Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Ezechiela
(Ιεζεκιήλ)

Rozdział 16


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G5207
N-VSM
Υἱὲ
Hyie
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου,
anthropu,
―
G1263
V-AMD-2S
διαμάρτυραι
diamartyrai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G458
N-APF
ἀνομίας
anomias
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2046
V-FAI-3S
ἐρεῖς
ereis
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G3588
T-NSF
Ἡ
He
―
G4491
N-NSF
ῥίζα
ridza
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1078
N-NSF
γένεσίς
genesis
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G5477
N-PRI
Χανααν,
Chanaan,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G4771
P-GS
σου
su
―
–
N-NSM
Αμορραῖος,
Amorraios,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3384
N-NSF
μήτηρ
meter
―
G4771
P-GS
σου
su
―
–
N-PRI
Χετταία.
Chettaia.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1078
N-NSF
γένεσίς
genesis
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G5088
V-API-2S
ἐτέχθης,
etechthes,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1210
V-AAI-3P
ἔδησαν
edesan
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3149
N-APM
μαστούς
mastus
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5204
N-DSN
ὕδατι
hydati
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G3068
V-API-2S
ἐλούσθης
elusthes
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G251
N-DSM
ἁλὶ
hali
―
G233
V-API-2S
ἡλίσθης
helisthes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-DPN
σπαργάνοις
sparganois
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G4683
V-API-2S
ἐσπαργανώθης,
esparganothes,
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G5339
V-ANI-3S
ἐφείσατο
efeisato
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3788
N-NSM
ὀφθαλμός
ofthalmos
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαί
poiesai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G1519
A-ASN
ἓν
hen
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3778
D-GPM
τούτων
tuton
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3958
V-AAN
παθεῖν
pathein
―
G5100
I-ASN
τι
ti
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-DS
σοί,
soi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G641
V-API-2S
ἀπερρίφης
aperrifes
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-GSN
πεδίου
pediu
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-DSF
σκολιότητι
skolioteti
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5590
N-GSF
ψυχῆς
psyches
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G5088
V-API-2S
ἐτέχθης.
etechthes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1330
V-AAI-1S
διῆλθον
dielthon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδόν
eidon
―
G4771
P-AS
σε
se
―
–
V-RPPAS
πεφυρμένην
pefyrmenen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G129
N-DSN
αἵματί
haimati
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπά
eipa
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G1537
PREP
Ἐκ
Ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G129
N-GSN
αἵματός
haimatos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2222
N-NSF
ζωή·
zoe;
―
G4129
V-PMD-2S
πληθύνου·
plethynu;
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G395
N-NSF
ἀνατολὴ
anatole
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G68
N-GSM
ἀγροῦ
agru
―
G1325
V-RAI-1S
δέδωκά
dedoka
―
G4771
P-AS
σε.
se.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4129
V-API-2S
ἐπληθύνθης
eplethynthes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3170
V-API-2S
ἐμεγαλύνθης
emegalynthes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-2S
εἰσῆλθες
eiselthes
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G4172
N-GPF
πόλεων·
poleon;
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3149
N-NPM
μαστοί
mastoi
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G461
V-API-3P
ἀνωρθώθησαν,
anorthothesan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2359
N-NSF
θρίξ
thriks
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G393
V-AAI-3S
ἀνέτειλεν,
aneteilen,
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1510
V-IAI-2S
ἦσθα
estha
―
G1131
A-NSF
γυμνὴ
gymne
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G807
V-PAPNS
ἀσχημονοῦσα.
aschemonusa.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1330
V-AAI-1S
διῆλθον
dielthon
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδόν
eidon
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G2540
N-NSM
καιρός
kairos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2540
N-NSM
καιρὸς
kairos
―
G2647
V-PAPGP
καταλυόντων,
kataluonton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-1S
διεπέτασα
diepetasa
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4420
N-APF
πτέρυγάς
pterygas
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2572
V-AAI-1S
ἐκάλυψα
ekalypsa
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G808
N-ASF
ἀσχημοσύνην
aschemosynen
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3660
V-AAI-1S
ὤμοσά
omosa
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-1S
εἰσῆλθον
eiselthon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1242
N-DSF
διαθήκῃ
diatheke
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4771
P-GS
σοῦ,
su,
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-AMI-2S
ἐγένου
egenu
―
G1473
P-DS
μοι.
moi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3068
V-AAI-1S
ἔλουσά
elusa
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5204
N-DSN
ὕδατι
hydati
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G637
V-AAI-1S
ἀπέπλυνα
apeplyna
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμά
haima
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5548
V-AAI-1S
ἔχρισά
echrisa
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1637
N-DSN
ἐλαίῳ
elaio
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1746
V-AAI-1S
ἐνέδυσά
enedysa
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G4164
A-APN
ποικίλα
poikila
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5265
V-AAI-1S
ὑπέδησά
hypedesa
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G5192
N-ASF
ὑάκινθον
hyakinthon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2224
V-AAI-1S
ἔζωσά
edzosa
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1040
N-DSF
βύσσῳ
bysso
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4016
V-AAI-1S
περιέβαλόν
periebalon
―
G4771
P-AS
σε
se
―
–
A-DSF
τριχάπτῳ
trichapto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2885
V-AAI-1S
ἐκόσμησά
ekosmesa
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2889
N-DSM
κόσμῳ
kosmo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4060
V-AAI-1S
περιέθηκα
perietheka
―
–
N-APN
ψέλια
pselia
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖράς
cheiras
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASN
κάθεμα
kathema
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5137
N-ASM
τράχηλόν
trachelon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-1S
ἔδωκα
edoka
―
–
N-ASN
ἐνώτιον
enotion
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
μυκτῆρά
myktera
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-APM
τροχίσκους
trochiskus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3775
N-APN
ὦτά
ota
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4735
N-ASM
στέφανον
stefanon
―
G2746
N-GSF
καυχήσεως
kaucheseos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλήν
kefalen
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2885
V-API-2S
ἐκοσμήθης
ekosmethes
―
G5553
N-DSN
χρυσίῳ
chrysio
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G694
N-DSN
ἀργυρίῳ,
argyrio,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G4018
N-NPN
περιβόλαιά
peribolaia
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1039
A-NPN
βύσσινα
byssina
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-NPN
τρίχαπτα
trichapta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4164
A-NPN
ποικίλα·
poikila;
―
G4585
N-ASF
σεμίδαλιν
semidalin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1637
N-ASN
ἔλαιον
elaion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3192
N-ASN
μέλι
meli
―
G2068
V-AAI-2S
ἔφαγες
efages
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-AMI-2S
ἐγένου
egenu
―
G2570
A-NSF
καλὴ
kale
―
G4970
ADV
σφόδρα.
sfodra.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθέν
ekselthen
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1484
N-DPN
ἔθνεσιν
ethnesin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
N-DSN
κάλλει
kallei
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G4931
V-RPPNS
συντετελεσμένον
syntetelesmenon
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2143
N-DSF
εὐπρεπείᾳ
euprepeia
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-DSF
ὡραιότητι,
horaioteti,
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G5021
V-AAI-1S
ἔταξα
etaksa
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3982
V-YAI-2S
ἐπεποίθεις
epepoitheis
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
N-DSN
κάλλει
kallei
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4203
V-AAI-2S
ἐπόρνευσας
eporneusas
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3686
N-DSN
ὀνόματί
onomati
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1632
V-AAI-2S
ἐξέχεας
eksecheas
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4202
N-ASF
πορνείαν
porneian
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G3938
N-ASM
πάροδον,
parodon,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται.
estai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-2S
ἔλαβες
elabes
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2440
N-GPN
ἱματίων
himation
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας
epoiesas
―
G4572
D-DSF
σεαυτῇ
seaute
―
G1497
N-APN
εἴδωλα
eidola
―
–
A-APN
ῥαπτὰ
rapta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1608
V-AAI-2S
ἐξεπόρνευσας
ekseporneusas
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APN
αὐτά·
auta;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1525
V-AAS-2S
εἰσέλθῃς,
eiselthes,
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1096
V-AMS-3S
γένηται.
genetai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-2S
ἔλαβες
elabes
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2746
N-GSF
καυχήσεώς
kaucheseos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5553
N-GSN
χρυσίου
chrysiu
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G694
N-GSN
ἀργυρίου
argyriu
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G3739
R-GPN
ὧν
hon
―
G1325
V-AAI-1S
ἔδωκά
edoka
―
G4771
P-DS
σοι,
soi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας
epoiesas
―
G4572
D-DSF
σεαυτῇ
seaute
―
G1504
N-APF
εἰκόνας
eikonas
―
–
A-APF
ἀρσενικὰς
arsenikas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1608
V-AAI-2S
ἐξεπόρνευσας
ekseporneusas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPF
αὐταῖς·
autais;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-2S
ἔλαβες
elabes
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2441
N-ASM
ἱματισμὸν
himatismon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4164
A-ASM
ποικίλον
poikilon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4016
V-AAI-2S
περιέβαλες
periebales
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1637
N-ASN
ἔλαιόν
elaion
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2368
N-ASN
θυμίαμά
thymiama
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G5087
V-AAI-2S
ἔθηκας
ethekas
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G740
N-APM
ἄρτους
artus
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G1325
V-AAI-1S
ἔδωκά
edoka
―
G4771
P-DS
σοι,
soi,
―
G4585
N-ASF
σεμίδαλιν
semidalin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1637
N-ASN
ἔλαιον
elaion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3192
N-ASN
μέλι
meli
―
G5595
V-AAI-1S
ἐψώμισά
epsomisa
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-AAI-2S
ἔθηκας
ethekas
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3744
N-ASF
ὀσμὴν
osmen
―
G2136
N-GSF
εὐωδίας·
euodias;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο,
egeneto,
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-2S
ἔλαβες
elabes
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱούς
hyius
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2364
N-APF
θυγατέρας
thygateras
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
G1080
V-AAI-2S
ἐγέννησας,
egennesas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2380
V-AAI-2S
ἔθυσας
ethysas
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASF
ἀνάλωσιν,
analosin,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3398
A-APN
μικρὰ
mikra
―
G1608
V-AAI-2S
ἐξεπόρνευσας,
ekseporneusas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4969
V-AAI-2S
ἔσφαξας
esfaksas
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5043
N-APN
τέκνα
tekna
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-2S
ἔδωκας
edokas
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
V-PMN
ἀποτροπιάζεσθαί
apotropiadzesthai
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς.
autois.
―
G3778
D-NSN
τοῦτο
tuto
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4202
N-ASF
πορνείαν
porneian
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G3403
V-API-2S
ἐμνήσθης
emnesthes
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
νηπιότητός
nepiotetos
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3753
ADV
ὅτε
hote
―
G1510
V-IAI-2S
ἦσθα
estha
―
G1131
A-NSF
γυμνὴ
gymne
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G807
V-PAPNS
ἀσχημονοῦσα
aschemonusa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-RMPNS
πεφυρμένη
pefyrmene
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G129
N-DSN
αἵματί
haimati
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2198
V-AAI-2S
ἔζησας.
edzesas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2549
N-APF
κακίας
kakias
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-2S
ᾠκοδόμησας
okodomesas
―
G4572
D-DSF
σεαυτῇ
seaute
―
G3612
N-ASN
οἴκημα
oikema
―
–
A-ASN
πορνικὸν
pornikon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας
epoiesas
―
G4572
D-DSF
σεαυτῇ
seaute
―
–
N-ASN
ἔκθεμα
ekthema
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G4116
A-DSF
πλατείᾳ
plateia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G746
N-GSF
ἀρχῆς
arches
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G3598
N-GSF
ὁδοῦ
hodu
―
G3618
V-AAI-2S
ᾠκοδόμησας
okodomesas
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4202
N-APN
πορνεῖά
porneia
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3075
V-AMI-2S
ἐλυμήνω
elymeno
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
κάλλος
kallos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1236
V-AAI-2S
διήγαγες
diegages
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4628
N-APN
σκέλη
skele
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3956
A-DSM
παντὶ
panti
―
G3938
N-DSM
παρόδῳ
parodo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4129
V-AAI-2S
ἐπλήθυνας
eplethynas
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4202
N-ASF
πορνείαν
porneian
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1608
V-AAI-2S
ἐξεπόρνευσας
ekseporneusas
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
V-PAPAP
ὁμοροῦντάς
homoruntas
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
A-APM
μεγαλοσάρκους
megalosarkus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
ADV
πολλαχῶς
pollachos
―
G1608
V-AAI-2S
ἐξεπόρνευσας
ekseporneusas
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3949
V-AAN
παροργίσαι
parorgisai
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1614
V-AMI-2S
ἐκτείνω
ekteino
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρά
cheira
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1808
V-FAI-1S
ἐξαρῶ
eksaro
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3545
A-APN
νόμιμά
nomima
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3860
V-FAI-1S
παραδώσω
paradoso
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5590
N-APF
ψυχὰς
psychas
―
G3404
V-PAPGP
μισούντων
misunton
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G2364
N-APF
θυγατέρας
thygateras
―
G246
A-GPM
ἀλλοφύλων
allofylon
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1578
V-PAPAP
ἐκκλινούσας
ekklinusas
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3598
N-GSF
ὁδοῦ
hodu
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G764
V-AAI-2S
ἠσέβησας.
esebesas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1608
V-AAI-2S
ἐξεπόρνευσας
ekseporneusas
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2364
N-APF
θυγατέρας
thygateras
―
–
N-PRI
Ασσουρ
Assur
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3761
CONJ
οὐδ
ud
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G1705
V-API-2S
ἐνεπλήσθης·
eneplesthes;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1608
V-AAI-2S
ἐξεπόρνευσας
ekseporneusas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
–
V-PAI-1S
ἐνεπίπλω.
enepiplo.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4129
V-AAI-2S
ἐπλήθυνας
eplethynas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1242
N-APF
διαθήκας
diathekas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G5466
N-GPM
Χαλδαίων
Chaldaion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3778
D-DPM
τούτοις
tutois
―
G1705
V-API-2S
ἐνεπλήσθης.
eneplesthes.
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G1303
V-AAS-1S
διαθῶ
diatho
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2364
N-ASF
θυγατέρα
thygatera
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαί
poiesai
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G1135
N-GSF
γυναικὸς
gynaikos
―
G4204
N-GSF
πόρνης;
pornes;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1608
V-AAI-2S
ἐξεπόρνευσας
ekseporneusas
―
–
ADV
τρισσῶς
trissos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G2364
N-DPF
θυγατράσιν
thygatrasin
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
πορνεῖόν
porneion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3618
V-AAI-2S
ᾠκοδόμησας
okodomesas
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G746
N-GSF
ἀρχῆς
arches
―
G3598
N-GSF
ὁδοῦ
hodu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G939
N-ASF
βάσιν
basin
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας
epoiesas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G4116
A-DSF
πλατείᾳ
plateia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-AMI-2S
ἐγένου
egenu
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G4204
N-NSF
πόρνη
porne
―
G4863
V-PAPNS
συνάγουσα
synagusa
―
G3410
N-APN
μισθώματα.
misthomata.
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1135
N-NSF
γυνὴ
gyne
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3429
V-PMPNS
μοιχωμένη
moichomene
―
G3664
A-NSF
ὁμοία
homoia
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G435
N-GSM
ἀνδρὸς
andros
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2983
V-PAPNS
λαμβάνουσα
lambanusa
―
G3410
N-APN
μισθώματα·
misthomata;
―
G3956
A-DPM
πᾶσι
pasi
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1608
V-AAPDP
ἐκπορνεύσασιν
ekporneusasin
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G4327
V-IAI-3S
προσεδίδου
prosedidu
―
G3410
N-APN
μισθώματα,
misthomata,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1325
V-RAI-2S
δέδωκας
dedokas
―
G3410
N-APN
μισθώματα
misthomata
―
G3956
A-DPM
πᾶσι
pasi
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
N-DPM
ἐρασταῖς
erastais
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5412
V-IAI-2S
ἐφόρτιζες
efortidzes
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2064
V-PMN
ἔρχεσθαι
erchesthai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G2943
ADV
κυκλόθεν
kyklothen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4202
N-DSF
πορνείᾳ
porneia
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G1294
V-RMPAS
διεστραμμένον
diestrammenon
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1135
N-APF
γυναῖκας
gynaikas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4202
N-DSF
πορνείᾳ
porneia
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G4203
V-RAI-3P
πεπορνεύκασιν
peporneukasin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4327
V-PAN
προσδιδόναι
prozdidonai
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3410
N-APN
μισθώματα,
misthomata,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G3410
N-NPN
μισθώματα
misthomata
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1325
V-API-3S
ἐδόθη,
edothe,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G1294
V-RMPAP
διεστραμμένα.
diestrammena.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο,
tuto,
―
G4204
N-NSF
πόρνη,
porne,
―
G191
V-PAD-2S
ἄκουε
akue
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G473
PREP
Ἀνθ᾽
Anth᾽
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G1632
V-AAI-2S
ἐξέχεας
eksecheas
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5475
N-ASM
χαλκόν
chalkon
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G601
V-FPI-3S
ἀποκαλυφθήσεται
apokalyfthesetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G152
N-NSF
αἰσχύνη
aischyne
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4202
N-DSF
πορνείᾳ
porneia
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
ἐραστάς
erastas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
ἐνθυμήματα
enthymemata
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G458
N-GPF
ἀνομιῶν
anomion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G129
N-DPN
αἵμασιν
haimasin
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G5043
N-GPN
τέκνων
teknon
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-GPN
ὧν
hon
―
G1325
V-AAI-2S
ἔδωκας
edokas
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς.
autois.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G4863
V-PAI-1S
συνάγω
synago
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
ἐραστάς
erastas
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DPM
οἷς
hois
―
–
V-API-2S
ἐπεμίγης
epemiges
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς,
autois,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APM
πάντας,
pantas,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G25
V-AAI-2S
ἠγάπησας,
egapesas,
―
G4862
PREP
σὺν
syn
―
G3956
A-DPM
πᾶσιν,
pasin,
―
G3739
R-DPM
οἷς
hois
―
G3404
V-IAI-2S
ἐμίσεις·
emiseis;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-FAI-1S
συνάξω
synakso
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G2943
ADV
κυκλόθεν
kyklothen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G601
V-FAI-1S
ἀποκαλύψω
apokalypso
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2549
N-APF
κακίας
kakias
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-FMI-3P
ὄψονται
opsontai
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G152
N-ASF
αἰσχύνην
aischynen
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1556
V-FAI-1S
ἐκδικήσω
ekdikeso
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1557
N-DSF
ἐκδικήσει
ekdikesei
―
G3428
N-GSF
μοιχαλίδος
moichalidos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1632
V-PAPGS
ἐκχεούσης
ekcheuses
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-FAI-1S
θήσω
theso
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G129
N-DSN
αἵματι
haimati
―
G2372
N-GSM
θυμοῦ
thymu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2205
N-GSM
ζήλου.
zelu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3860
V-FAI-1S
παραδώσω
paradoso
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2679
V-FAI-3P
κατασκάψουσιν
kataskapsusin
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
πορνεῖόν
porneion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2507
V-FAI-3P
καθελοῦσιν
kathelusin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G939
N-ASF
βάσιν
basin
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1562
V-FAI-3P
ἐκδύσουσίν
ekdysusin
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2441
N-ASM
ἱματισμόν
himatismon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-3P
λήμψονται
lempsontai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2746
N-GSF
καυχήσεώς
kaucheseos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G863
V-FAI-3P
ἀφήσουσίν
afesusin
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1131
A-ASF
γυμνὴν
gymnen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G807
V-PAPAS
ἀσχημονοῦσαν.
aschemonusan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G71
V-FAI-3P
ἄξουσιν
aksusin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3793
N-APM
ὄχλους
ochlus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3036
V-FAI-3P
λιθοβολήσουσίν
lithobolesusin
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3037
N-DPM
λίθοις
lithois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3P
κατασφάξουσίν
katasfaksusin
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
–
N-DPN
ξίφεσιν
ksifesin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1714
V-FAI-3P
ἐμπρήσουσιν
empresusin
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4442
N-DSN
πυρὶ
pyri
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-3P
ποιήσουσιν
poiesusin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G1557
N-APF
ἐκδικήσεις
ekdikeseis
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G1135
N-GPF
γυναικῶν
gynaikon
―
G4183
A-GPF
πολλῶν·
pollon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-FAI-1S
ἀποστρέψω
apostrepso
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4202
N-GSF
πορνείας
porneias
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3410
N-APN
μισθώματα
misthomata
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1325
V-AAS-2S
δῷς
dos
―
G3765
ADV
οὐκέτι.
uketi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-1S
ἐπαφήσω
epafeso
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2372
N-ASM
θυμόν
thymon
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1808
V-FPI-3S
ἐξαρθήσεται
eksarthesetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2205
N-NSM
ζῆλός
zelos
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4771
P-GS
σοῦ,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G373
V-FMI-1S
ἀναπαύσομαι
anapausomai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G3309
V-FAI-1S
μεριμνήσω
merimneso
―
G3765
ADV
οὐκέτι.
uketi.
―
G473
PREP
ἀνθ᾽
anth᾽
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G3403
V-API-2S
ἐμνήσθης
emnesthes
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν
hemeran
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
νηπιότητός
nepiotetos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3076
V-IAI-2S
ἐλύπεις
elypeis
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPM
πᾶσι
pasi
―
G3778
D-DPM
τούτοις,
tutois,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3598
N-APF
ὁδούς
hodus
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2776
N-ASF
κεφαλήν
kefalen
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1325
V-RAI-1S
δέδωκα,
dedoka,
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה·
יהוה;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας
epoiesas
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G763
N-ASF
ἀσέβειαν
asebeian
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-DPF
πάσαις
pasais
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G458
N-DPF
ἀνομίαις
anomiais
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3778
D-NPN
ταῦτά
tauta
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3956
A-NPN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G3004
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3850
N-DSF
παραβολῇ
parabole
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G2531
ADV
Καθὼς
Kathos
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3384
N-NSF
μήτηρ,
meter,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2364
N-NSF
θυγάτηρ.
thygater.
―
G2364
N-NSF
θυγάτηρ
thygater
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3384
N-GSF
μητρός
metros
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ
ei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G683
V-AMPNS
ἀπωσαμένη
aposamene
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G435
N-ASM
ἄνδρα
andra
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G5043
N-NPN
τέκνα
tekna
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G79
N-NSF
ἀδελφὴ
adelfe
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G80
N-GPM
ἀδελφῶν
adelfon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G683
V-AMPGP
ἀπωσαμένων
aposamenon
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G5043
N-NPN
τέκνα
tekna
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3384
N-NSF
μήτηρ
meter
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
–
N-PRI
Χετταία,
Chettaia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
–
N-NSM
Αμορραῖος.
Amorraios.
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G79
N-NSF
ἀδελφὴ
adelfe
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4245
A-NSFC
πρεσβυτέρα
prezbytera
―
G4540
N-NSF
Σαμάρεια,
Samareia,
―
G846
D-NSF
αὐτὴ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες
thygateres
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2730
V-PAPNS
κατοικοῦσα
katoikusa
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2176
A-GPM
εὐωνύμων
euonymon
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G79
N-NSF
ἀδελφή
adelfe
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3501
A-NSF
νεωτέρα
neotera
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2730
V-PAPNS
κατοικοῦσα
katoikusa
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1188
A-GPM
δεξιῶν
deksion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4670
N-PRI
Σοδομα
Sodoma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες
thygateres
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3761
CONJ
οὐδ
ud
―
G3739
CONJ
ὧς
hos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G3598
N-DPF
ὁδοῖς
hodois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4198
V-API-2S
ἐπορεύθης
eporeuthes
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G458
N-APF
ἀνομίας
anomias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας·
epoiesas;
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3398
A-ASM
μικρὸν
mikron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PMI-2S
ὑπέρκεισαι
hyperkeisai
―
G846
D-APF
αὐτὰς
autas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPF
πάσαις
pasais
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G3598
N-DPF
ὁδοῖς
hodois
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2198
V-PAI-1S
ζῶ
zo
―
G1473
P-NS
ἐγώ,
ego,
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G4160
V-RAI-3S
πεποίηκεν
pepoieken
―
G4670
N-PRI
Σοδομα
Sodoma
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G79
N-NSF
ἀδελφή
adelfe
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G846
D-NSF
αὐτὴ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες
thygateres
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας
epoiesas
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες
thygateres
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
ἀνόμημα
anomema
―
G4670
N-PRI
Σοδομων
Sodomon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G79
N-GSF
ἀδελφῆς
adelfes
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G5243
N-NSF
ὑπερηφανία·
hyperefania;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4140
N-DSF
πλησμονῇ
plesmone
―
G740
N-GPM
ἄρτων
arton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSF
εὐθηνίᾳ
euthenia
―
G3631
N-GSM
οἴνου
oinu
―
G4684
V-IAI-3P
ἐσπατάλων
espatalon
―
G846
D-NSF
αὐτὴ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες
thygateres
―
G846
D-GSF
αὐτῆς·
autes;
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G5225
V-IAI-3S
ὑπῆρχεν
hyperchen
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G2364
N-DPF
θυγατράσιν
thygatrasin
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G4434
N-GSM
πτωχοῦ
ptochu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3993
N-GSM
πένητος
penetos
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G482
V-IMI-3P
ἀντελαμβάνοντο.
antelambanonto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3166
V-IAI-3P
ἐμεγαλαύχουν
emegalauchun
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
–
N-APN
ἀνομήματα
anomemata
―
G1799
PREP
ἐνώπιόν
enopion
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1808
V-AAI-1S
ἐξῆρα
eksera
―
G846
D-APF
αὐτάς,
autas,
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον.
eidon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4540
N-NSF
Σαμάρεια
Samareia
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2255
A-APF
ἡμίσεις
hemiseis
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G266
N-GPF
ἁμαρτιῶν
hamartion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G264
V-AAI-3S
ἥμαρτεν·
hemarten;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4129
V-AAI-2S
ἐπλήθυνας
eplethynas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G458
N-APF
ἀνομίας
anomias
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G846
D-APF
αὐτὰς
autas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1344
V-AAI-2S
ἐδικαίωσας
edikaiosas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G79
N-APF
ἀδελφάς
adelfas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPF
πάσαις
pasais
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G458
N-DPF
ἀνομίαις
anomiais
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-DPF
αἷς
hais
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας.
epoiesas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G2865
V-AMD-2S
κόμισαι
komisai
―
G931
N-ASF
βάσανόν
basanon
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G5351
V-AAI-2S
ἔφθειρας
eftheiras
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G79
N-APF
ἀδελφάς
adelfas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G266
N-DPF
ἁμαρτίαις
hamartiais
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-DPF
αἷς
hais
―
–
V-AAI-2S
ἠνόμησας
enomesas
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G846
D-APF
αὐτὰς
autas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1344
V-AAI-2S
ἐδικαίωσας
edikaiosas
―
G846
D-APF
αὐτὰς
autas
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G4572
D-ASF
σεαυτήν·
seauten;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G153
V-APD-2S
αἰσχύνθητι
aischyntheti
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAD-2S
λαβὲ
labe
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G819
N-ASF
ἀτιμίαν
atimian
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1344
V-AAN
δικαιῶσαί
dikaiosai
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G79
N-APF
ἀδελφάς
adelfas
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-FAI-1S
ἀποστρέψω
apostrepso
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
ἀποστροφὰς
apostrofas
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ἀποστροφὴν
apostrofen
―
G4670
N-PRI
Σοδομων
Sodomon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2364
N-GPF
θυγατέρων
thygateron
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-FAI-1S
ἀποστρέψω
apostrepso
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ἀποστροφὴν
apostrofen
―
G4540
N-GSF
Σαμαρείας
Samareias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2364
N-GPF
θυγατέρων
thygateron
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-FAI-1S
ἀποστρέψω
apostrepso
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ἀποστροφήν
apostrofen
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSN
μέσῳ
meso
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G2865
V-AAS-3S
κομίσῃ
komise
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G931
N-ASF
βάσανόν
basanon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G821
V-FPI-2S
ἀτιμωθήσῃ
atimothese
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3956
A-GPM
πάντων,
panton,
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας
epoiesas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3949
V-AAN
παροργίσαι
parorgisai
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G79
N-NSF
ἀδελφή
adelfe
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4670
N-PRI
Σοδομα
Sodoma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες
thygateres
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G600
V-FPI-3P
ἀποκατασταθήσονται
apokatastathesontai
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G746
N-GSF
ἀρχῆς,
arches,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4540
N-NSF
Σαμάρεια
Samareia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες
thygateres
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G600
V-FPI-3P
ἀποκατασταθήσονται
apokatastathesontai
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G746
N-GSF
ἀρχῆς,
arches,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες
thygateres
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G600
V-FPI-2P
ἀποκατασταθήσεσθε
apokatastathesesthe
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G746
N-GSF
ἀρχῆς
arches
―
G1510
V-IAI-2P
ἦτε.
ete.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G4670
N-PRI
Σοδομα
Sodoma
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G79
N-NSF
ἀδελφή
adelfe
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G189
N-ASF
ἀκοὴν
akoen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4750
N-DSN
στόματί
stomati
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
G5243
N-GSF
ὑπερηφανίας
hyperefanias
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G601
V-APN
ἀποκαλυφθῆναι
apokalyfthenai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2549
N-APF
κακίας
kakias
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3681
N-ASN
ὄνειδος
oneidos
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ
ei
―
G2364
N-GPF
θυγατέρων
thygateron
―
G4947
N-GSF
Συρίας
Syrias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2364
N-GPF
θυγατέρων
thygateron
―
G246
A-GPF
ἀλλοφύλων
allofylon
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4023
V-PAPGP
περιεχουσῶν
periechuson
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ;
kyklo;
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G763
N-APF
ἀσεβείας
asebeias
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G458
N-APF
ἀνομίας
anomias
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G2865
V-RMI-2S
κεκόμισαι
kekomisai
―
G846
D-APF
αὐτάς,
autas,
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4160
V-FAI-1S
ποιήσω
poieso
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας,
epoiesas,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G821
V-AAI-2S
ἠτίμωσας
etimosas
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3845
V-AAN
παραβῆναι
parabenai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1242
N-ASF
διαθήκην
diatheken
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3403
V-FPI-1S
μνησθήσομαι
mnesthesomai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1242
N-GSF
διαθήκης
diathekes
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
–
N-GSF
νηπιότητός
nepiotetos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-FAI-1S
ἀναστήσω
anasteso
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G1242
N-ASF
διαθήκην
diatheken
―
G166
A-ASF
αἰώνιον.
aionion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3403
V-FPI-2S
μνησθήσῃ
mnesthese
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3598
N-ASF
ὁδόν
hodon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FPI-2S
ἐξατιμωθήσῃ
eksatimothese
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G353
V-AAN
ἀναλαβεῖν
analabein
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G79
N-APF
ἀδελφάς
adelfas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4245
A-APFC
πρεσβυτέρας
prezbyteras
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4862
PREP
σὺν
syn
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G3501
A-DPF
νεωτέραις
neoterais
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G846
D-APF
αὐτάς
autas
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3619
N-ASF
οἰκοδομὴν
oikodomen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1242
N-GSF
διαθήκης
diathekes
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-FAI-1S
ἀναστήσω
anasteso
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1242
N-ASF
διαθήκην
diatheken
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4771
P-GS
σοῦ,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1921
V-FMI-2S
ἐπιγνώσῃ
epignose
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G3403
V-APS-2S
μνησθῇς
mnesthes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G153
V-APS-2S
αἰσχυνθῇς,
aischynthes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1510
V-PAS-3S
ᾖ
e
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G455
V-AAN
ἀνοῖξαι
anoiksai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4750
N-ASN
στόμα
stoma
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G819
N-GSF
ἀτιμίας
atimias
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
V-PMN
ἐξιλάσκεσθαί
eksilaskesthai
―
G1473
P-AS
μέ
me
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας,
epoiesas,
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.