Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Psalmów
(Ψαλμοί)

Psalm 133


G3592
N-NSF
Ὠιδὴ
Oide
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G304
N-GPM
ἀναβαθμῶν·
anabathmon;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ.
Dauid.
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G2570
A-ASM
καλὸν
kalon
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
–
A-ASN
τερπνὸν
terpnon
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2730
V-PAN
κατοικεῖν
katoikein
―
G80
N-APM
ἀδελφοὺς
adelfus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G846
P-ASN
αὐτό;
auto;
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3464
N-ASN
μύρον
myron
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2776
N-GSF
κεφαλῆς
kefales
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2597
V-PAPAS
καταβαῖνον
katabainon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-ASM
πώγωνα,
pogona,
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
πώγωνα
pogona
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2
N-PRI
Ααρων,
Aaron,
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2597
V-PAPAS
καταβαῖνον
katabainon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ᾤαν
oan
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1742
N-GSN
ἐνδύματος
endymatos
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
–
N-NSF
δρόσος
drosos
―
–
N-PRI
Αερμων
Aermon
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2597
V-PAPNS
καταβαίνουσα
katabainusa
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3735
N-APN
ὄρη
ore
―
G4622
N-PRI
Σιων·
Sion;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2129
N-ASF
εὐλογίαν
eulogian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2222
N-ASF
ζωὴν
zoen
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G165
N-GSM
αἰῶνος.
aionos.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.