Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Psalmów
(Ψαλμοί)

Psalm 121


G3592
N-NSF
Ὠιδὴ
Oide
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G304
N-GPM
ἀναβαθμῶν.
anabathmon.
―
G142
V-AAI-1S
Ἦρα
Era
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμούς
ofthalmus
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3735
N-APN
ὄρη
ore
―
G4159
ADV
Πόθεν
Pothen
―
G1854
V-FAI-3S
ἥξει
heksei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G996
N-NSF
βοήθειά
boetheia
―
G1473
P-GS
μου;
mu;
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G996
N-NSF
βοήθειά
boetheia
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4160
V-AAPGS
ποιήσαντος
poiesantos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3772
N-ASM
οὐρανὸν
uranon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν.
gen.
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1325
V-AAS-2S
δῷς
dos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4535
N-ASM
σάλον
salon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4228
N-ASM
πόδα
poda
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3366
CONJ
μηδὲ
mede
―
G3573
V-AAS-3S
νυστάξῃ
nystakse
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5442
V-PAPNS
φυλάσσων
fylasson
―
G4771
P-AS
σε.
se.
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3573
V-FAI-3S
νυστάξει
nystaksei
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
–
V-FAI-3S
ὑπνώσει
hypnosei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5442
V-PAPNS
φυλάσσων
fylasson
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G5442
V-FAI-3S
φυλάξει
fylaksei
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
–
N-NSF
σκέπη
skepe
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G1188
A-ASF
δεξιάν
deksian
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2246
N-NSM
ἥλιος
helios
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
–
V-FAI-3S
συγκαύσει
synkausei
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4582
N-NSF
σελήνη
selene
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3571
N-ASF
νύκτα.
nykta.
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G5442
V-FAI-3S
φυλάξει
fylaksei
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G2556
A-GSM
κακοῦ,
kaku,
―
G5442
V-FAI-3S
φυλάξει
fylaksei
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5590
N-ASF
ψυχήν
psychen
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G5442
V-FAI-3S
φυλάξει
fylaksei
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1529
N-ASF
εἴσοδόν
eisodon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1841
N-ASF
ἔξοδόν
eksodon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G165
N-GSM
αἰῶνος.
aionos.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.