Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Psalmów
(Ψαλμοί)

Psalm 131


G3592
N-NSF
Ὠιδὴ
Oide
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G304
N-GPM
ἀναβαθμῶν·
anabathmon;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ.
Dauid.
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G5312
V-API-3S
ὑψώθη
hypsothe
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2588
N-NSF
καρδία,
kardia,
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G3349
V-API-3P
ἐμετεωρίσθησαν
emeteoristhesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3788
N-NPM
ὀφθαλμοί
ofthalmoi
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G4198
V-API-1S
ἐπορεύθην
eporeuthen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3173
A-DPM
μεγάλοις
megalois
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2297
A-DPM
θαυμασίοις
thaumasiois
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G1473
P-AS
ἐμέ.
eme.
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
–
V-IAI-1S
ἐταπεινοφρόνουν,
etapeinofronun,
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G5312
V-PAPNS
ὕψωσα
hypsosa
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5590
N-ASF
ψυχήν
psychen
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
V-RPPAS
ἀπογεγαλακτισμένον
apogegalaktismenon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3384
N-ASF
μητέρα
metera
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G469
N-NSF
ἀνταπόδοσις
antapodosis
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5590
N-ASF
ψυχήν
psychen
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G1679
V-AAD-3S
ἐλπισάτω
elpisato
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G165
N-GSM
αἰῶνος.
aionos.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.