Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

II Księga Samuela
(Βασιλειών Β')

Rozdział 13


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ
Abessalom
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G79
N-NSF
ἀδελφὴ
adelfe
―
G2570
A-NSF
καλὴ
kale
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1491
N-DSN
εἴδει
eidei
―
G4970
ADV
σφόδρα,
sfodra,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
–
N-PRI
Θημαρ,
Themar,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G25
V-AAI-3S
ἠγάπησεν
egapesen
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ.
Dauid.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2346
V-IMI-3S
ἐθλίβετο
ethlibeto
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G731
V-PAN
ἀρρωστεῖν
arrostein
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
–
N-PRI
Θημαρ
Themar
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G79
N-ASF
ἀδελφὴν
adelfen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3933
N-NSF
παρθένος
parthenos
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G846
D-NSF
αὐτή,
aute,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5246
A-ASM
ὑπέρογκον
hyperonkon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3788
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
ofthalmois
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαί
poiesai
―
G5100
I-ASN
τι
ti
―
G846
D-DSF
αὐτῇ.
aute.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G2083
N-NSM
ἑταῖρος,
hetairos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
–
N-PRI
Ιωναδαβ
Ionadab
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σαμαα
Samaa
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ·
Dauid;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωναδαβ
Ionadab
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G4680
A-NSM
σοφὸς
sofos
―
G4970
ADV
σφόδρα.
sfodra.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G5100
I-NSN
Τί
Ti
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G772
A-NSM
ἀσθενής,
asthenes,
―
G5207
N-VSM
υἱὲ
hyie
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως,
basileos,
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4404
ADV
πρωὶ
proi
―
G4404
ADV
πρωί;
proi;
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G518
V-FAI-3S
ἀπαγγελεῖς
apangeleis
―
G1473
P-DS
μοι;
moi;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
–
N-PRI
Θημαρ
Themar
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G79
N-ASF
ἀδελφὴν
adelfen
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ
Abessalom
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G25
V-PAI-1S
ἀγαπῶ.
agapo.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
–
N-PRI
Ιωναδαβ
Ionadab
―
G2837
V-APD-2S
Κοιμήθητι
Koimetheti
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2845
N-GSF
κοίτης
koites
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-APD-2S
μαλακίσθητι,
malakistheti,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-FMI-3S
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3708
V-AAN
ἰδεῖν
idein
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2046
V-FAI-3S
ἐρεῖς
ereis
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτόν
auton
―
G2064
V-PAD-3S
Ἐλθέτω
Eltheto
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
–
N-PRI
Θημαρ
Themar
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G79
N-NSF
ἀδελφή
adelfe
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5595
V-AAD-3S
ψωμισάτω
psomisato
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAD-3S
ποιησάτω
poiesato
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμούς
ofthalmus
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1033
N-ASN
βρῶμα,
broma,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G3708
V-AAS-1S
ἴδω
ido
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-AAS-1S
φάγω
fago
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G5495
N-GPF
χειρῶν
cheiron
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2837
V-API-3S
ἐκοιμήθη
ekoimethe
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G731
V-AAI-3S
ἠρρώστησεν,
errostesen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3708
V-AAN
ἰδεῖν
idein
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G2064
V-PAD-3S
Ἐλθέτω
Eltheto
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
–
N-PRI
Θημαρ
Themar
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G79
N-NSF
ἀδελφή
adelfe
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAD-3S
κολλυρισάτω
kollyrisato
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3788
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
ofthalmois
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
–
N-APF
κολλυρίδας,
kollyridas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-FMI-1S
φάγομαι
fagomai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Θημαρ
Themar
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G4198
V-APD-2S
Πορεύθητι
Poreutheti
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAD-2S
ποίησον
poieson
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1033
N-ASN
βρῶμα.
broma.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
–
N-PRI
Θημαρ
Themar
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G2837
V-PMPNS
κοιμώμενος.
koimomenos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
σταῖς
stais
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐφύρασεν
efyrasen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐκολλύρισεν
ekollyrisen
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμοὺς
ofthalmus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἥψησεν
hepsesen
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
κολλυρίδας·
kollyridas;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-PRI
τήγανον
teganon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
κατεκένωσεν
katekenosen
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2309
V-AAI-3S
ἠθέλησεν
ethelesen
―
G2068
V-AAN
φαγεῖν.
fagein.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G1806
V-AAD-2P
Ἐξαγάγετε
Eksagagete
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G435
N-ASM
ἄνδρα
andra
―
–
ADV
ἐπάνωθέν
epanothen
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1806
V-AAI-3P
ἐξήγαγον
eksegagon
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G435
N-ASM
ἄνδρα
andra
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
ADV
ἐπάνωθεν
epanothen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Θημαρ
Themar
―
G1533
V-AAI-3S
Εἰσένεγκε
Eisenenke
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1033
N-ASN
βρῶμα
broma
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5009
N-ASN
ταμίειον,
tamieion,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-FMI-1S
φάγομαι
fagomai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5495
N-GSF
χειρός
cheiros
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
–
N-PRI
Θημαρ
Themar
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
κολλυρίδας,
kollyridas,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν,
epoiesen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1533
V-AAI-3S
εἰσήνεγκεν
eisenenken
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G80
N-DSM
ἀδελφῷ
adelfo
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2846
N-ASM
κοιτῶνα
koitona
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4317
V-AAI-3S
προσήγαγεν
prosegagen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2068
V-AAN
φαγεῖν,
fagein,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1949
V-ANI-3S
ἐπελάβετο
epelabeto
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G1204
ADV
Δεῦρο
Deuro
―
G2837
V-APD-2S
κοιμήθητι
koimetheti
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ,
emu,
―
G79
N-NSF
ἀδελφή
adelfe
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3165
ADV
Μή,
Me,
―
G80
N-VSM
ἄδελφέ
adelfe
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G5013
V-AAS-2S
ταπεινώσῃς
tapeinoses
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4160
V-FPI-3S
ποιηθήσεται
poiethesetai
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ·
Israel;
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4160
V-AAS-2S
ποιήσῃς
poieses
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G877
N-ASF
ἀφροσύνην
afrosynen
―
G3778
D-ASF
ταύτην·
tauten;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G4225
ADV
ποῦ
pu
―
G667
V-FAI-1S
ἀποίσω
apoiso
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3681
N-ASN
ὄνειδός
oneidos
―
G1473
P-GS
μου;
mu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1510
V-FMI-2S
ἔσῃ
ese
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1519
N-NUI
εἷς
heis
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G878
A-GPM
ἀφρόνων
afronon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ·
Israel;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G2980
V-FAPAS
λάλησον
laleson
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα,
basilea,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2967
V-FMI-2S
κωλύσῃ
kolyse
―
G1473
P-AS
με
me
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4771
P-GS
σοῦ.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2309
V-AAI-3S
ἠθέλησεν
ethelesen
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G191
V-AAN
ἀκοῦσαι
akusai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2901
V-AAI-3S
ἐκραταίωσεν
ekrataiosen
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5013
V-AAI-3S
ἐταπείνωσεν
etapeinosen
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2837
V-API-3S
ἐκοιμήθη
ekoimethe
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3404
V-AAI-3S
ἐμίσησεν
emisesen
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
–
N-ASN
μῖσος
misos
―
G3173
A-ASN
μέγα
mega
―
G4970
ADV
σφόδρα,
sfodra,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3173
A-ASN
μέγα
mega
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
μῖσος,
misos,
―
G3739
R-NSN
ὃ
ho
―
G3404
V-AAI-3S
ἐμίσησεν
emisesen
―
G846
D-ASF
αὐτήν,
auten,
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G26
N-AS
ἀγάπην,
agapen,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G25
V-AAI-3S
ἠγάπησεν
egapesen
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G450
V-AAD-2S
Ἀνάστηθι
Anastethi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-PMD-2S
πορεύου.
poreuu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
–
N-PRI
Θημαρ
Themar
―
G3165
ADV
Μή,
Me,
―
G80
N-VSM
ἄδελφε,
adelfe,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3173
A-NSF
μεγάλη
megale
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2549
N-NSF
κακία
kakia
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2078
A-NSF
ἐσχάτη
eschate
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4413
A-ASF
πρώτην,
proten,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας
epoiesas
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ,
emu,
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1821
V-AAN
ἐξαποστεῖλαί
eksaposteilai
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2309
V-AAI-3S
ἠθέλησεν
ethelesen
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G191
V-AAN
ἀκοῦσαι
akusai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3808
N-ASN
παιδάριον
paidarion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4291
V-RAPAS
προεστηκότα
proestekota
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1821
V-AAD-2P
Ἐξαποστείλατε
Eksaposteilate
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G3778
D-ASF
ταύτην
tauten
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G1854
ADV
ἔξω
ekso
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G608
V-AAD-2S
ἀπόκλεισον
apokleison
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2374
N-ASF
θύραν
thyran
―
G3694
ADV
ὀπίσω
opiso
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G5509
N-NSM
χιτὼν
chiton
―
–
N-GSN
καρπωτός,
karpotos,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G1417
V-YMI-3P
ἐνεδιδύσκοντο
enedidyskonto
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες
thygateres
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G3933
N-NPF
παρθένοι
parthenoi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1903
N-APM
ἐπενδύτας
ependytas
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1806
V-AAI-3S
ἐξήγαγεν
eksegagen
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3011
N-NSM
λειτουργὸς
leiturgos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1854
ADV
ἔξω
ekso
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G608
V-AAI-3S
ἀπέκλεισεν
apekleisen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2374
N-ASF
θύραν
thyran
―
G3694
ADV
ὀπίσω
opiso
―
G846
D-GSF
αὐτῆς·
autes;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
–
N-PRI
Θημαρ
Themar
―
G4700
N-ASF
σποδὸν
spodon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-AAI-3S
ἐπέθηκεν
epetheken
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5509
N-ASM
χιτῶνα
chitona
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
A-ASM
καρπωτὸν
karpoton
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1284
V-AAI-3S
διέρρηξεν
dierreksen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-AAI-3S
ἐπέθηκεν
epetheken
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G4198
V-PMPNS
πορευομένη
poreuomene
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2896
V-PAPNS
κράζουσα.
kradzusa.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ
Abessalom
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G80
N-NSM
ἀδελφὸς
adelfos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3165
ADV
Μὴ
Me
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G80
N-NSM
ἀδελφός
adelfos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4771
P-GS
σοῦ;
su;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν,
nyn,
―
G79
N-NSF
ἀδελφή
adelfe
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
–
V-AAD-2S
κώφευσον,
kofeuson,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G80
N-NSM
ἀδελφός
adelfos
―
G4771
P-GS
σού
su
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν·
estin;
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G5087
V-PAS-2S
θῇς
thes
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2980
V-AAN
λαλῆσαι
lalesai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
G3778
D-ASN
τοῦτο.
tuto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2523
V-AAI-3S
ἐκάθισεν
ekathisen
―
–
N-PRI
Θημαρ
Themar
―
–
V-PAPNS
χηρεύουσα
chereuusa
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ
Abessalom
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3778
D-APM
τούτους
tutus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2373
V-API-3S
ἐθυμώθη
ethymothe
―
G4970
ADV
σφόδρα·
sfodra;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G3076
V-AAI-3S
ἐλύπησεν
elypesen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4151
N-ASN
πνεῦμα
pneuma
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G25
V-IAI-3S
ἠγάπα
egapa
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4416
A-NSM
πρωτότοκος
prototokos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν.
en.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ
Abessalom
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4190
A-GSM
πονηροῦ
poneru
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G18
A-GSM
ἀγαθοῦ,
agathu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3404
V-IAI-3S
ἐμίσει
emisei
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ
Abessalom
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3056
N-GSM
λόγου
logu
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G5013
V-AAI-3S
ἐταπείνωσεν
etapeinosen
―
–
N-PRI
Θημαρ
Themar
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G79
N-ASF
ἀδελφὴν
adelfen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASF
διετηρίδα
dieterida
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G2751
V-PAPNP
κείροντες
keirontes
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ
Abessalom
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Βελασωρ
Belasor
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2192
V-PMPAP
ἐχόμενα
echomena
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ,
Efraim,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ
Abessalom
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως.
basileos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ
Abessalom
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G2751
V-PAI-3P
κείρουσιν
keirusin
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1401
N-DSM
δούλῳ
dulo
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G4198
V-APD-3S
πορευθήτω
poreutheto
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3816
N-NPM
παῖδες
paides
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1401
N-GSM
δούλου
dulu
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ
Abessalom
―
G3165
ADV
Μὴ
Me
―
G1161
PRT
δή,
de,
―
G5207
N-VSM
υἱέ
hyie
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4198
V-APS-1P
πορευθῶμεν
poreuthomen
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς,
hemeis,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G925
V-APS-1P
καταβαρυνθῶμεν
katabarynthomen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σέ.
se.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G971
V-ANI-3S
ἐβιάσατο
ebiasato
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2309
V-AAI-3S
ἠθέλησεν
ethelesen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4198
V-APN
πορευθῆναι
poreuthenai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2127
V-AAI-3S
εὐλόγησεν
eulogesen
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ
Abessalom
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G3165
ADV
μή,
me,
―
G4198
V-APD-3S
πορευθήτω
poreutheto
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G80
N-NSM
ἀδελφός
adelfos
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεύς
basileus
―
G2443
ADV
Ἵνα
Hina
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G4198
V-APS-3S
πορευθῇ
poreuthe
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4771
P-GS
σοῦ;
su;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G971
V-ANI-3S
ἐβιάσατο
ebiasato
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ,
Abessalom,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως.
basileos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ
Abessalom
―
G4224
A-ASM
πότον
poton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4224
A-ASM
πότον
poton
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως.
basileos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ
Abessalom
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G3808
N-DPN
παιδαρίοις
paidariois
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3708
V-AAD-2P
Ἴδετε
Idete
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
–
V-APS-3S
ἀγαθυνθῇ
agathynthe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3631
N-DSM
οἴνῳ
oino
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAS-1S
εἴπω
eipo
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3960
V-AAD-2P
Πατάξατε
Pataksate
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G286
N-PRI
Αμνων,
Amnon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2289
V-AAD-2P
θανατώσατε
thanatosate
―
G846
D-ASM
αὐτόν·
auton;
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G5399
V-APS-2P
φοβηθῆτε,
fobethete,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐχὶ
uchi
―
G1473
P-NS
ἐγώ
ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
G1781
V-PMI-1S
ἐντέλλομαι
entellomai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν;
hymin;
―
G407
V-PMI-2P
ἀνδρίζεσθε
andridzesthe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-PMI-2P
γίνεσθε
ginesthe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G1411
N-GSF
δυνάμεως.
dynameos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3808
N-APN
παιδάρια
paidaria
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ
Abessalom
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G2505
ADV
καθὰ
katha
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ.
Abessalom.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAI-3P
ἀνέστησαν
anestesan
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1940
V-AAI-3P
ἐπεκάθισαν
epekathisan
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASM
ἡμίονον
hemionon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5343
V-AAI-3P
ἔφυγαν.
efygan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1510
V-PAPGP
ὄντων
onton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G189
N-NSF
ἀκοὴ
akoe
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3960
V-AAI-3S
Ἐπάταξεν
Epataksen
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ
Abessalom
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως,
basileos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2641
V-API-3S
κατελείφθη
kateleifthe
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G1519
N-NUI
εἷς.
heis.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAI-3S
ἀνέστη
aneste
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1284
V-AAI-3S
διέρρηξεν
dierreksen
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2440
N-APN
ἱμάτια
himatia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2837
V-API-3S
ἐκοιμήθη
ekoimethe
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν,
gen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3816
N-NPM
παῖδες
paides
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4026
V-RAPNP
περιεστῶτες
periestotes
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1284
V-AAI-3P
διέρρηξαν
dierreksan
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2440
N-APN
ἱμάτια
himatia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G611
V-API-3S
ἀπεκρίθη
apekrithe
―
–
N-PRI
Ιωναδαβ
Ionadab
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σαμαα
Samaa
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3165
ADV
Μὴ
Me
―
G2036
V-AAD-2P
εἰπάτω
eipato
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2962
N-NSM
κύριός
kyrios
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3808
N-APN
παιδάρια
paidaria
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2289
V-AAI-3S
ἐθανάτωσεν,
ethanatosen,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G3441
A-NSMS
μονώτατος
monotatos
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν·
apethanen;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4750
N-GSN
στόματος
stomatos
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ
Abessalom
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G2749
V-PMPNS
κείμενος
keimenos
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας,
hemeras,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G5013
V-AAI-3S
ἐταπείνωσεν
etapeinosen
―
–
N-PRI
Θημαρ
Themar
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G79
N-ASF
ἀδελφὴν
adelfen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G5087
V-AMD-3S
θέσθω
thestho
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2962
N-NSM
κύριός
kyrios
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3956
A-NPM
Πάντες
Pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G599
V-AAI-3P
ἀπέθαναν,
apethanan,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G3441
A-NSMS
μονώτατος
monotatos
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν.
apethanen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἀπέδρα
apedra
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ.
Abessalom.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G142
V-AAI-3S
ἦρεν
eren
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3808
N-ASN
παιδάριον
paidarion
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4649
N-NSM
σκοπὸς
skopos
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμοὺς
ofthalmus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AMD-2S
ἰδοὺ
idu
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G4183
A-NSM
πολὺς
polys
―
G4198
V-PMPNS
πορευόμενος
poreuomenos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G3693
ADV
ὄπισθεν
opisthen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4125
N-GSF
πλευρᾶς
pleuras
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3735
N-GSN
ὄρους
orus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2600
N-DSF
καταβάσει·
katabasei;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3854
V-ANI-3S
παρεγένετο
paregeneto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4649
N-NSM
σκοπὸς
skopos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-AAI-3S
ἀπήγγειλεν
apengeilen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G435
N-APM
Ἄνδρας
Andras
―
G3708
V-RAI-1S
ἑώρακα
heoraka
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3598
N-GSF
ὁδοῦ
hodu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-PRI
Ωρωνην
Oronen
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3313
N-GSN
μέρους
merus
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3735
N-GSN
ὄρους.
orus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Ιωναδαβ
Ionadab
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G3918
V-PAI-3P
πάρεισιν·
pareisin;
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1401
N-GSM
δούλου
dulu
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο.
egeneto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G2259
ADV
ἡνίκα
henika
―
G4931
V-AAI-3S
συνετέλεσεν
synetelesen
―
G2980
V-PAPNS
λαλῶν,
lalon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AMD-2S
ἰδοὺ
idu
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2064
V-AAI-3P
ἦλθαν
elthan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1869
V-AAI-3P
ἐπῆραν
eperan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5456
N-ASF
φωνὴν
fonen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2799
V-AAI-3P
ἔκλαυσαν,
eklausan,
―
G2532
CONJ
καί
kai
―
G1065
PRT
γε
ge
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3816
N-NPM
παῖδες
paides
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2799
V-AAI-3P
ἔκλαυσαν
eklausan
―
G2805
N-ASM
κλαυθμὸν
klauthmon
―
G3173
A-ASM
μέγαν
megan
―
G4970
ADV
σφόδρα.
sfodra.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ
Abessalom
―
G5343
V-AAI-3S
ἔφυγεν
efygen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Θολμαι
Tholmai
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
–
N-PRI
Εμιουδ
Emiud
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
–
N-PRI
Γεδσουρ
Gedsur
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
–
N-PRI
Μαχαδ.
Machad.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3996
V-AAI-3S
ἐπένθησεν
epenthesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας.
hemeras.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ
Abessalom
―
–
V-AAI-3S
ἀπέδρα
apedra
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Γεδσουρ
Gedsur
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G5140
A-APN
τρία.
tria.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2869
V-AAI-3S
ἐκόπασεν
ekopasen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4151
N-ASN
πνεῦμα
pneuma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1831
V-AAN
ἐξελθεῖν
ekselthein
―
G3694
ADV
ὀπίσω
opiso
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ,
Abessalom,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3870
V-API-3S
παρεκλήθη
pareklethe
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν.
apethanen.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.