Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Jozuego
(Ιησούς του Ναυή)

Rozdział 15


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3725
N-GPN
ὁρίων
horion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2401
N-GSF
Ιδουμαίας
Idumaias
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2048
N-GSF
ἐρήμου
eremu
―
–
N-PRI
Σιν
Sin
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
–
N-PRI
Καδης
Kades
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3047
N-ASM
λίβα.
liba.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3047
N-GSM
λιβὸς
libos
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3313
N-GSN
μέρους
merus
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2281
N-GSF
θαλάσσης
thalasses
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G252
A-GSF
ἁλυκῆς
halykes
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
λοφιᾶς
lofias
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5342
V-PAPGS
φερούσης
feruses
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3047
N-ASM
λίβα
liba
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1279
V-PMI-3S
διαπορεύεται
diaporeuetai
―
G561
PREP
ἀπέναντι
apenanti
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
προσαναβάσεως
prosanabaseos
―
–
N-PRI
Ακραβιν
Akrabin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PMI-3S
ἐκπεριπορεύεται
ekperiporeuetai
―
–
N-PRI
Σεννα
Senna
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-PAI-3S
ἀναβαίνει
anabainei
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3047
N-GSM
λιβὸς
libos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-PRI
Καδης
Kades
―
–
N-PRI
Βαρνη
Barne
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1607
V-PMI-3S
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
―
–
N-PRI
Ασωρων
Asoron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4320
V-PAI-3S
προσαναβαίνει
prosanabainei
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Αδδαρα
Addara
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PMI-3S
περιπορεύεται
periporeuetai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1424
N-APF
δυσμὰς
dysmas
―
–
N-PRI
Καδης
Kades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-PMI-3S
πορεύεται
poreuetai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-PRI
Ασεμωνα
Asemona
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
διεκβαλεῖ
diekbalei
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G5327
N-GSF
φάραγγος
farangos
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου,
Aigyptu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1327
N-NSF
διέξοδος
dieksodos
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3725
N-GPN
ὁρίων
horion
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν·
thalassan;
―
G3778
D-NSN
τοῦτό
tuto
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3047
N-GSM
λιβός.
libos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G395
N-GPF
ἀνατολῶν·
anatolon;
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2281
N-NSF
θάλασσα
thalassa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G252
A-NSF
ἁλυκὴ
halyke
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2446
N-GSM
Ιορδάνου.
Iordanu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1005
N-GSM
βορρᾶ
borra
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
λοφιᾶς
lofias
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2281
N-GSF
θαλάσσης
thalasses
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3313
N-GSN
μέρους
merus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2446
N-GSM
Ιορδάνου·
Iordanu;
―
G1910
V-PAI-3S
ἐπιβαίνει
epibainei
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-PRI
Βαιθαγλα
Baithagla
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3899
V-PMI-3S
παραπορεύεται
paraporeuetai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1005
N-GSM
βορρᾶ
borra
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-PRI
Βαιθαραβα,
Baitharaba,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4320
V-PAI-3S
προσαναβαίνει
prosanabainei
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3037
N-ASM
λίθον
lithon
―
G902
N-PRI
Βαιων
Baion
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G4502
N-PRI
Ρουβην,
Ruben,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4320
V-PAI-3S
προσαναβαίνει
prosanabainei
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5067
A-ASN
τέταρτον
tetarton
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5327
N-GSF
φάραγγος
farangos
―
–
N-PRI
Αχωρ
Achor
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2597
V-PAI-3S
καταβαίνει
katabainei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-PRI
Γαλγαλ,
Galgal,
―
G3739
R-NSF
ἥ
he
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G561
PREP
ἀπέναντι
apenanti
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
προσβάσεως
prozbaseos
―
–
N-PRI
Αδδαμιν,
Addamin,
―
G3739
R-NSF
ἥ
he
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3047
N-ASM
λίβα
liba
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5327
N-DSF
φάραγγι,
farangi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
διεκβαλεῖ
diekbalei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5204
N-ASN
ὕδωρ
hydor
―
G4077
N-GSF
πηγῆς
peges
―
G2246
N-GSM
ἡλίου,
heliu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1327
N-NSF
διέξοδος
dieksodos
―
G4077
N-NSF
πηγὴ
pege
―
–
N-PRI
Ρωγηλ,
Rogel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-PAI-3S
ἀναβαίνει
anabainei
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5327
N-ASF
φάραγγα
faranga
―
–
N-PRI
Ονομ
Onom
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3577
N-GSN
νώτου
notu
―
–
N-PRI
Ιεβους
Iebus
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3047
N-GSM
λιβός
libos
―
G3778
D-NSF
[αὕτη
[aute
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ],
Ierusalem],
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PAI-3S
διεκβάλλει
diekballei
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-ASF
κορυφὴν
koryfen
―
G3735
N-GSN
ὄρους,
orus,
―
G3739
R-NSF
ἥ
he
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G5327
N-GSF
φάραγγος
farangos
―
–
N-PRI
Ονομ
Onom
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2281
N-GSF
θαλάσσης,
thalasses,
―
G3739
R-NSF
ἥ
he
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3313
N-GSN
μέρους
merus
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
–
N-PRI
Ραφαιν
Rafain
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G1005
N-GSM
βορρᾶ,
borra,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PAI-3S
διεκβάλλει
diekballei
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3725
N-NSN
ὅριον
horion
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-GSF
κορυφῆς
koryfes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3735
N-GSN
ὄρους
orus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4077
N-ASF
πηγὴν
pegen
―
G5204
N-GSN
ὕδατος
hydatos
―
–
N-PRI
Ναφθω
Naftho
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PAI-3S
διεκβάλλει
diekballei
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3735
N-ASN
ὄρος
oros
―
–
N-PRI
Εφρων,
Efron,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1806
V-FAI-3S
ἐξάξει
eksaksei
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3725
N-NSN
ὅριον
horion
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G3778
D-NSF
[αὕτη
[aute
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
–
N-PRI
Ιαριμ],
Iarim],
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4022
V-FMI-3S
περιελεύσεται
perieleusetai
―
G3725
N-NSN
ὅριον
horion
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3928
V-FMI-3S
παρελεύσεται
pareleusetai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3735
N-ASN
ὄρος
oros
―
–
N-PRI
Ασσαρες
Assares
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3577
N-GSN
νώτου,
notu,
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
–
N-PRI
Ιαριμ
Iarim
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1005
N-GSM
βορρᾶ
borra
―
G3778
D-NSF
[αὕτη
[aute
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
–
N-PRI
Χασλων]
Chaslon]
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2597
V-FMI-3S
καταβήσεται
katabesetai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4172
N-ASF
Πόλιν
Polin
―
G2246
N-GSM
ἡλίου
heliu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3928
V-FMI-3S
παρελεύσεται
pareleusetai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3047
N-ASM
λίβα,
liba,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
διεκβαλεῖ
diekbalei
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3725
N-NSN
ὅριον
horion
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3577
N-GSN
νώτου
notu
―
–
N-PRI
Ακκαρων
Akkaron
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν,
borran,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
διεκβαλεῖ
diekbalei
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Σακχαρωνα
Sakcharona
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3928
V-FMI-3S
παρελεύσεται
pareleusetai
―
G3735
N-ASN
ὄρος
oros
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-PRI
Βαλα
Bala
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
διεκβαλεῖ
diekbalei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-PRI
Ιαβνηλ,
Iabnel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1327
N-NSF
διέξοδος
dieksodos
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3725
N-GPN
ὁρίων
horion
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν.
thalassan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2281
N-GSF
θαλάσσης·
thalasses;
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2281
N-NSF
θάλασσα
thalassa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3173
A-NSF
μεγάλη
megale
―
G3724
V-FAI-3S
ὁριεῖ.
horiei.
―
G3778
D-NPN
ταῦτα
tauta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Χαλεβ
Chaleb
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
–
N-PRI
Ιεφοννη
Iefonne
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G3310
N-ASF
μερίδα
merida
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSN
μέσῳ
meso
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
–
N-GSN
προστάγματος
prostagmatos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
–
N-PRI
Αρβοκ
Arbok
―
G3390
N-ASF
μητρόπολιν
metropolin
―
–
N-PRI
Ενακ
Enak
―
G3778
D-NSF
[αὕτη
[aute
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
–
N-PRI
Χεβρων].
Chebron].
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐξωλέθρευσεν
eksolethreusen
―
G1564
ADV
ἐκεῖθεν
ekeithen
―
–
N-PRI
Χαλεβ
Chaleb
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ιεφοννη
Iefonne
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5140
A-APM
τρεῖς
treis
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
–
N-PRI
Ενακ,
Enak,
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Σουσι
Susi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Θολμι
Tholmi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αχιμα.
Achima.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G1564
ADV
ἐκεῖθεν
ekeithen
―
–
N-PRI
Χαλεβ
Chaleb
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2730
V-PAPAP
κατοικοῦντας
katoikuntas
―
–
N-PRI
Δαβιρ·
Dabir;
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
–
N-PRI
Δαβιρ
Dabir
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4387
A-ASN
πρότερον
proteron
―
G4172
N-NSF
Πόλις
Polis
―
G1121
N-GPN
γραμμάτων.
grammaton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Χαλεβ
Chaleb
―
G3739
R-NSM
Ὃς
Hos
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G2983
V-AAS-3S
λάβῃ
labe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1581
V-AAS-3S
ἐκκόψῃ
ekkopse
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
Πόλιν
Polin
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1121
N-GPN
γραμμάτων
grammaton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2961
V-AAS-3S
κυριεύσῃ
kyrieuse
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Αχσαν
Achsan
―
G2364
N-ASF
θυγατέρα
thygatera
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα.
gynaika.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
–
N-PRI
Γοθονιηλ
Gothoniel
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Κενεζ
Kenez
―
G80
N-NSM
ἀδελφὸς
adelfos
―
–
N-PRI
Χαλεβ
Chaleb
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3501
A-NSMC
νεώτερος,
neoteros,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Αχσαν
Achsan
―
G2364
N-ASF
θυγατέρα
thygatera
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα.
gynaika.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1531
V-PMN
εἰσπορεύεσθαι
eisporeuesthai
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4823
V-ANI-3S
συνεβουλεύσατο
synebuleusato
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3004
V-PAPNS
λέγουσα
legusa
―
G154
V-FMI-1S
Αἰτήσομαι
Aitesomai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G68
N-ASM
ἀγρόν·
agron;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G994
V-AAI-3S
ἐβόησεν
eboesen
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3688
N-GSM
ὄνου.
onu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
–
N-PRI
Χαλεβ
Chaleb
―
G5100
I-NSN
Τί
Ti
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστίν
estin
―
G4771
P-DS
σοι;
soi;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1325
V-AAD-2S
Δός
Dos
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G2129
N-ASF
εὐλογίαν,
eulogian,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
–
N-PRI
Ναγεβ
Nageb
―
G1325
V-RAI-2S
δέδωκάς
dedokas
―
G1473
P-AS
με·
me;
―
G1325
V-AAD-2S
δός
dos
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Γολαθμαιν.
Golathmain.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
–
N-PRI
Χαλεβ
Chaleb
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Γολαθμαιν
Golathmain
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G507
ADV
ἄνω
ano
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Γολαθμαιν
Golathmain
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2736
ADV
κάτω.
kato.
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2817
N-NSF
κληρονομία
kleronomia
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2448
N-PRI
Ιουδα.
Iuda.
―
G1096
V-API-3P
Ἐγενήθησαν
Egenethesan
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
G4413
A-NSFS
πρώτη
prote
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G3725
N-GPN
ὁρίων
horion
―
–
N-PRI
Εδωμ
Edom
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2048
N-GSF
ἐρήμου
eremu
―
–
N-PRI
Variant A: Καιβαισελεηλ
Variant A: Kaibaiseleel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G685
N-PRI
Αρα
Ara
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ασωρ
Asor
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ικαμ
Ikam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ρεγμα
Regma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αρουηλ
Aruel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Καδης
Kades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ασοριωναιν
Asorionain
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μαιναμ
Mainam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βαλμαιναν
Balmainan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
–
N-PRI
Ασερων
Aseron
―
G3778
D-NSF
[αὕτη
[aute
―
–
N-PRI
Ασωρ]
Asor]
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4674
N-PRI
Σην
Sen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαλμαα
Salmaa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μωλαδα
Molada
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σερι
Seri
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βαιφαλαδ
Baifalad
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Χολασεωλα
Cholaseola
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βηρσαβεε
Bersabee
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1886
N-NPF
ἐπαύλεις
epauleis
―
G846
D-GPF
αὐτῶν,
auton,
―
–
N-PRI
Βαλα
Bala
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βακωκ
Bakok
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ασομ
Asom
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ελβωυδαδ
Elboydad
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βαιθηλ
Baithel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ερμα
Erma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σεκελακ
Sekelak
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μαχαριμ
Macharim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σεθεννακ
Sethennak
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Λαβως
Labos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαλη
Sale
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ερωμωθ,
Eromoth,
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
–
N-NUI
εἰκοσιεννέα,
eikosiennea,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GPF
αὐτῶν.
auton.
―
G1722
PREP
Ἐν
En
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3977
A-DSF
πεδινῇ·
pedine;
―
–
N-PRI
Ασταωλ
Astaol
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ραα
Raa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ασσα
Assa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ραμεν
Ramen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Τανω
Tano
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιλουθωθ
Iluthoth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μαιανι
Maiani
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιερμουθ
Iermuth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Οδολλαμ
Odollam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μεμβρα
Membra
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαωχω
Saocho
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αζηκα
Adzeka
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σακαριμ
Sakarim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γαδηρα
Gadera
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1886
N-NPF
ἐπαύλεις
epauleis
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G5064
N-NUI
τέσσαρες
tessares
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GPF
αὐτῶν·
auton;
―
–
N-PRI
Σεννα
Senna
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αδασαν
Adasan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μαγαδαγαδ
Magadagad
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Δαλαλ
Dalal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μασφα
Masfa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιακαρεηλ
Iakareel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Λαχης
Laches
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βασηδωθ
Basedoth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιδεαδαλεα
Ideadalea
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Χαβρα
Chabra
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μαχες
Maches
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μααχως
Maachos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γεδδωρ
Geddor
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βαγαδιηλ
Bagadiel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Νωμαν
Noman
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μακηδαν,
Makedan,
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G1176
N-NUI
δεκαὲξ
dekaeks
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
–
N-PRI
Λεμνα
Lemna
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιθακ
Ithak
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ανωχ
Anoch
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιανα
Iana
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Νασιβ
Nasib
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Κειλαμ
Keilam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ακιεζι
Akiedzi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Κεζιβ
Kedzib
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βαθησαρ
Bathesar
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αιλων,
Ailon,
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
–
N-PRI
Ακκαρων
Akkaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1886
N-NPF
ἐπαύλεις
epauleis
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-PRI
Ακκαρων
Akkaron
―
–
N-PRI
Γεμνα
Gemna
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPF
πᾶσαι,
pasai,
―
G3745
A-NPF
ὅσαι
hosai
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσὶν
eisin
―
G4139
PREP
πλησίον
plesion
―
–
N-PRI
Ασηδωθ,
Asedoth,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
–
N-PRI
Ασιεδωθ
Asiedoth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1886
N-NPF
ἐπαύλεις
epauleis
―
G846
D-GSF
αὐτῆς·
autes;
―
G1047
N-NSF
Γάζα
Gadza
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1886
N-NPF
ἐπαύλεις
epauleis
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5493
N-GSM
χειμάρρου
cheimarru
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου·
Aigyptu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2281
N-NSF
θάλασσα
thalassa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3173
A-NSF
μεγάλη
megale
―
–
V-PAI-3S
διορίζει.
dioridzei.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3714
N-DSF
ὀρεινῇ·
oreine;
―
–
N-PRI
Σαμιρ
Samir
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιεθερ
Iether
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σωχα
Socha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ρεννα
Renna
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4172
N-NSF
Πόλις
Polis
―
G1121
N-GPN
γραμμάτων
grammaton
―
G3778
D-NSF
[αὕτη
[aute
―
–
N-PRI
Δαβιρ]
Dabir]
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ανων
Anon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Εσκαιμαν
Eskaiman
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αισαμ
Aisam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γοσομ
Gosom
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Χαλου
Chalu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Χαννα,
Channa,
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G1733
N-NUI
ἕνδεκα
hendeka
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GPF
αὐτῶν·
auton;
―
–
N-PRI
Αιρεμ
Airem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ρεμνα
Remna
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4983
N-PRI
Σομα
Soma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιεμαιν
Iemain
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βαιθαχου
Baithachu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Φακουα
Fakua
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ευμα
Euma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
–
N-PRI
Αρβοκ
Arbok
―
G3778
D-NSF
[αὕτη
[aute
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
–
N-PRI
Χεβρων]
Chebron]
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σωρθ,
Sorth,
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G1767
N-NUI
ἐννέα
ennea
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1886
N-NPF
ἐπαύλεις
epauleis
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
–
N-PRI
Μαωρ
Maor
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Χερμελ
Chermel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Οζιβ
Odzib
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιταν
Itan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιαριηλ
Iariel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιαρικαμ
Iarikam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ζακαναιμ
Zakanaim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γαβαα
Gabaa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Θαμναθα,
Thamnatha,
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G1767
N-NUI
ἐννέα
ennea
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
–
N-PRI
Αλουα
Alua
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βαιθσουρ
Baithsur
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γεδδων
Geddon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μαγαρωθ
Magaroth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βαιθαναμ
Baithanam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Θεκουμ,
Thekum,
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GPF
αὐτῶν·
auton;
―
–
N-PRI
Θεκω
Theko
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Εφραθα
Efratha
―
G3778
D-NSF
[αὕτη
[aute
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
–
N-PRI
Βαιθλεεμ]
Baithleem]
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Φαγωρ
Fagor
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αιταν
Aitan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Κουλον
Kulon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ταταμ
Tatam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Εωβης
Eobes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Καρεμ
Karem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γαλεμ
Galem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Θεθηρ
Thether
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μανοχω,
Manocho,
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G1733
N-NUI
ἕνδεκα
hendeka
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
–
N-PRI
Καριαθβααλ
Kariathbaal
―
G3778
D-NSF
[αὕτη
[aute
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
–
N-PRI
Ιαριμ]
Iarim]
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σωθηβα,
Sotheba,
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1886
N-NPF
ἐπαύλεις
epauleis
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βαδδαργις
Baddargis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Θαραβααμ
Tharabaam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G137
N-PRI
Αινων
Ainon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αιχιοζα
Aichiodza
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ναφλαζων
Nafladzon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
–
N-PRI
Σαδωμ
Sadom
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ανκαδης,
Ankades,
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GPF
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
Ιεβουσαῖος
Iebusaios
―
G2730
V-IAI-3S
κατῴκει
katokei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1410
V-API-3P
ἠδυνάσθησαν
edynasthesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G622
V-AAN
ἀπολέσαι
apolesai
―
G846
D-APM
αὐτούς·
autus;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2730
V-AAI-3P
κατῴκησαν
katokesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
Ιεβουσαῖοι
Iebusaioi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G1565
D-GSF
ἐκείνης.
ekeines.
―
–
–
}
}
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.