kleronomos
―
G3516
A-NSM
νήπιός
nepios
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν,
estin,
―
G3762
A-ASN-N
οὐδὲν
uden
―
G1308
V-PAI-3S
διαφέρει
diaferei
―
G1401
N-GSM
δούλου
dulu
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G1510
V-PAP-NSM
ὤν,
on,
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G2012
N-APM
ἐπιτρόπους
epitropus
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3623
N-APM
οἰκονόμους
oikonomus
―
G891
ADV
ἄχρι
achri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4287
N-GSF
προθεσμίας
prothesmias
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός.
patros.
―
G3779
ADV
οὕτως
hutos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-1NP
ἡμεῖς,
hemeis,
―
G3753
ADV
ὅτε
hote
―
G1510
V-IAI-1P
ἦμεν
emen
―
G3516
A-NPM
νήπιοι,
nepioi,
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4747
N-APN
στοιχεῖα
stoicheia
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2889
N-GSM
κόσμου
kosmu
―
G1510
V-IMI-1P
ἤμεθα
emetha
―
G1402
V-RPP-NPM
δεδουλωμένοι·
dedulomenoi;
―
G3753
ADV
ὅτε
hote
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G2064
V-2AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4138
N-NSN
πλήρωμα
pleroma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5550
N-GSM
χρόνου,
chronu,
―
G1821
V-AAI-3S
ἐξαπέστειλεν
eksapesteilen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
Θεὸς
Theos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5207
N-ASM
Υἱὸν
Hyion
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1096
V-2ADP-ASM
γενόμενον
genomenon
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1135
N-GSF
γυναικός,
gynaikos,
―
G1096
V-2ADP-ASM
γενόμενον
genomenon
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3551
N-ASM
νόμον,
nomon,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G1805
V-AAS-3S
ἐξαγοράσῃ,
eksagorase,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5206
N-ASF
υἱοθεσίαν
hyiothesian
―
G618
V-2AAS-1P
ἀπολάβωμεν.
apolabomen.
―
G3754
CONJ
Ὅτι
Hoti
―
G1161
CONJ
δέ
de
―
G1510
V-PAI-2P
ἐστε
este
―
G5207
N-NPM
υἱοί,
hyioi,
―
G1821
V-AAI-3S
ἐξαπέστειλεν
eksapesteilen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
Θεὸς
Theos
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4151
N-ASN
Πνεῦμα
Pneuma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5207
N-GSM
Υἱοῦ
Hyiu
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2588
N-APF
καρδίας
kardias
―
G2249
P-1GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G2896
V-PAP-ASN
κρᾶζον
kradzon
―
G5
N-PRI
Ἀββᾶ
Abba
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
Πατήρ.
Pater.
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G3765
ADV-N
οὐκέτι
uketi
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ
ei
―
G1401
N-NSM
δοῦλος
dulos
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G5207
N-NSM
υἱός·
hyios;
―
G1487
COND
εἰ
ei
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G5207
N-NSM
υἱός,
hyios,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2818
N-NSM
κληρονόμος
kleronomos
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ.
Theu.
―
G235
CONJ
Ἀλλὰ
Alla
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G3303
PRT
μὲν
men
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1492
V-RAP-NPM
εἰδότες
eidotes
―
G2316
N-ASM
Θεὸν
Theon
―
G1398
V-AAI-2P
ἐδουλεύσατε
eduleusate
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5449
N-DSF
φύσει
fysei
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G1510
V-PAP-DPM
οὖσιν
usin
―
G2316
N-DPM
θεοῖς·
theois;
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G1097
V-2AAP-NPM
γνόντες
gnontes
―
G2316
N-ASM
Θεόν,
Theon,
―
G3123
ADV
μᾶλλον
mallon
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G1097
V-APP-NPM
γνωσθέντες
gnosthentes
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ,
Theu,
―
G4459
ADV-I
πῶς
pos
―
G1994
V-PAI-2P
ἐπιστρέφετε
epistrefete
―
G3825
ADV
πάλιν
palin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G772
A-APN
ἀσθενῆ
asthene
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4434
A-APN
πτωχὰ
ptocha
―
G4747
N-APN
στοιχεῖα,
stoicheia,
―
G3739
R-DPN
οἷς
hois
―
G3825
ADV
πάλιν
palin
―
G509
ADV
ἄνωθεν
anothen
―
G1398
V-AAN
δουλεῦσαι
duleusai
―
G2309
V-PAI-2P
θέλετε;
thelete;
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G3906
V-PMI-2P
παρατηρεῖσθε
paratereisthe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3376
N-APM
μῆνας
menas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2540
N-APM
καιροὺς
kairus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1763
N-APM
ἐνιαυτούς.
eniautus.
―
G5399
V-PNI-1S
φοβοῦμαι
fobumai
―
G4771
P-2AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3361
PRT-N
μή
me
―
G4459
ADV-I
πως
pos
―
G1500
ADV
εἰκῇ
eike
―
G2872
V-RAI-1S
κεκοπίακα
kekopiaka
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4771
P-2AP
ὑμᾶς.
hymas.
―
G1096
V-PNM-2P
Γίνεσθε
Ginesthe
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G1473
P-1NS
ἐγώ,
ego,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2504
P-1NS-K
κἀγὼ
kago
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G4771
P-2NP
ὑμεῖς,
hymeis,
―
G80
N-VPM
ἀδελφοί,
adelfoi,
―
G1189
V-PNI-1S
δέομαι
deomai
―
G4771
P-2GP
ὑμῶν.
hymon.
―
G3762
A-ASN-N
οὐδέν
uden
―
G1473
P-1AS
με
me
―
G91
V-AAI-2P
ἠδικήσατε·
edikesate;
―
G1492
V-RAI-2P
οἴδατε
oidate
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1223
PREP
δι’
di’
―
G769
N-ASF
ἀσθένειαν
astheneian
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4561
N-GSF
σαρκὸς
sarkos
―
G2097
V-AMI-1S
εὐηγγελισάμην
euengelisamen
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν
hymin
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4386
A-ASN-C
πρότερον,
proteron,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3986
N-ASM
πειρασμὸν
peirazmon
―
G5210
P-2GP
ὑμῶν
hymon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4561
N-DSF
σαρκί
sarki
―
G1473
P-1GS
μου
mu
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1848
V-AAI-2P
ἐξουθενήσατε
eksuthenesate
―
G3761
CONJ-N
οὐδὲ
ude
―
G1609
V-AAI-2P
ἐξεπτύσατε,
ekseptysate,
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G32
N-ASM
ἄγγελον
angelon
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ
Theu
―
G1209
V-ADI-2P
ἐδέξασθέ
edeksasthe
―
G1473
P-1AS
με,
me,
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G5547
N-ASM
Χριστὸν
Christon
―
G2424
N-ASM
Ἰησοῦν.
Iesun.
―
G4226
ADV-I
ποῦ
pu
―
G3767
CONJ
οὖν
un
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3108
N-NSM
μακαρισμὸς
makarismos
―
G4771
P-2GP
ὑμῶν;
hymon;
―
G3140
V-PAI-1S
μαρτυρῶ
martyro
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν
hymin
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1487
COND
εἰ
ei
―
G1415
A-NSN
δυνατὸν
dynaton
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμοὺς
ofthalmus
―
G4771
P-2GP
ὑμῶν
hymon
―
G1846
V-AAP-NPM
ἐξορύξαντες
eksoryksantes
―
G1325
V-AAI-2P
ἐδώκατέ
edokate
―
G1473
P-1DS
μοι.
moi.
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G2190
A-NSM
ἐχθρὸς
echthros
―
G4771
P-2GP
ὑμῶν
hymon
―
G1096
V-2RAI-1S
γέγονα
gegona
―
G226
V-PAP-NSM
ἀληθεύων
aletheuon
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν;
hymin;
―
G2206
V-PAI-3P
ζηλοῦσιν
zelusin
―
G4771
P-2AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G2573
ADV
καλῶς,
kalos,
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G1576
V-AAN
ἐκκλεῖσαι
ekkleisai
―
G4771
P-2AP
ὑμᾶς
hymas
―
G2309
V-PAI-3P
θέλουσιν,
thelusin,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G846
P-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2206
V-PAS-2P
ζηλοῦτε.
zelute.
―
G2570
A-NSN
καλὸν
kalon
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G2206
V-PPN
ζηλοῦσθαι
zelusthai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2570
A-DSN
καλῷ
kalo
―
G3842
ADV
πάντοτε,
pantote,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G3440
ADV
μόνον
monon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3918
V-PAN
παρεῖναί
pareinai
―
G1473
P-1AS
με
me
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-2AP
ὑμᾶς,
hymas,
―
G5043
N-VPN
τέκνα
tekna
―
G1473
P-1GS
μου,
mu,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G3825
ADV
πάλιν
palin
―
G5605
V-PAI-1S
ὠδίνω
odino
―
G3360
ADV
μέχρις
mechris
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G3445
V-APS-3S
μορφωθῇ
morfothe
―
G5547
N-NSM
Χριστὸς
Christos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν·
hymin;
―
G2309
V-IAI-1S
ἤθελον
ethelon
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3918
V-PAN
παρεῖναι
pareinai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-2AP
ὑμᾶς
hymas
―
G737
ADV
ἄρτι
arti
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G236
V-AAN
ἀλλάξαι
allaksai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5456
N-ASF
φωνήν
fonen
―
G1473
P-1GS
μου,
mu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G639
V-PMI-1S
ἀποροῦμαι
aporumai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν.
hymin.
―
G3004
V-PAM-2P
Λέγετέ
Legete
―
G1473
P-1DS
μοι,
moi,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G2309
V-PAP-NPM
θέλοντες
thelontes
―
G1510
V-PAN
εἶναι,
einai,
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G191
V-PAI-2P
ἀκούετε;
akuete;
―
G1125
V-RPI-3S
γέγραπται
gegraptai
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G11
N-PRI
Ἀβραὰμ
Abraam
―
G1417
A-NUI
δύο
duo
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G2192
V-2AAI-3S
ἔσχεν,
eschen,
―
G1520
A-ASM
ἕνα
hena
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3814
N-GSF
παιδίσκης
paidiskes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1520
A-ASM
ἕνα
hena
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1658
A-GSF
ἐλευθέρας.
eleutheras.
―
G235
CONJ
ἀλλ’
all’
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3303
PRT
μὲν
men
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3814
N-GSF
παιδίσκης
paidiskes
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4561
N-ASF
σάρκα
sarka
―
G1080
V-RPI-3S
γεγέννηται,
gegennetai,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1658
A-GSF
ἐλευθέρας
eleutheras
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1860
N-GSF
ἐπαγγελίας.
epangelias.
―
G3748
R-NPN
ἅτινά
hatina
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G238
V-PPP-NPN
ἀλληγορούμενα·
allegorumena;
―
G3778
D-NPF
αὗται
hautai
―
G1063
CONJ
γάρ
gar
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
―
G1417
A-NUI
δύο
duo
―
G1242
N-NPF
διαθῆκαι,
diathekai,
―
G1520
A-NSF
μία
mia
―
G3303
PRT
μὲν
men
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3735
N-GSN
ὄρους
orus
―
G4614
N-PRI
Σινᾶ,
Sina,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1397
N-ASF
δουλείαν
duleian
―
G1080
V-PAP-NSF
γεννῶσα,
gennosa,
―
G3748
R-NSF
ἥτις
hetis
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
G28
N-PRI
Ἄγαρ,
Agar,
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G28
N-PRI
Ἄγαρ
Agar
―
G4614
N-PRI
Σινᾶ
Sina
―
G3735
N-NSN
ὄρος
oros
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G688
N-DSF
Ἀραβίᾳ·
Arabia;
―
G4960
V-PAI-3S
συνστοιχεῖ
synstoichei
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G2419
N-PRI
Ἱερουσαλήμ,
Hierusalem,
―
G1398
V-PAI-3S
δουλεύει
duleuei
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G5043
N-GPN
τέκνων
teknon
―
G846
P-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G507
ADV
ἄνω
ano
―
G2419
N-PRI
Ἱερουσαλὴμ
Hierusalem
―
G1658
A-NSF
ἐλευθέρα
eleuthera
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστίν,
estin,
―
G3748
R-NSF
ἥτις
hetis
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
G3384
N-NSF
μήτηρ
meter
―
G1473
P-1GP
ἡμῶν·
hemon;
―
G1125
V-RPI-3S
γέγραπται
gegraptai
―
G1063
CONJ
γάρ
gar
―
G2165
V-APM-2S
Εὐφράνθητι,
Eufrantheti,
―
G4723
N-VSF
στεῖρα
steira
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G5088
V-PAP-NSF
τίκτουσα,
tiktusa,
―
G4486
V-AAM-2S
ῥῆξον
rekson
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G994
V-AAM-2S
βόησον,
boeson,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G5605
V-PAP-NSF
ὠδίνουσα·
odinusa;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4183
A-NPN
πολλὰ
polla
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G5043
N-NPN
τέκνα
tekna
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2048
A-GSF
ἐρήμου
eremu
―
G3123
ADV
μᾶλλον
mallon
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2192
V-PAP-GSF
ἐχούσης
echuses
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G435
N-ASM
ἄνδρα.
andra.
―
G5210
P-2NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G1161
CONJ
δέ,
de,
―
G80
N-VPM
ἀδελφοί,
adelfoi,
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2464
N-PRI
Ἰσαὰκ
Isaak
―
G1860
N-GSF
ἐπαγγελίας
epangelias
―
G5043
N-NPN
τέκνα
tekna
―
G1510
V-PAI-2P
ἐστέ.
este.
―
G235
CONJ
ἀλλ’
all’
―
G5618
ADV
ὥσπερ
hosper
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4561
N-ASF
σάρκα
sarka
―
G1080
V-APP-NSM
γεννηθεὶς
gennetheis
―
G1377
V-IAI-3S
ἐδίωκεν
edioken
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4151
N-ASN
Πνεῦμα,
Pneuma,
―
G3779
ADV
οὕτως
hutos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν.
nyn.
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G5101
I-ASN
τί
ti
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1124
N-NSF
γραφή;·
grafe;;
―
G1544
V-2AAM-2S
Ἔκβαλε
Ekbale
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3814
N-ASF
παιδίσκην
paidisken
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G846
P-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G2816
V-FAI-3S
κληρονομήσει
kleronomesei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3814
N-GSF
παιδίσκης
paidiskes
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1658
A-GSF
ἐλευθέρας.
eleutheras.
―
G1352
CONJ
διό,
dio,
―
G80
N-VPM
ἀδελφοί,
adelfoi,
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-1P
ἐσμὲν
esmen
―
G3814
N-GSF
παιδίσκης
paidiskes
―
G5043
N-NPN
τέκνα
tekna
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1658
A-GSF
ἐλευθέρας.
eleutheras.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.