Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

I Księga Królewska
(Βασιλειών Γ')

Rozdział 2


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1448
V-AAI-3P
ἤγγισαν
engisan
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2250
N-NPF
ἡμέραι
hemerai
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G599
V-AAN
ἀποθανεῖν
apothanein
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1473
P-NS
Ἐγώ
Ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
G4198
V-PMI-1S
πορεύομαι
poreuomai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς·
ges;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2480
V-FAI-3S
ἰσχύσεις
ischyseis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-2S
ἔσῃ
ese
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G435
N-ASM
ἄνδρα
andra
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5442
V-FAI-3S
φυλάξεις
fylakseis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5438
N-ASF
φυλακὴν
fylaken
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4198
V-PMN
πορεύεσθαι
poreuesthai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G3598
N-DPF
ὁδοῖς
hodois
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5442
V-PAN
φυλάσσειν
fylassein
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολὰς
entolas
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματα
dikaiomata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2917
N-APN
κρίματα
krimata
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1125
V-RMPAP
γεγραμμένα
gegrammena
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3551
N-DSM
νόμῳ
nomo
―
G3475
N-GSM
Μωυσέως,
Moyseos,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G4920
V-PAS-2S
συνίῃς
synies
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσεις
poieseis
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1781
V-AMS-1S
ἐντείλωμαί
enteilomai
―
G4771
P-DS
σοι,
soi,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G2476
V-AAS-3S
στήσῃ
stese
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1437
CONJ
Ἐὰν
Ean
―
G5442
V-AAS-3P
φυλάξωσιν
fylaksosin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοί
hyioi
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3598
N-ASF
ὁδὸν
hodon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4198
V-PMN
πορεύεσθαι
poreuesthai
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G225
N-DSF
ἀληθείᾳ
aletheia
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3650
A-DSF
ὅλῃ
hole
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3650
A-DSF
ὅλῃ
hole
―
G5590
N-DSF
ψυχῇ
psyche
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3364
ADV
Οὐκ
Uk
―
G1842
V-FPI-3S
ἐξολεθρευθήσεταί
eksolethreuthesetai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
–
ADV
ἐπάνωθεν
epanothen
―
G2362
N-GSM
θρόνου
thronu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καί
kai
―
G1065
PRT
γε
ge
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1097
V-AAI-2S
ἔγνως
egnos
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησέν
epoiesen
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σαρουιας,
Saruias,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1417
N-NUI
δυσὶν
dysin
―
G758
N-DPM
ἄρχουσιν
archusin
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1411
N-GPF
δυνάμεων
dynameon
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
–
N-PRI
Νηρ
Ner
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αμεσσαι
Amessai
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
–
N-PRI
Ιεθερ,
Iether,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G615
V-AAI-3S
ἀπέκτεινεν
apekteinen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5021
V-AAI-3S
ἔταξεν
etaksen
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G129
N-APN
αἵματα
haimata
―
G4171
N-GSM
πολέμου
polemu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1515
N-DSF
εἰρήνῃ
eirene
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G121
A-ASN
ἀθῷον
athoon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2223
N-DSF
ζώνῃ
zone
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3751
N-DSF
ὀσφύι
osfyi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5266
N-DSN
ὑποδήματι
hypodemati
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4228
N-DSM
ποδὶ
podi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσεις
poieseis
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4678
N-ASF
σοφίαν
sofian
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2609
V-FAI-3S
κατάξεις
katakseis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
πολιὰν
polian
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1515
N-DSF
εἰρήνῃ
eirene
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G86
N-GSM
ᾅδου.
hadu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
–
N-PRI
Βερζελλι
Berdzelli
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
Γαλααδίτου
Galaaditu
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσεις
poieseis
―
G1656
ADV
ἔλεος,
eleos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται
esontai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2068
V-PAI-3P
ἐσθίουσιν
esthiusin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5132
N-ASF
τράπεζάν
trapedzan
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G1448
V-AAI-3P
ἤγγισάν
engisan
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1473
P-AS
με
me
―
–
V-PAN
ἀποδιδράσκειν
apodidraskein
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ
Abessalom
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G4584
N-PRI
Σεμει
Semei
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G1094
N-PRI
Γηρα
Gera
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Ιεμενι
Iemeni
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
–
N-PRI
Βαουριμ,
Baurim,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G2672
V-ANI-3S
κατηράσατό
katerasato
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2671
N-ASF
κατάραν
kataran
―
–
A-ASF
ὀδυνηρὰν
odyneran
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ,
hemera,
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G4198
V-IMI-1S
ἐπορευόμην
eporeuomen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3925
N-APF
Παρεμβολάς,
Parembolas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G2597
V-AAI-3S
κατέβη
katebe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASF
ἀπαντήν
apanten
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2446
N-ASM
Ιορδάνην,
Iordanen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3660
V-AAI-1S
ὤμοσα
omosa
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1487
CONJ
Εἰ
Ei
―
G2289
V-FAI-1S
θανατώσω
thanatoso
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4501
N-DSF
ῥομφαίᾳ·
romfaia;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
–
V-FAI-3S
ἀθῳώσῃς
athooses
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G4680
A-NSM
σοφὸς
sofos
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ
ei
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-FMI-2S
γνώσῃ
gnose
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσεις
poieseis
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2609
V-FAI-3S
κατάξεις
katakseis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
πολιὰν
polian
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G129
N-DSN
αἵματι
haimati
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G86
N-GSM
ᾅδου.
hadu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2837
V-API-3S
ἐκοιμήθη
ekoimethe
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2290
V-API-3S
ἐτάφη
etafe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DSF
πόλει
polei
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ.
Dauid.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2250
N-NPF
ἡμέραι,
hemerai,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G2094
N-APN
ἔτη·
ete;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Χεβρων
Chebron
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G5140
A-APN
τρία
tria
―
G2094
N-APN
ἔτη.
ete.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G2523
V-AAI-3S
ἐκάθισεν
ekathisen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2362
N-GSM
θρόνου
thronu
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν
eton
―
G1427
N-NUI
δώδεκα,
dodeka,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2090
V-API-3S
ἡτοιμάσθη
hetoimasthe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G932
N-NSF
βασιλεία
basileia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4970
ADV
σφόδρα.
sfodra.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
–
N-NSM
Αδωνιας
Adonias
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αγγιθ
Angith
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Βηρσαβεε
Bersabee
―
G3384
N-ASF
μητέρα
metera
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4352
V-AAI-3S
προσεκύνησεν
prosekynesen
―
G846
D-DSF
αὐτῇ.
aute.
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1515
N-NSF
Εἰρήνη
Eirene
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1529
N-NSF
εἴσοδός
eisodos
―
G4771
P-GS
σου;
su;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1515
N-NSF
Εἰρήνη·
Eirene;
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σέ.
se.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2980
V-AAD-2S
Λάλησον.
Laleson.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G4771
P-NS
Σὺ
Sy
―
G1492
V-RAI-2S
οἶδας
oidas
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1473
P-DS
ἐμοὶ
emoi
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G932
N-NSF
βασιλεία
basileia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G1473
P-AS
ἐμὲ
eme
―
G5087
V-ANI-3S
ἔθετο
etheto
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G935
N-ASM
βασιλέα,
basilea,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4762
V-API-3S
ἐστράφη
estrafe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G932
N-NSF
βασιλεία
basileia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G80
N-DSM
ἀδελφῷ
adelfo
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G846
D-DSM
αὐτῷ·
auto;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
–
N-ASF
αἴτησιν
aitesin
―
G1520
A-ASF
μίαν
mian
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G154
V-PMI-1S
αἰτοῦμαι
aitumai
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G4771
P-GS
σοῦ,
su,
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G654
V-AAS-2S
ἀποστρέψῃς
apostrepses
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπόν
prosopon
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
–
N-PRI
Βηρσαβεε
Bersabee
―
G2980
V-PAD-2S
Λάλει.
Lalei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2036
V-AAD-2S
Εἰπὸν
Eipon
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα,
basilea,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G654
V-FAI-3S
ἀποστρέψει
apostrepsei
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4771
P-GS
σοῦ,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-3S
δώσει
dosei
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Αβισακ
Abisak
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
Σωμανῖτιν
Somanitin
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα.
gynaika.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Βηρσαβεε
Bersabee
―
G2570
ADV
Καλῶς·
Kalos;
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G2980
V-FAI-1S
λαλήσω
laleso
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ.
basilei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
–
N-PRI
Βηρσαβεε
Bersabee
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G2980
V-AAN
λαλῆσαι
lalesai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
–
N-GSM
Αδωνιου.
Adoniu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1817
V-AAI-3S
ἐξανέστη
eksaneste
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASF
ἀπαντὴν
apanten
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2705
V-AAI-3S
κατεφίλησεν
katefilesen
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2523
V-AAI-3S
ἐκάθισεν
ekathisen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2362
N-GSM
θρόνου
thronu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-API-3S
ἐτέθη
etethe
―
G2362
N-NSM
θρόνος
thronos
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3384
N-DSF
μητρὶ
metri
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2523
V-AAI-3S
ἐκάθισεν
ekathisen
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1188
A-GPF
δεξιῶν
deksion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
–
N-ASF
Αἴτησιν
Aitesin
―
G1520
A-ASF
μίαν
mian
―
G3398
A-ASF
μικρὰν
mikran
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G154
V-PMI-1S
αἰτοῦμαι
aitumai
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G4771
P-GS
σοῦ,
su,
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G654
V-AAS-2S
ἀποστρέψῃς
apostrepses
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπόν
prosopon
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεύς
basileus
―
G154
V-AMD-2S
Αἴτησαι,
Aitesai,
―
G3384
N-VSF
μῆτερ
meter
―
G1699
A-VSF
ἐμή,
eme,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G654
V-FAI-1S
ἀποστρέψω
apostrepso
―
G4771
P-AS
σε.
se.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1325
V-APD-3S
Δοθήτω
Dotheto
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
–
N-PRI
Αβισακ
Abisak
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
Σωμανῖτις
Somanitis
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
Αδωνια
Adonia
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G80
N-DSM
ἀδελφῷ
adelfo
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα.
gynaika.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G611
V-API-3S
ἀπεκρίθη
apekrithe
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3384
N-DSF
μητρὶ
metri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
ADV
Καὶ
Kai
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G154
V-AMI-2S
ᾔτησαι
etesai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Αβισακ
Abisak
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
Αδωνια;
Adonia;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G154
V-AAN
αἴτησαι
aitesai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G932
N-ASF
βασιλείαν,
basileian,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G80
N-NSM
ἀδελφός
adelfos
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3173
A-NSM
μέγας
megas
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G1473
P-AS
ἐμέ,
eme,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G8
N-PRI
Αβιαθαρ
Abiathar
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σαρουιας
Saruias
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
ἀρχιστράτηγος
archistrategos
―
G2083
N-NSM
ἑταῖρος.
hetairos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3660
V-AAI-3S
ὤμοσεν
omosen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G4160
V-AAO-3S
ποιήσαι
poiesai
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G4369
V-AAO-3S
προσθείη,
prostheie,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5590
N-GSF
ψυχῆς
psyches
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
Αδωνιας
Adonias
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G3778
D-ASM
τοῦτον·
tuton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G2198
V-AAS-3S
ζῇ
ze
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G2090
V-AAI-3S
ἡτοίμασέν
hetoimasen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-ANI-3S
ἔθετό
etheto
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2362
N-ASM
θρόνον
thronon
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησέν
epoiesen
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3624
N-ASM
οἶκον,
oikon,
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4594
ADV
σήμερον
semeron
―
G2289
V-FPI-3S
θανατωθήσεται
thanatothesetai
―
–
N-NSM
Αδωνιας.
Adonias.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1821
V-AAI-3S
ἐξαπέστειλεν
eksapesteilen
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
–
N-PRI
Βαναιου
Banaiu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ιωδαε
Iodae
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G337
V-AAI-3S
ἀνεῖλεν
aneilen
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
apethanen
―
–
N-NSM
Αδωνιας
Adonias
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1565
D-DSF
ἐκείνῃ.
ekeine.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G8
N-PRI
Αβιαθαρ
Abiathar
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2409
N-DSM
ἱερεῖ
hierei
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεύς
basileus
―
–
V-PAD-2S
Ἀπότρεχε
Apotreche
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Αναθωθ
Anathoth
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G68
N-ASM
ἀγρόν
agron
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G2288
N-GSM
θανάτου
thanatu
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ
ei
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3778
D-DSF
ταύτῃ,
taute,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2289
V-FAI-1S
θανατώσω
thanatoso
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G142
V-AAI-2S
ἦρας
eras
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2787
N-ASF
κιβωτὸν
kiboton
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1242
N-GSF
διαθήκης
diathekes
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2559
V-API-2S
ἐκακουχήθης
ekakuchethes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G537
A-DPM
ἅπασιν,
hapasin,
―
G3739
R-DPM
οἷς
hois
―
G2559
V-API-3S
ἐκακουχήθη
ekakuchethe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1544
V-AAI-3S
ἐξέβαλεν
eksebalen
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G8
N-PRI
Αβιαθαρ
Abiathar
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1510
V-PAN
εἶναι
einai
―
G2409
N-ASM
ἱερέα
hierea
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G4137
V-APN
πληρωθῆναι
plerothenai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2241
N-PRI
Ηλι
Eli
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Σηλωμ.
Selom.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G189
N-NSF
ἀκοὴ
akoe
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Σαρουιας
Saruias
―
G3754
CONJ
[ὅτι
[oti
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G2827
V-RAPNS
κεκλικὼς
keklikos
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
–
N-GSM
Αδωνιου,
Adoniu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2827
V-IAI-3S
ἔκλινεν],
eklinen],
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5343
V-AAI-3S
ἔφυγεν
efygen
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4638
N-ASN
σκήνωμα
skenoma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2722
V-AAI-3S
κατέσχεν
kateschen
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2768
N-GPN
κεράτων
keraton
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου.
thysiasteriu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-API-3S
ἀπηγγέλη
apengele
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G5343
V-IAI-3S
Ἔφυγεν
Efygen
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4633
N-ASF
σκηνὴν
skenen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G2722
V-PAI-3S
κατέχει
katechei
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2768
N-GPN
κεράτων
keraton
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου.
thysiasteriu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G5100
I-ASN
Τί
Ti
―
G1096
V-RAI-3S
γέγονέν
gegonen
―
G4771
P-DS
σοι,
soi,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G5343
V-RAI-2S
πέφευγας
pefeugas
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον;
thysiasterion;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G3754
CONJ
Ὅτι
Hoti
―
G5399
V-API-1S
ἐφοβήθην
efobethen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5343
V-AAI-1S
ἔφυγον
efygon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Βαναιου
Banaiu
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
–
N-PRI
Ιωδαε
Iodae
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G4198
V-AMD-2S
Πορεύου
Poreuu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G337
V-AAD-2S
ἄνελε
anele
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2290
V-AAD-2S
θάψον
thapson
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
–
N-PRI
Βαναιου
Banaiu
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ιωδαε
Iodae
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4633
N-ASF
σκηνὴν
skenen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεύς
basileus
―
G1831
V-AAD-2S
Ἔξελθε.
Ekselthe.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G3364
ADV
Οὐκ
Uk
―
G1607
V-PMI-1S
ἐκπορεύομαι,
ekporeuomai,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3592
ADV
ὧδε
hode
―
G599
V-FMI-1S
ἀποθανοῦμαι.
apothanumai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-AAI-3S
ἀπέστρεψεν
apestrepsen
―
–
N-PRI
Βαναιας
Banaias
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ιωδαε
Iodae
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G2980
V-RAI-3S
λελάληκεν
lelaleken
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G611
V-RMI-3S
ἀποκέκριταί
apokekritai
―
G1473
P-DS
μοι.
moi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεύς
basileus
―
G4198
V-AMD-2S
Πορεύου
Poreuu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAD-2S
ποίησον
poieson
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G2046
V-RAI-3S
εἴρηκεν,
eireken,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G337
V-AAD-2S
ἄνελε
anele
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2290
V-FAI-3S
θάψεις
thapseis
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1808
V-FAI-3S
ἐξαρεῖς
eksareis
―
G4594
ADV
σήμερον
semeron
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα,
haima,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G1431
N-ASF
δωρεὰν
dorean
―
G1632
V-IAI-3S
ἐξέχεεν
eksecheen
―
–
N-PRI
Ιωαβ,
Ioab,
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-AAI-3S
ἀπέστρεψεν
apestrepsen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G93
N-GSF
ἀδικίας
adikias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G528
V-AAI-3S
ἀπήντησεν
apentesen
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1417
N-NUI
δυσὶν
dysin
―
G444
N-DPM
ἀνθρώποις
anthropois
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1342
A-DPM
δικαίοις
dikaiois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G18
A-DPM
ἀγαθοῖς
agathois
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G615
V-AAI-3S
ἀπέκτεινεν
apekteinen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4501
N-DSF
ῥομφαίᾳ,
romfaia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1097
V-AAI-3S
ἔγνω
egno
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
–
N-PRI
Νηρ
Ner
―
–
N-ASM
ἀρχιστράτηγον
archistrategon
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αμεσσα
Amessa
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
–
N-PRI
Ιεθερ
Iether
―
–
N-ASM
ἀρχιστράτηγον
archistrategon
―
G2448
N-PRI
Ιουδα·
Iuda;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-API-3S
ἐπεστράφη
epestrafe
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G129
N-APN
αἵματα
haimata
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4690
N-GSN
σπέρματος
spermatos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα,
aiona,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4690
N-DSN
σπέρματι
spermati
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2362
N-DSM
θρόνῳ
throno
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1096
V-AMO-3S
γένοιτο
genoito
―
G1515
N-NSF
εἰρήνη
eirene
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G165
N-GSM
αἰῶνος
aionos
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G528
V-AAI-3S
ἀπήντησεν
apentesen
―
–
N-PRI
Βαναιου
Banaiu
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ιωδαε
Iodae
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2289
V-AAI-3S
ἐθανάτωσεν
ethanatosen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2290
V-AAI-3S
ἔθαψεν
ethapsen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2048
N-DSF
ἐρήμῳ.
eremo.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Βαναιου
Banaiu
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
–
N-PRI
Ιωδαε
Iodae
―
G473
PREP
ἀντ᾽
ant᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
στρατηγίαν·
strategian;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G932
N-NSF
βασιλεία
basileia
―
–
V-IAI-3S
κατωρθοῦτο
katorthuto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ·
Ierusalem;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4524
N-PRI
Σαδωκ
Sadok
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2409
N-ASM
ἱερέα
hierea
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2409
N-ASM
ἱερέα
hierea
―
G4413
A-ASMS
πρῶτον
proton
―
G473
PREP
ἀντὶ
anti
―
G8
N-PRI
Αβιαθαρ.
Abiathar.
―
G2532
–
Καὶ
Kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
G5428
N-ASF
φρόνησιν
fronesin
―
G3588
–
τῷ
to
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4678
N-ASF
σοφίαν
sofian
―
G4183
A-ASF
πολλὴν
pollen
―
G4970
ADV
σφόδρα
sfodra
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4114
–
πλάτος
platos
―
G2588
–
καρδίας
kardias
―
G3739
–
ὡς
hos
―
G3588
–
ἡ
he
―
G285
N-NSF
ἄμμος
ammos
―
G3588
–
ἡ
he
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν,
thalassan,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4129
V-API-3S
ἐπληθύνθη
eplethynthe
―
G3588
–
ἡ
he
―
G5428
N-NSF
φρόνησις
fronesis
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G4970
ADV
σφόδρα
sfodra
―
G5228
–
ὑπὲρ
hyper
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G5428
N-ASF
φρόνησιν
fronesin
―
G3956
–
πάντων
panton
―
G744
–
ἀρχαίων
archaion
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G5228
–
ὑπὲρ
hyper
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G5429
A-APM
φρονίμους
fronimus
―
G125
–
Αἰγύπτου.
Aigyptu.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2983
–
ἔλαβεν
elaben
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G2364
N-ASF
θυγατέρα
thygatera
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1521
–
εἰσήγαγεν
eisegagen
―
G846
–
αὐτὴν
auten
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2193
–
ἕως
heos
―
G4931
V-AAN
συντελέσαι
syntelesai
―
G846
–
αὐτὸν
auton
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G846
–
αὐτοῦ
autu
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G1722
–
ἐν
en
―
G4413
–
πρώτοις
protois
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3588
–
τὸ
to
―
G5038
–
τεῖχος
teichos
―
G2419
–
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2943
–
κυκλόθεν·
kyklothen;
―
G1722
–
ἐν
en
―
G2033
–
ἑπτὰ
hepta
―
G2094
N-DPN
ἔτεσιν
etesin
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4931
V-AAI-3S
συνετέλεσεν.
synetelesen.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1510
–
ἦν
en
―
G3588
–
τῷ
to
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G1440
–
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G5505
–
χιλιάδες
chiliades
―
G142
V-PAPNP
αἴροντες
airontes
―
–
N-ASF
ἄρσιν
arsin
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3589
–
ὀγδοήκοντα
ogdoekonta
―
G5505
–
χιλιάδες
chiliades
―
G2998
–
λατόμων
latomon
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3588
–
τῷ
to
―
G3735
N-DSN
ὄρει.
orei.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3588
–
τὰ
ta
―
G2532
–
ὑποστηρίγματα καὶ
hyposterigmata kai
―
G3588
–
τοὺς
tus
―
–
N-APM
λουτῆρας
luteras
―
G3588
–
τοὺς
tus
―
G3173
A-APM
μεγάλους
megalus
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3588
–
τοὺς
tus
―
G4769
N-APM
στύλους
stylus
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3588
–
τὴν
ten
―
–
N-ASF
κρήνην
krenen
―
G3588
–
τῆς
tes
―
G833
N-GSF
αὐλῆς
aules
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G5470
A-ASF
χαλκῆν.
chalken.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G2532
–
ἄκραν καὶ
akran kai
―
G3588
–
τὰς
tas
―
G846
–
ἐπάλξεις αὐτῆς
epalkseis autes
―
G2532
–
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διέκοψεν
diekopsen
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ·
Dauid;
―
G3778
–
οὕτως
hutos
―
G2364
–
θυγάτηρ
thygater
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G305
–
ἀνέβαινεν
anebainen
―
G1537
–
ἐκ
ek
―
G3588
–
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G846
–
αὐτῆς,
autes,
―
G3739
–
ὃν
hon
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G846
–
αὐτῇ·
aute;
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G2532
–
ἄκραν. καὶ
akran. kai
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G399
V-IAI-3S
ἀνέφερεν
aneferen
―
G5140
–
τρεῖς
treis
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3588
–
τῷ
to
―
G1763
–
ἐνιαυτῷ
eniauto
―
G2532
–
ὁλοκαυτώσεις καὶ
holokautoseis kai
―
G1516
A-APF
εἰρηνικὰς
eirenikas
―
G1909
–
ἐπὶ
epi
―
G3588
–
τὸ
to
―
G2379
–
θυσιαστήριον,
thysiasterion,
―
G3739
–
ὃ
ho
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
–
τῷ
to
―
G2962
N-DSM
κυρίῳ,
kyrio,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2370
V-IAI-3S
ἐθυμία
ethymia
―
G1799
–
ἐνώπιον
enopion
―
G2962
N-GSM
κυρίου.
kyriu.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4931
V-AAI-3S
συνετέλεσεν
synetelesen
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον.
oikon.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G3588
–
οἱ
hoi
―
G758
–
ἄρχοντες
archontes
―
G3588
–
οἱ
hoi
―
G2525
–
καθεσταμένοι
kathestamenoi
―
G1909
–
ἐπὶ
epi
―
G3588
–
τὰ
ta
―
G2041
–
ἔργα
erga
―
G5120
–
τοῦ
tu
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων·
Salomon;
―
G5140
–
τρεῖς
treis
―
G5505
–
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι
heksakosioi
―
G1988
N-NPM
ἐπιστάται
epistatai
―
G5120
–
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G3588
–
τῶν
ton
―
G4160
V-PAPGP
ποιούντων
poiunton
―
G3588
–
τὰ
ta
―
G2041
–
ἔργα.
erga.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
–
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Ασσουρ
Assur
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G2532
–
Μαγδω καὶ
Magdo kai
―
G3588
–
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Γαζερ
Gadzer
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3588
–
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Βαιθωρων
Baithoron
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G1883
–
ἐπάνω
epano
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3588
–
τὰ
ta
―
–
N-PRI
Βααλαθ·
Baalath;
―
G4133
–
πλὴν
plen
―
G3326
–
μετὰ
meta
―
G3588
–
τὸ
to
―
G3618
V-AAN
οἰκοδομῆσαι
oikodomesai
―
G846
–
αὐτὸν
auton
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G5120
–
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3588
–
τὸ
to
―
G5038
–
τεῖχος
teichos
―
G2419
–
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ,
kyklo,
―
G3326
–
μετὰ
meta
―
G3778
–
ταῦτα
tauta
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
–
τὰς
tas
―
G4172
–
πόλεις
poleis
―
G3778
D-APF
ταύτας.
tautas.
―
G2532
–
Καὶ
Kai
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3588
–
τῷ
to
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2198
V-PAN
ζῆν
zen
―
G1781
–
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G3588
–
τῷ
to
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3004
–
λέγων
legon
―
G3708
–
Ἰδοὺ
Idu
―
G3326
–
μετὰ
meta
―
G4771
–
σοῦ
su
―
G4584
N-PRI
Σεμει
Semei
―
G5207
–
υἱὸς
hyios
―
G1094
N-PRI
Γηρα
Gera
―
G5207
–
υἱὸς
hyios
―
G4690
N-GSN
σπέρματος
spermatos
―
G5120
–
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Ιεμινι
Iemini
―
G1537
–
ἐκ
ek
―
–
N-PRI
Χεβρων·
Chebron;
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G2672
V-ANI-3S
κατηράσατό
katerasato
―
G1473
–
με
me
―
G2671
N-ASF
κατάραν
kataran
―
–
A-ASF
ὀδυνηρὰν
odyneran
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3739
–
ᾗ
he
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G4198
–
ἐπορευόμην
eporeuomen
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G3925
N-APF
Παρεμβολάς,
Parembolas,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G846
–
αὐτὸς
autos
―
G2597
V-IAI-3S
κατέβαινεν
katebainen
―
G1519
–
εἰς
eis
―
–
N-ASF
ἀπαντήν
apanten
―
G1473
–
μοι
moi
―
G1909
–
ἐπὶ
epi
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G2446
–
Ιορδάνην,
Iordanen,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3660
V-AAI-1S
ὤμοσα
omosa
―
G846
–
αὐτῷ
auto
―
G2596
–
κατὰ
kata
―
G5120
–
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G3004
–
λέγων
legon
―
G1487
–
Εἰ
Ei
―
G2289
V-FPI-3S
θανατωθήσεται
thanatothesetai
―
G1722
–
ἐν
en
―
G4501
N-DSF
ῥομφαίᾳ·
romfaia;
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3165
–
μὴ
me
―
G846
–
ἀθῳώσῃς αὐτόν,
athooses auton,
―
G3754
–
ὅτι
hoti
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G5429
A-NSM
φρόνιμος
fronimos
―
G4771
–
σὺ
sy
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1097
–
γνώσῃ
gnose
―
G3739
–
ἃ
ha
―
G4160
–
ποιήσεις
poieseis
―
G846
–
αὐτῷ,
auto,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2609
V-FAI-3S
κατάξεις
katakseis
―
G3588
–
τὴν
ten
―
–
N-ASF
πολιὰν
polian
―
G846
–
αὐτοῦ
autu
―
G1722
–
ἐν
en
―
G129
N-DSN
αἵματι
haimati
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G86
N-GSM
ᾅδου.
hadu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4584
N-PRI
Σεμει
Semei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3618
V-AAD-2S
Οἰκοδόμησον
Oikodomeson
―
G4572
D-DSM
σεαυτῷ
seauto
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2521
V-PMD-2S
κάθου
kathu
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1831
V-FMI-2S
ἐξελεύσῃ
ekseleuse
―
G1564
ADV
ἐκεῖθεν
ekeithen
―
–
ADV
οὐδαμοῦ·
udamu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1841
N-GSF
ἐξόδου
eksodu
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1224
V-FMI-2S
διαβήσῃ
diabese
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5493
A-ASM
χειμάρρουν
cheimarrun
―
G2748
N-PRI
Κεδρων,
Kedron,
―
G1097
V-PAPNS
γινώσκων
ginoskon
―
G1097
V-FMI-2S
γνώσῃ
gnose
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2288
N-DSM
θανάτῳ
thanato
―
G599
V-AAS-3S
ἀποθανῇ,
apothane,
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G129
N-NSN
αἷμά
haima
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλήν
kefalen
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3726
V-AAI-3S
ὥρκισεν
horkisen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1565
D-DSF
ἐκείνῃ.
ekeine.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4584
N-PRI
Σεμει
Semei
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G18
A-ASN
Ἀγαθὸν
Agathon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα,
rema,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G2980
V-AAI-2S
ἐλάλησας,
elalesas,
―
G2962
N-VSM
κύριέ
kyrie
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G935
N-VSM
βασιλεῦ·
basileu;
―
G3778
ADV
οὕτω
huto
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσει
poiesei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1401
N-NSM
δοῦλός
dulos
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2523
V-AAI-3S
ἐκάθισεν
ekathisen
―
G4584
N-PRI
Σεμει
Semei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G5140
A-APN
τρία
tria
―
G2094
N-APN
ἔτη.
ete.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G5140
A-APN
τρία
tria
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
ἀπέδρασαν
apedrasan
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G1401
N-NPM
δοῦλοι
duloi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4584
N-PRI
Σεμει
Semei
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Αγχους
Anchus
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
–
N-PRI
Μααχα
Maacha
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
–
N-PRI
Γεθ,
Geth,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-API-3S
ἀπηγγέλη
apengele
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4584
N-PRI
Σεμει
Semei
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1401
N-NPM
δοῦλοί
duloi
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Γεθ·
Geth;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAI-3S
ἀνέστη
aneste
―
G4584
N-PRI
Σεμει
Semei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐπέσαξε
epesakse
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3688
N-ASF
ὄνον
onon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Γεθ
Geth
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Αγχους
Anchus
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1567
V-AAN
ἐκζητῆσαι
ekdzetesai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1401
N-APM
δούλους
dulus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G4584
N-PRI
Σεμει
Semei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G71
V-AAI-3S
ἤγαγεν
egagen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1401
N-APM
δούλους
dulus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
–
N-PRI
Γεθ.
Geth.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-API-3S
ἀπηγγέλη
apengele
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4198
V-API-3S
Ἐπορεύθη
Eporeuthe
―
G4584
N-PRI
Σεμει
Semei
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Γεθ
Geth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-AAI-3S
ἀπέστρεψεν
apestrepsen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1401
N-APM
δούλους
dulus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4584
N-PRI
Σεμει
Semei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτόν
auton
―
G3364
ADV
Οὐχὶ
Uchi
―
G3726
V-AAI-1S
ὥρκισά
horkisa
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1957
V-AMI-1S
ἐπεμαρτυράμην
epemartyramen
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1722
PREP
Ἐν
En
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1831
V-AAS-2S
ἐξέλθῃς
ekselthes
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-APS-2S
πορευθῇς
poreuthes
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1188
A-APN
δεξιὰ
deksia
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G710
A-APN
ἀριστερά,
aristera,
―
G1097
V-PAPNS
γινώσκων
ginoskon
―
G1097
V-FMI-2S
γνώσῃ
gnose
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2288
N-DSM
θανάτῳ
thanato
―
G599
V-AAS-3S
ἀποθανῇ;
apothane;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G5442
V-AAI-2S
ἐφύλαξας
efylaksas
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3727
N-ASM
ὅρκον
horkon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1785
N-ASF
ἐντολήν,
entolen,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G1781
V-AMI-1S
ἐνετειλάμην
eneteilamen
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4771
P-GS
σοῦ;
su;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4584
N-PRI
Σεμει
Semei
―
G4771
P-NS
Σὺ
Sy
―
G1492
V-RAI-2S
οἶδας
oidas
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2549
N-ASF
κακίαν
kakian
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G1097
V-AAI-3S
ἔγνω
egno
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας
epoiesas
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3962
N-DSM
πατρί
patri
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G467
V-AAI-3S
ἀνταπέδωκεν
antapedoken
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2549
N-ASF
κακίαν
kakian
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2776
N-ASF
κεφαλήν
kefalen
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G2127
V-RMPNS
ηὐλογημένος,
eulogemenos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2362
N-NSM
θρόνος
thronos
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G2092
A-NSM
ἕτοιμος
hetoimos
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα.
aiona.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Βαναια
Banaia
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
–
N-PRI
Ιωδαε,
Iodae,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G337
V-AAI-3S
ἀνεῖλεν
aneilen
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν.
apethanen.
―
G2532
–
Καὶ
Kai
―
G1510
–
ἦν
en
―
G3588
–
ὁ
ho
―
G935
–
βασιλεὺς
basileus
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G5429
A-NSM
φρόνιμος
fronimos
―
G4970
ADV
σφόδρα
sfodra
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4680
A-NSM
σοφός,
sofos,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2474
–
Ισραηλ
Israel
―
G4183
A-NPM
πολλοὶ
polloi
―
G4970
ADV
σφόδρα
sfodra
―
G3739
–
ὡς
hos
―
G3588
–
ἡ
he
―
G285
N-NSF
ἄμμος
ammos
―
G3588
–
ἡ
he
―
G1909
–
ἐπὶ
epi
―
G3588
–
τῆς
tes
―
G2281
N-GSF
θαλάσσης
thalasses
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G4128
–
πλῆθος,
plethos,
―
G2068
–
ἐσθίοντες
esthiontes
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4095
–
πίνοντες
pinontes
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G5463
–
χαίροντες·
chairontes;
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G1510
–
ἦν
en
―
G758
–
ἄρχων
archon
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3956
A-DPF
πάσαις
pasais
―
G3588
–
ταῖς
tais
―
G932
N-DPF
βασιλείαις,
basileiais,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1510
–
ἦσαν
esan
―
G4374
–
προσφέροντες
prosferontes
―
G1435
–
δῶρα
dora
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1398
V-IAI-3P
ἐδούλευον
eduleuon
―
G3588
–
τῷ
to
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3956
–
πάσας
pasas
―
G3588
–
τὰς
tas
―
G2250
–
ἡμέρας
hemeras
―
G3588
–
τῆς
tes
―
G2222
N-GSF
ζωῆς
zoes
―
G847
–
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G757
–
ἤρξατο
erksato
―
G1272
–
διανοίγειν
dianoigein
―
G3588
–
τὰ
ta
―
G5120
–
δυναστεύματα τοῦ
dynasteumata tu
―
G3030
–
Λιβάνου,
Libanu,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G846
–
αὐτὸς
autos
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G1722
–
Θερμαι ἐν
Thermai en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2048
–
ἐρήμῳ.
eremo.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G5124
–
τοῦτο
tuto
―
G3588
–
τὸ
to
―
G712
–
ἄριστον
ariston
―
G3588
–
τῷ
to
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων·
Salomon;
―
G5144
–
τριάκοντα
triakonta
―
G2884
N-NPM
κόροι
koroi
―
G4585
N-GSF
σεμιδάλεως
semidaleos
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1835
–
ἑξήκοντα
heksekonta
―
G2884
N-NPM
κόροι
koroi
―
G224
N-GSN
ἀλεύρου
aleuru
―
–
V-RMPGS
κεκοπανισμένου,
kekopanismenu,
―
G1176
–
δέκα
deka
―
G3448
N-NPM
μόσχοι
moschoi
―
G1588
A-NPM
ἐκλεκτοὶ
eklektoi
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1501
–
εἴκοσι
eikosi
―
G1016
–
βόες
boes
―
G2532
–
νομάδες καὶ
nomades kai
―
G1540
–
ἑκατὸν
hekaton
―
G4263
–
πρόβατα
probata
―
G1622
–
ἐκτὸς
ektos
―
–
N-GPM
ἐλάφων
elafon
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1393
N-GPF
δορκάδων
dorkadon
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3733
N-GPM
ὀρνίθων
ornithon
―
G1588
–
ἐκλεκτῶν
eklekton
―
G3754
–
νομάδων. ὅτι
nomadon. oti
―
G1510
–
ἦν
en
―
G758
–
ἄρχων
archon
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3956
–
παντὶ
panti
―
G4008
–
πέραν
peran
―
G5120
–
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ
potamu
―
G575
–
ἀπὸ
apo
―
G2193
–
Ραφι ἕως
Rafi eos
―
G1047
–
Γάζης,
Gadzes,
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3956
–
πᾶσιν
pasin
―
G3588
–
τοῖς
tois
―
G935
N-DPM
βασιλεῦσιν
basileusin
―
G4008
–
πέραν
peran
―
G5120
–
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ·
potamu;
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1510
–
ἦν
en
―
G846
–
αὐτῷ
auto
―
G1515
N-NSF
εἰρήνη
eirene
―
G1537
–
ἐκ
ek
―
G3956
–
πάντων
panton
―
G3588
–
τῶν
ton
―
G3313
N-GPN
μερῶν
meron
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G2943
–
κυκλόθεν,
kyklothen,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2730
V-IAI-3S
κατῴκει
katokei
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2474
–
Ισραηλ
Israel
―
G3982
–
πεποιθότες,
pepoithotes,
―
G1538
–
ἕκαστος
hekastos
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G288
N-ASF
ἄμπελον
ampelon
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G4808
N-ASF
συκῆν
syken
―
G847
–
αὐτοῦ,
autu,
―
G2068
–
ἐσθίοντες
esthiontes
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4095
–
πίνοντες,
pinontes,
―
G575
–
ἀπὸ
apo
―
–
N-PRI
Δαν
Dan
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2193
–
ἕως
heos
―
–
N-PRI
Βηρσαβεε
Bersabee
―
G3956
–
πάσας
pasas
―
G3588
–
τὰς
tas
―
G2250
–
ἡμέρας
hemeras
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων.
Salomon.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G3588
–
οἱ
hoi
―
G758
–
ἄρχοντες
archontes
―
G5120
–
τοῦ
tu
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων·
Salomon;
―
G5207
–
Αζαριον υἱὸς
Adzarion yios
―
G4524
N-PRI
Σαδωκ
Sadok
―
G5120
–
τοῦ
tu
―
G2409
N-GSM
ἱερέως
hiereos
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G5207
–
Ορνιου υἱὸς
Orniu yios
―
G3481
N-PRI
Ναθαν
Nathan
―
G758
–
ἄρχων
archon
―
G3588
–
τῶν
ton
―
G2186
–
ἐφεστηκότων
efestekoton
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1909
–
Εδραμ ἐπὶ
Edram epi
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G2532
–
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σουβα
Suba
―
G1122
N-NSM
γραμματεὺς
grammateus
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G5207
–
Βασα υἱὸς
Basa yios
―
G363
V-PAPNS
Αχιθαλαμ ἀναμιμνῄσκων
Achithalam anamimneskon
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G5207
–
Αβι υἱὸς
Abi yios
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
–
N-NSM
ἀρχιστράτηγος
archistrategos
―
G2532
–
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αχιρε
Achire
―
G5207
–
υἱὸς
hyios
―
–
N-NPF
Εδραι
Edrai
―
G1909
–
ἐπὶ
epi
―
G3588
–
τὰς
tas
―
–
N-APF
ἄρσεις
arseis
―
G2532
–
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βαναια
Banaia
―
G5207
–
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ιωδαε
Iodae
―
G1909
–
ἐπὶ
epi
―
G3588
–
τῆς
tes
―
G2532
–
αὐλαρχίας καὶ
aularchias kai
―
G1909
–
ἐπὶ
epi
―
G5120
–
τοῦ
tu
―
–
N-GSN
πλινθείου
plintheiu
―
G2532
–
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ζαχουρ
Zachur
―
G5207
–
υἱὸς
hyios
―
G3481
N-PRI
Ναθαν
Nathan
―
G3588
–
ὁ
ho
―
G4825
N-NSM
σύμβουλος.
symbulos.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1510
–
ἦσαν
esan
―
G3588
–
τῷ
to
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G5062
–
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G5505
–
χιλιάδες
chiliades
―
G2462
N-NPM
τοκάδες ἵπποι
tokades ippoi
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G716
–
ἅρματα
harmata
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1427
–
δώδεκα
dodeka
―
G5505
–
χιλιάδες
chiliades
―
G2460
N-GPM
ἱππέων.
hippeon.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1510
–
ἦν
en
―
G758
–
ἄρχων
archon
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3956
–
πᾶσιν
pasin
―
G3588
–
τοῖς
tois
―
G935
N-DPM
βασιλεῦσιν
basileusin
―
G575
–
ἀπὸ
apo
―
G5120
–
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ
potamu
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2193
–
ἕως
heos
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G246
–
ἀλλοφύλων
allofylon
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2193
–
ἕως
heos
―
G3725
N-GPN
ὁρίων
horion
―
G125
–
Αἰγύπτου.
Aigyptu.
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G5207
–
υἱὸς
hyios
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G1909
–
ἐπὶ
epi
―
G2474
–
Ισραηλ
Israel
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G1722
–
ἐν
en
―
G2419
–
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.