Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

II Księga Królewska
(Βασιλειών Δ')

Rozdział 18


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G5154
A-DSN
τρίτῳ
trito
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5617
N-PRI
Ωσηε
Osee
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
–
N-PRI
Ηλα
Ela
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G881
N-PRI
Αχαζ
Achaz
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2448
N-PRI
Ιουδα.
Iuda.
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν
eton
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G936
V-PAN
βασιλεύειν
basileuein
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1767
N-NUI
ἐννέα
ennea
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3384
N-DSF
μητρὶ
metri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Αβου
Abu
―
G2364
N-NSF
θυγάτηρ
thygater
―
G2197
N-GSM
Ζαχαριου.
Zachariu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
A-ASN
εὐθὲς
euthes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3788
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
ofthalmois
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G1808
V-AAI-3S
ἐξῆρεν
ekseren
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5308
A-APN
ὑψηλὰ
hypsela
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4937
V-AAI-3S
συνέτριψεν
synetripsen
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
στήλας
stelas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐξωλέθρευσεν
eksolethreusen
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
ἄλση
alse
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3789
N-ASM
ὄφιν
ofin
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5470
A-ASM
χαλκοῦν,
chalkun,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
–
N-NSM
Μωυσῆς,
Moyses,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G1565
D-GPF
ἐκείνων
ekeinon
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2370
V-PAPNP
θυμιῶντες
thymiontes
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
–
N-PRI
Νεεσθαν.
Neesthan.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-DSM
θεῷ
theo
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1679
V-AAI-3S
ἤλπισεν,
elpisen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G3664
A-NSM
ὅμοιος
homoios
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G935
N-DPM
βασιλεῦσιν
basileusin
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1096
V-AMPDP
γενομένοις
genomenois
―
G1715
PREP
ἔμπροσθεν
emprosthen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2853
V-API-3S
ἐκολλήθη
ekollethe
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה,
יהוה,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G868
V-AAI-3S
ἀπέστη
apeste
―
G3693
ADV
ὄπισθεν
opisthen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5442
V-AAI-3S
ἐφύλαξεν
efylaksen
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολὰς
entolas
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3745
A-APF
ὅσας
hosas
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G3475
N-DSM
Μωυσῇ·
Moyse;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPM
πᾶσιν,
pasin,
―
G3739
R-DPM
οἷς
hois
―
G4160
V-IAI-3S
ἐποίει,
epoiei,
―
G4920
V-AAI-3S
συνῆκεν.
syneken.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G114
V-AAI-3S
ἠθέτησεν
ethetesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1398
V-AAI-3S
ἐδούλευσεν
eduleusen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ.
auto.
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G246
A-APM
ἀλλοφύλους
allofylus
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G1047
N-GSF
Γάζης
Gadzes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3725
N-GSN
ὁρίου
horiu
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4444
N-GSM
πύργου
pyrgu
―
G5442
V-PAPGP
φυλασσόντων
fylassonton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
–
A-GSF
ὀχυρᾶς.
ochyras.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5067
A-DSN
τετάρτῳ
tetarto
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G1478
N-DSM
Εζεκια
Edzekia
―
G846
D-NSM
[αὐτὸς
[autos
―
G1763
N-NSM
ἐνιαυτὸς
eniautos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1442
A-NSM
ἕβδομος
hebdomos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5617
N-PRI
Ωσηε
Osee
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
–
N-PRI
Ηλα
Ela
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ]
Israel]
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
–
N-PRI
Σαλαμανασσαρ
Salamanassar
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4540
N-ASF
Σαμάρειαν
Samareian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-IAI-3S
ἐπολιόρκει
epoliorkei
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASF
αὐτήν·
auten;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2638
V-ANI-3S
κατελάβετο
katelabeto
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5056
N-GSN
τέλους
telus
―
G5140
A-GPN
τριῶν
trion
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν
eton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G1622
A-DSN
ἕκτῳ
hekto
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1478
N-DSM
Εζεκια
Edzekia
―
G846
D-NSM
[αὐτὸς
[autos
―
G1763
N-NSM
ἐνιαυτὸς
eniautos
―
G1766
A-NSM
ἔνατος
enatos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5617
N-PRI
Ωσηε
Osee
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ],
Israel],
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4815
V-API-3S
συνελήμφθη
synelemfthe
―
G4540
N-NSF
Σαμάρεια.
Samareia.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἀπῴκισεν
apokisen
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4540
N-ASF
Σαμάρειαν
Samareian
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-APM
Ἀσσυρίους
Assyrius
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-AAI-3S
ἔθηκεν
etheken
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Αλαε
Alae
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Αβωρ
Abor
―
G4215
N-DSM
ποταμῷ
potamo
―
–
N-PRI
Γωζαν
Godzan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3735
N-PRI
Ορη
Ore
―
G3370
N-GSF
Μήδων,
Medon,
―
G473
PREP
ἀνθ᾽
anth᾽
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G191
V-AAI-3P
ἤκουσαν
ekusan
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3845
V-AAI-3P
παρέβησαν
parebesan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1242
N-ASF
διαθήκην
diatheken
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1401
N-NSM
δοῦλος
dulos
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G191
V-AAI-3P
ἤκουσαν
ekusan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν.
epoiesan.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5065
A-DSN
τεσσαρεσκαιδεκάτῳ
tessareskaidekato
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G1478
N-GSM
Εζεκιου
Edzekiu
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
–
N-PRI
Σενναχηριμ
Sennacherim
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
A-APF
ὀχυρὰς
ochyras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4815
V-AAI-3S
συνέλαβεν
synelaben
―
G846
D-APF
αὐτάς.
autas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G32
N-APM
ἀγγέλους
angelus
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Λαχις
Lachis
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G264
V-RAI-1S
Ἡμάρτηκα,
Hemarteka,
―
G654
V-APD-2S
ἀποστράφητι
apostrafeti
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ·
emu;
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G2007
V-AAS-2S
ἐπιθῇς
epithes
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G1473
P-AS
ἐμέ,
eme,
―
G941
V-FAI-1S
βαστάσω.
bastaso.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-AAI-3S
ἐπέθηκεν
epetheken
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G1478
N-ASM
Εζεκιαν
Edzekian
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G5145
A-APN
τριακόσια
triakosia
―
G5007
N-APN
τάλαντα
talanta
―
G694
N-GSN
ἀργυρίου
argyriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G5007
N-APN
τάλαντα
talanta
―
G5553
N-GSN
χρυσίου.
chrysiu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G3956
A-NSN
πᾶν
pan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G694
N-ASN
ἀργύριον
argyrion
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2147
V-APPNS
εὑρεθὲν
heurethen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2344
N-DPM
θησαυροῖς
thesaurois
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως.
basileos.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2540
N-DSM
καιρῷ
kairo
―
G1565
D-DSM
ἐκείνῳ
ekeino
―
–
V-AAI-3S
συνέκοψεν
synekopsen
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2374
N-APF
θύρας
thyras
―
G3485
N-GSM
ναοῦ
nau
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4741
V-RMPAP
ἐστηριγμένα,
esterigmena,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G5558
V-AAI-3S
ἐχρύσωσεν
echrysosen
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2448
N-PRI
Ιουδα,
Iuda,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων.
Assyrion.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Θαρθαν
Tharthan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ραφις
Rafis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
Ραψακην
Rapsaken
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
–
N-PRI
Λαχις
Lachis
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G1478
N-ASM
Εζεκιαν
Edzekian
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1411
N-DSF
δυνάμει
dynamei
―
G926
A-DSF
βαρείᾳ
bareia
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3P
ἀνέβησαν
anebesan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3P
ἦλθον
elthon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3P
ἔστησαν
estesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
ὑδραγωγῷ
hydragogo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2861
N-GSF
κολυμβήθρας
kolymbethras
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G507
ADV
ἄνω,
ano,
―
G3739
R-NSF
ἥ
he
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G68
N-GSM
ἀγροῦ
agru
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1102
N-GSM
γναφέως.
gnafeos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G994
V-AAI-3P
ἐβόησαν
eboesan
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1478
N-ASM
Εζεκιαν,
Edzekian,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3P
ἐξῆλθον
ekselthon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1662
N-PRI
Ελιακιμ
Eliakim
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-GSM
Χελκιου
Chelkiu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3623
N-NSM
οἰκονόμος
oikonomos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σομνας
Somnas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1122
N-NSM
γραμματεὺς
grammateus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωας
Ioas
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G760
N-PRI
Ασαφ
Asaf
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G363
V-PAPNS
ἀναμιμνῄσκων.
anamimneskon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
–
N-NSM
Ραψακης
Rapsakes
―
G2036
V-AAD-2P
Εἴπατε
Eipate
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1478
N-ASM
Εζεκιαν
Edzekian
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3173
A-NSM
μέγας
megas
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G5100
I-ASN
Τίς
Tis
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4006
N-NSF
πεποίθησις
pepoithesis
―
G3778
D-NSF
αὕτη,
haute,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G3982
V-RAI-2S
πέποιθας;
pepoithas;
―
G3004
V-AAI-2S
εἶπας
eipas
―
G4133
CONJ
Πλὴν
Plen
―
G3056
N-NPM
λόγοι
logoi
―
G5491
N-GPN
χειλέων
cheileon
―
G1012
N-NSF
βουλὴ
bule
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1411
N-NSF
δύναμις
dynamis
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4171
N-ASM
πόλεμον.
polemon.
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3767
PRT
οὖν
un
―
G5100
I-DSN
τίνι
tini
―
G3982
V-RAPNS
πεποιθὼς
pepoithos
―
G114
V-AAI-2S
ἠθέτησας
ethetesas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1473
P-DS
ἐμοί;
emoi;
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3982
V-RAI-2S
πέποιθας
pepoithas
―
G4572
D-DSM
σαυτῷ
sauto
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4464
N-ASF
ῥάβδον
rabdon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
A-ASF
καλαμίνην
kalaminen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
V-RPPAS
τεθλασμένην
tethlazmenen
―
G3778
D-ASF
ταύτην,
tauten,
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G125
N-ASF
Αἴγυπτον·
Aigypton;
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G4741
V-APS-3S
στηριχθῇ
sterichthe
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASF
αὐτήν,
auten,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-FMI-3S
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
τρήσει
tresei
―
G846
D-ASF
αὐτήν·
auten;
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G3956
A-DPM
πᾶσιν
pasin
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3982
V-RAPDP
πεποιθόσιν
pepoithosin
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3004
V-AAI-2S
εἶπας
eipas
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1909
PREP
Ἐπὶ
Epi
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G3982
V-RAI-1P
πεποίθαμεν·
pepoithamen;
―
G3364
ADV
οὐχὶ
uchi
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G3778
D-NSM
οὗτος,
hutos,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G868
V-AAI-3S
ἀπέστησεν
apestesen
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5308
A-APN
ὑψηλὰ
hypsela
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2379
N-APN
θυσιαστήρια
thysiasteria
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G1799
PREP
Ἐνώπιον
Enopion
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
G3778
D-GSN
τούτου
tutu
―
G4352
V-FAI-2P
προσκυνήσετε
proskynesete
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ;
Ierusalem;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3396
V-APD-2P
μίχθητε
michthete
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2962
N-DSM
κυρίῳ
kyrio
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων,
Assyrion,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G1367
A-APM
δισχιλίους
dischilius
―
G2462
N-APM
ἵππους,
hippus,
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G1410
V-FMI-2S
δυνήσῃ
dynese
―
G1325
V-AAN
δοῦναι
dunai
―
G4572
D-DSM
σεαυτῷ
seauto
―
–
N-APM
ἐπιβάτας
epibatas
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτούς.
autus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4459
ADV
πῶς
pos
―
G654
V-FAI-3S
ἀποστρέψεις
apostrepseis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
–
N-GSM
τοπάρχου
toparchu
―
G1519
A-GSM
ἑνὸς
henos
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1401
N-GPM
δούλων
dulon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1646
A-GPMS
ἐλαχίστων;
elachiston;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1679
V-AAI-2S
ἤλπισας
elpisas
―
G4572
D-DSM
σαυτῷ
sauto
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G125
N-ASF
Αἴγυπτον
Aigypton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G716
N-APN
ἅρματα
harmata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2460
N-APM
ἱππεῖς.
hippeis.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G427
PREP
ἄνευ
aneu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G305
V-AAI-1P
ἀνέβημεν
anebemen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G3778
D-ASM
τοῦτον
tuton
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1311
V-AAN
διαφθεῖραι
diaftheirai
―
G846
D-ASM
αὐτόν;
auton;
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G305
V-AAD-2S
Ἀνάβηθι
Anabethi
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G3778
D-ASF
ταύτην
tauten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1311
V-AAD-2S
διάφθειρον
diaftheiron
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1662
N-PRI
Ελιακιμ
Eliakim
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-GSM
Χελκιου
Chelkiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σομνας
Somnas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωας
Ioas
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
Ραψακην
Rapsaken
―
G2980
V-AAD-2S
Λάλησον
Laleson
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3816
N-APM
παῖδάς
paidas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
–
ADV
Συριστί,
Syristi,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G191
V-PAI-1P
ἀκούομεν
akuomen
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς,
hemeis,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2980
V-FAI-3S
λαλήσεις
laleseis
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
–
ADV
Ιουδαιστί,
Iudaisti,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G2980
V-PAI-2S
λαλεῖς
laleis
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G3775
N-DPN
ὠσὶν
osin
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5038
N-GSN
τείχους;
teichus;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
–
N-NSM
Ραψακης
Rapsakes
―
G3165
ADV
Μὴ
Me
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2962
N-ASM
κύριόν
kyrion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλέν
apesteilen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2962
N-NSM
κύριός
kyrios
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2980
V-AAN
λαλῆσαι
lalesai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3778
D-APM
τούτους;
tutus;
―
G3364
ADV
οὐχὶ
uchi
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2521
V-PMPAP
καθημένους
kathemenus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5038
N-GSN
τείχους
teichus
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2068
V-AAN
φαγεῖν
fagein
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2874
N-ASF
κόπρον
kopron
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4095
V-AAN
πιεῖν
piein
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3734
N-ASN
οὖρον
uron
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G260
ADV
ἅμα;
hama;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστη
este
―
–
N-NSM
Ραψακης
Rapsakes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G994
V-AAI-3S
ἐβόησεν
eboesen
―
G5456
N-DSF
φωνῇ
fone
―
G3173
A-DSF
μεγάλῃ
megale
―
–
ADV
Ιουδαιστὶ
Iudaisti
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G191
V-AAD-2P
Ἀκούσατε
Akusate
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3173
A-GSM
μεγάλου
megalu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεύς
basileus
―
G3165
ADV
Μὴ
Me
―
G1869
V-PAD-3S
ἐπαιρέτω
epaireto
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G3056
N-DPM
λόγοις,
logois,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1410
V-PMS-3S
δύνηται
dynetai
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1807
V-AMP
ἐξελέσθαι
ekselesthai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρός
cheiros
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
–
V-PAD-3S
ἐπελπιζέτω
epelpidzeto
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1807
V-PMPNS
Ἐξαιρούμενος
Eksairumenos
―
G1807
V-FMI-3S
ἐξελεῖται
ekseleitai
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς
hemas
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G3860
V-APS-3S
παραδοθῇ
paradothe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων.
Assyrion.
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G191
V-PAI-2P
ἀκούετε
akuete
―
G1478
N-GSM
Εζεκιου,
Edzekiu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G4160
V-AAD-2P
Ποιήσατε
Poiesate
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G2129
N-ASF
εὐλογίαν
eulogian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAD-2P
ἐξέλθατε
ekselthate
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4095
V-FMI-3S
πίεται
pietai
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G288
N-ASF
ἄμπελον
ampelon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4808
N-ASF
συκῆν
syken
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2068
V-FMI-3S
φάγεται
fagetai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4095
V-FMI-3S
πίεται
pietai
―
G5204
N-ASN
ὕδωρ
hydor
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
λάκκου
lakku
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G2064
V-AAS-1S
ἔλθω
eltho
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAS-1S
λάβω
labo
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G4621
N-GSM
σίτου
situ
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3631
N-GSM
οἴνου
oinu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G740
N-GSM
ἄρτου
artu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G290
N-GPM
ἀμπελώνων,
ampelonon,
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G1636
N-GSF
ἐλαίας
elaias
―
G1637
N-GSN
ἐλαίου
elaiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3192
N-GSN
μέλιτος,
melitos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2198
V-FAI-2P
ζήσετε
zesete
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G599
V-AAS-2P
ἀποθάνητε.
apothanete.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G191
V-PAD-2P
ἀκούετε
akuete
―
G1478
N-GSM
Εζεκιου,
Edzekiu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G538
V-PAI-3S
ἀπατᾷ
apata
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4506
V-FMI-3S
ῥύσεται
rysetai
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς.
hemas.
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4506
V-PMPNP
ῥυόμενοι
ruomenoi
―
G4506
V-AMI-3P
ἐρρύσαντο
errysanto
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2316
N-NPM
θεοὶ
theoi
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν
ethnon
―
G1538
A-NSM
ἕκαστος
hekastos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1438
D-GSM
ἑαυτοῦ
heautu
―
G5561
N-ASF
χώραν
choran
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων;
Assyrion;
―
G4225
ADV
ποῦ
pu
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
–
N-PRI
Αιμαθ
Aimath
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αρφαδ;
Arfad;
―
G4225
ADV
ποῦ
pu
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
–
N-PRI
Σεπφαρουαιν;
Sepfaruain;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1807
V-AMI-3P
ἐξείλαντο
ekseilanto
―
G4540
N-ASF
Σαμάρειαν
Samareian
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρός
cheiros
―
G1473
P-GS
μου;
mu;
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPM
πᾶσιν
pasin
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2316
N-DPM
θεοῖς
theois
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1093
N-GPF
γαιῶν,
gaion,
―
G3739
R-NPM
οἳ
hoi
―
G1807
V-AMI-3P
ἐξείλαντο
ekseilanto
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1065
N-APF
γᾶς
gas
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρός
cheiros
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1807
V-FMI-3S
ἐξελεῖται
ekseleitai
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρός
cheiros
―
G1473
P-GS
μου;
mu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
ἐκώφευσαν
ekofeusan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G611
V-API-3P
ἀπεκρίθησαν
apekrithesan
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3056
N-ASM
λόγον,
logon,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1785
N-NSF
ἐντολὴ
entole
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3364
ADV
Οὐκ
Uk
―
G611
V-FPI-2P
ἀποκριθήσεσθε
apokrithesesthe
―
G846
D-DSM
αὐτῷ.
auto.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G1662
N-PRI
Ελιακιμ
Eliakim
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-GSM
Χελκιου
Chelkiu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3623
N-NSM
οἰκονόμος
oikonomos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σομνας
Somnas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1122
N-NSM
γραμματεὺς
grammateus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωας
Ioas
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G760
N-PRI
Ασαφ
Asaf
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G363
V-PAPNS
ἀναμιμνῄσκων
anamimneskon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1478
N-ASM
Εζεκιαν
Edzekian
―
G1284
V-RPPNP
διερρηχότες
dierrechotes
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2440
N-APN
ἱμάτια
himatia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G312
V-AAI-3P
ἀνήγγειλαν
anengeilan
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
–
N-GSM
Ραψακου.
Rapsaku.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.