Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

II Księga Królewska
(Βασιλειών Δ')

Rozdział 20


G1722
PREP
Ἐν
En
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
G1565
D-DPF
ἐκείναις
ekeinais
―
G731
V-AAI-3S
ἠρρώστησεν
errostesen
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2288
N-ASM
θάνατον.
thanaton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2268
N-NSM
Ησαιας
Esaias
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G301
N-PRI
Αμως
Amos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4396
N-NSM
προφήτης
profetes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτόν
auton
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1781
V-AAD-2S
Ἔντειλαι
Enteilai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G599
V-PAI-2S
ἀποθνῄσκεις
apothneskeis
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2198
V-FMI-2S
ζήσῃ.
zese.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-AAI-3S
ἀπέστρεψεν
apestrepsen
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5109
N-ASM
τοῖχον
toichon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2172
V-ANI-3S
ηὔξατο
euksato
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3588
INJ
Ὦ
O
―
G1161
PRT
δή,
de,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G3403
V-APD-2S
μνήσθητι
mnestheti
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G4043
V-AAI-1S
περιεπάτησα
periepatesa
―
G1799
PREP
ἐνώπιόν
enopion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G225
N-DSF
ἀληθείᾳ
aletheia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G4134
A-DSF
πλήρει
plerei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G18
A-ASN
ἀγαθὸν
agathon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3788
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
ofthalmois
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4160
V-AAI-1S
ἐποίησα.
epoiesa.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2799
V-AAI-3S
ἔκλαυσεν
eklausen
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G2805
N-DSM
κλαυθμῷ
klauthmo
―
G3173
A-DSM
μεγάλῳ.
megalo.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G2268
N-NSM
Ησαιας
Esaias
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G833
N-DSF
αὐλῇ
aule
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3319
A-DSF
μέσῃ,
mese,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4487
N-NSN
ῥῆμα
rema
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1994
V-AAD-2S
Ἐπίστρεψον
Epistrepson
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2046
V-FAI-3S
ἐρεῖς
ereis
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1478
N-ASM
Εζεκιαν
Edzekian
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2233
V-PMPAS
ἡγούμενον
hegumenon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G191
V-AAI-1S
Ἤκουσα
Ekusa
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4335
N-GSF
προσευχῆς
proseuches
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον
eidon
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1144
N-APN
δάκρυά
dakrya
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G2390
V-FAI-1S
ἰάσομαί
iasomai
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5154
A-DSF
τρίτῃ
trite
―
G305
V-FMI-2S
ἀναβήσῃ
anabese
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4369
V-FAI-1S
προσθήσω
prostheso
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G4982
V-FAI-1S
σώσω
soso
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G3778
D-ASF
ταύτην
tauten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5231
V-FAI-1S
ὑπερασπιῶ
hyperaspio
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G3778
D-GSF
ταύτης
tautes
―
G1223
PREP
δι᾽
di᾽
―
G1473
P-AS
ἐμὲ
eme
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1401
N-ASM
δοῦλόν
dulon
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2983
V-AAD-3P
Λαβέτωσαν
Labetosan
―
–
N-ASF
παλάθην
palathen
―
G4808
N-GPF
σύκων
sykon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-AAD-3P
ἐπιθέτωσαν
epithetosan
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1668
N-ASN
ἕλκος,
helkos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
ὑγιάσει.
hygiasei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2268
N-ASM
Ησαιαν
Esaian
―
G5100
I-ASN
Τί
Ti
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4592
N-ASN
σημεῖον
semeion
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2390
V-FAI-3S
ἰάσεταί
iasetai
―
G1473
P-AS
με
me
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-FMI-1S
ἀναβήσομαι
anabesomai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5154
A-DSF
τρίτῃ;
trite;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2268
N-NSM
Ησαιας
Esaias
―
G3778
D-NSN
Τοῦτο
Tuto
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4592
N-NSN
σημεῖον
semeion
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσει
poiesei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3056
N-ASM
λόγον,
logon,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν·
elalesen;
―
G4198
V-FMI-3S
πορεύσεται
poreusetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4639
N-NSF
σκιὰ
skia
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G898
N-APM
βαθμούς,
bathmus,
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G1994
V-PAS-3S
ἐπιστρέφῃ
epistrefe
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G898
N-APM
βαθμούς.
bathmus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
–
A-NSN
Κοῦφον
Kufon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4639
N-ASF
σκιὰν
skian
―
G2827
V-AAN
κλῖναι
klinai
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G898
N-APM
βαθμούς·
bathmus;
―
G3364
ADV
οὐχί,
uchi,
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G1994
V-APD-3S
ἐπιστραφήτω
epistrafeto
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4639
N-NSF
σκιὰ
skia
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G898
N-APM
βαθμοὺς
bathmus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3694
PREP
ὀπίσω.
opiso.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G994
V-AAI-3S
ἐβόησεν
eboesen
―
G2268
N-NSM
Ησαιας
Esaias
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4396
N-NSM
προφήτης
profetes
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4639
N-NSF
σκιὰ
skia
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G304
N-DPM
ἀναβαθμοῖς
anabathmois
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G898
N-APM
βαθμούς.
bathmus.
―
G1722
PREP
Ἐν
En
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2540
N-DSM
καιρῷ
kairo
―
G1565
D-DSM
ἐκείνῳ
ekeino
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
–
N-PRI
Μαρωδαχβαλαδαν
Marodachbaladan
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Βαλαδαν
Baladan
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G975
N-APN
βιβλία
biblia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
μαναα
manaa
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1478
N-ASM
Εζεκιαν,
Edzekian,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G731
V-AAI-3S
ἠρρώστησεν
errostesen
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας.
Edzekias.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5463
V-API-3S
ἐχάρη
echare
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1166
V-AAI-3S
ἔδειξεν
edeiksen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3650
A-ASM
ὅλον
holon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
νεχωθα,
nechotha,
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G694
N-ASN
ἀργύριον
argyrion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5553
N-ASN
χρυσίον,
chrysion,
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G759
N-APN
ἀρώματα
aromata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1637
N-ASN
ἔλαιον
elaion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G18
A-ASN
ἀγαθόν,
agathon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4632
N-GPN
σκευῶν
skeuon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G2147
V-API-3S
ηὑρέθη
heurethe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2344
N-DPM
θησαυροῖς
thesaurois
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3056
N-NSM
λόγος,
logos,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1166
V-AAI-3S
ἔδειξεν
edeiksen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1849
N-DSF
ἐξουσίᾳ
eksusia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G2268
N-NSM
Ησαιας
Esaias
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4396
N-NSM
προφήτης
profetes
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G1478
N-ASM
Εζεκιαν
Edzekian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτόν
auton
―
G5100
I-ASN
Τί
Ti
―
G2980
V-AAI-3P
ἐλάλησαν
elalesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4159
ADV
πόθεν
pothen
―
G1854
V-PAI-3P
ἥκασιν
hekasin
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σέ;
se;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G1537
PREP
Ἐκ
Ek
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G4207
ADV
πόρρωθεν
porrothen
―
G1854
V-PAI-3P
ἥκασιν
hekasin
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος.
Babylonos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G5100
I-ASN
Τί
Ti
―
G3708
V-AAI-3P
εἶδον
eidon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G4771
P-GS
σου;
su;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3956
A-APN
Πάντα,
Panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3708
V-AAI-3P
εἶδον·
eidon;
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1166
V-AAI-1S
ἔδειξα
edeiksa
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς,
autois,
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2344
N-DPM
θησαυροῖς
thesaurois
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2268
N-NSM
Ησαιας
Esaias
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1478
N-ASM
Εζεκιαν
Edzekian
―
G191
V-AAD-2S
Ἄκουσον
Akuson
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G2250
N-NPF
ἡμέραι
hemerai
―
G2064
V-PMI-3P
ἔρχονται
erchontai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FPI-3S
λημφθήσεται
lemfthesetai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G2343
V-AAI-3P
ἐθησαύρισαν
ethesaurisan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3962
N-NPM
πατέρες
pateres
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G3778
D-GSF
ταύτης
tautes
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα·
Babylona;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G5275
V-FPI-3S
ὑπολειφθήσεται
hypoleifthesetai
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα,
rema,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה·
יהוה;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοί
hyioi
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-NPM
οἳ
hoi
―
G1831
V-FMI-3P
ἐξελεύσονται
ekseleusontai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4771
P-GS
σοῦ,
su,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G1080
V-FAI-3S
γεννήσεις,
genneseis,
―
G2983
V-FMI-3S
λήμψεται,
lempsetai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται
esontai
―
G2135
N-NPM
εὐνοῦχοι
eunuchoi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος.
Babylonos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2268
N-ASM
Ησαιαν
Esaian
―
G18
A-NSM
Ἀγαθὸς
Agathos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν·
elalesen;
―
G1510
V-PAD-3S
ἔστω
esto
―
G1515
N-NSF
εἰρήνη
eirene
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3062
A-NPN
λοιπὰ
loipa
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G1478
N-GSM
Εζεκιου
Edzekiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
δυναστεία
dynasteia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν,
epoiesen,
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
κρήνην
krenen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
ὑδραγωγὸν
hydragogon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1533
V-AAI-3S
εἰσήνεγκεν
eisenenken
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5204
N-ASN
ὕδωρ
hydor
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν,
polin,
―
G3364
ADV
οὐχὶ
uchi
―
G3778
D-NPN
ταῦτα
tauta
―
G1125
V-RPPNP
γεγραμμένα
gegrammena
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G935
N-DPM
βασιλεῦσιν
basileusin
―
G2448
N-PRI
Ιουδα;
Iuda;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2837
V-API-3S
ἐκοιμήθη
ekoimethe
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2290
V-API-3S
ἐτάφη
etafe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DSF
πόλει
polei
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ,
Dauid,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G3128
N-NSM
Μανασσης
Manasses
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G473
PREP
ἀντ᾽
ant᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.