Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Kapłańska
(Λευιτικόν)

Rozdział 5


G1437
CONJ
Ἐὰν
Ean
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5590
N-NSF
ψυχὴ
psyche
―
G264
V-AAS-3S
ἁμάρτῃ
hamarte
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAS-3S
ἀκούσῃ
akuse
―
G5456
N-ASF
φωνὴν
fonen
―
–
N-GSM
ὁρκισμοῦ
horkismu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G3144
N-NSM
μάρτυς
martys
―
G2228
CONJ
[ἢ
[e
―
G3708
V-RAI-3S
ἑώρακεν
heoraken
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G4894
V-RAI-3S
σύνοιδεν],
synoiden],
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G518
V-AAS-3S
ἀπαγγείλῃ,
apangeile,
―
G2983
V-FMI-3S
λήμψεται
lempsetai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G266
N-ASF
ἁμαρτίαν·
hamartian;
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G5590
N-NSF
ψυχή,
psyche,
―
G3748
RI-NSF
ἥτις
hetis
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G680
V-AMS-3S
ἅψηται
hapsetai
―
G3956
A-GSN
παντὸς
pantos
―
G4229
N-GSN
πράγματος
pragmatos
―
G169
A-GSN
ἀκαθάρτου,
akathartu,
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
–
A-GSN
θνησιμαίου
thnesimaiu
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
–
A-GSN
θηριαλώτου
therialotu
―
G169
A-GSN
ἀκαθάρτου
akathartu
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
–
A-GPN
θνησιμαίων
thnesimaion
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G946
N-GPN
βδελυγμάτων
bdelygmaton
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G169
A-GPN
ἀκαθάρτων
akatharton
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
–
A-GPN
θνησιμαίων
thnesimaion
―
G2934
N-GPN
κτηνῶν
ktenon
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G169
A-GPN
ἀκαθάρτων,
akatharton,
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G680
V-AMS-3S
ἅψηται
hapsetai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G167
N-GSF
ἀκαθαρσίας
akatharsias
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου,
anthropu,
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G167
N-GSF
ἀκαθαρσίας
akatharsias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G680
V-AMPNS
ἁψάμενος
hapsamenos
―
G3392
V-APS-3S
μιανθῇ,
mianthe,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2990
V-AAI-3S
ἔλαθεν
elathen
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1097
V-AAS-3S
γνῷ
gno
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAS-3S
πλημμελήσῃ,
plemmelese,
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G5590
N-NSF
ψυχή,
psyche,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G3660
V-AAS-3S
ὀμόσῃ
omose
―
G1291
V-PAPNS
διαστέλλουσα
diastellusa
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G5491
N-DPN
χείλεσιν
cheilesin
―
G2554
V-AAN
κακοποιῆσαι
kakopoiesai
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G2570
ADV
καλῶς
kalos
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G1291
V-AAS-3S
διαστείλῃ
diasteile
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G3727
N-GSM
ὅρκου,
horku,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2990
V-AAS-3S
λάθῃ
lathe
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G3788
N-GPM
ὀφθαλμῶν,
ofthalmon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G1097
V-AAS-3S
γνῷ
gno
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G264
V-AAS-3S
ἁμάρτῃ
hamarte
―
G1519
A-ASN
ἕν
hen
―
G5100
I-ASN
τι
ti
―
G3778
D-GPN
τούτων,
tuton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
ἐξαγορεύσει
eksagoreusei
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G266
N-ASF
ἁμαρτίαν
hamartian
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3739
R-GPN
ὧν
hon
―
G264
V-RAI-3S
ἡμάρτηκεν
hemarteken
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5342
V-FAI-3S
οἴσει
oisei
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3739
R-GPN
ὧν
hon
―
–
V-AAI-3S
ἐπλημμέλησεν
eplemmelesen
―
–
N-DSM
יהוה,
יהוה,
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας,
hamartias,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G264
V-AAI-3S
ἥμαρτεν,
hemarten,
―
G2338
A-ASN
θῆλυ
thely
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4263
N-GPN
προβάτων,
probaton,
―
–
N-ASF
ἀμνάδα
amnada
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
–
N-ASF
χίμαιραν
chimairan
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G137
N-GPM
αἰγῶν,
aigon,
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας·
hamartias;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FMI-3S
ἐξιλάσεται
eksilasetai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G264
V-AAI-3S
ἥμαρτεν,
hemarten,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G863
V-FPI-3S
ἀφεθήσεται
afethesetai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G266
N-NSF
ἁμαρτία.
hamartia.
―
G1437
CONJ
Ἐὰν
Ean
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2480
V-AAS-3S
ἰσχύσῃ
ischyse
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5495
N-NSF
χεὶρ
cheir
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2425
A-ASN
ἱκανὸν
hikanon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4263
N-ASN
πρόβατον,
probaton,
―
G5342
V-FAI-3S
οἴσει
oisei
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G264
V-AAI-3S
ἥμαρτεν,
hemarten,
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G5167
N-APF
τρυγόνας
trygonas
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G3502
N-APM
νεοσσοὺς
neossus
―
G4058
N-GPF
περιστερῶν
peristeron
―
–
N-DSM
יהוה,
יהוה,
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3646
N-ASN
ὁλοκαύτωμα.
holokautoma.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5342
V-FAI-3S
οἴσει
oisei
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2409
N-ASM
ἱερέα,
hierea,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4317
V-FAI-3S
προσάξει
prosaksei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G4386
ADV
πρότερον·
proteron;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
ἀποκνίσει
apoknisei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
σφονδύλου
sfondylu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1244
V-FAI-3S
διελεῖ·
dielei;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4468
V-FAI-3S
ῥανεῖ
ranei
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G129
N-GSN
αἵματος
haimatos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5109
N-ASM
τοῖχον
toichon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου,
thysiasteriu,
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2645
A-ASN
κατάλοιπον
kataloipon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G129
N-GSN
αἵματος
haimatos
―
–
V-FAI-3S
καταστραγγιεῖ
katastrangiei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G939
N-ASF
βάσιν
basin
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου·
thysiasteriu;
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G1063
PRT
γάρ
gar
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν.
estin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1208
A-ASN
δεύτερον
deuteron
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσει
poiesei
―
G3646
N-ASN
ὁλοκαύτωμα,
holokautoma,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G2520
V-PAI-3S
καθήκει.
kathekei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FMI-3S
ἐξιλάσεται
eksilasetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G264
V-AAI-3S
ἥμαρτεν,
hemarten,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G863
V-FPI-3S
ἀφεθήσεται
afethesetai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ.
auto.
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2147
V-PAS-3S
εὑρίσκῃ
heuriske
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5495
N-NSF
χεὶρ
cheir
―
G2201
N-ASN
ζεῦγος
zeugos
―
G5167
N-GPF
τρυγόνων
trygonon
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G3502
N-APM
νεοσσοὺς
neossus
―
G4058
N-GPF
περιστερῶν,
peristeron,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5342
V-FAI-3S
οἴσει
oisei
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1435
N-ASN
δῶρον
doron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3739
R-GSN
οὗ
hu
―
G264
V-AAI-3S
ἥμαρτεν,
hemarten,
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1182
A-ASN
δέκατον
dekaton
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
οιφι
oifi
―
G4585
N-ASF
σεμίδαλιν
semidalin
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας·
hamartias;
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2022
V-FAI-3S
ἐπιχεεῖ
epicheei
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G1637
N-ASN
ἔλαιον
elaion
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G3030
N-ASM
λίβανον,
libanon,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστίν·
estin;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5342
V-FAI-3S
οἴσει
oisei
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2409
N-ASM
ἱερέα.
hierea.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1405
V-AMPNS
δραξάμενος
draksamenos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G4134
A-ASF
πλήρη
plere
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
δράκα,
draka,
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3422
N-ASN
μνημόσυνον
mnemosynon
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3646
N-GPN
ὁλοκαυτωμάτων
holokautomaton
―
–
N-DSM
יהוה·
יהוה;
―
G266
N-NSF
ἁμαρτία
hamartia
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστίν.
estin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FMI-3S
ἐξιλάσεται
eksilasetai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G264
V-AAI-3S
ἥμαρτεν,
hemarten,
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1519
A-GSN
ἑνὸς
henos
―
G3778
D-GPN
τούτων,
tuton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G863
V-FPI-3S
ἀφεθήσεται
afethesetai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ.
auto.
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2641
V-APPNS
καταλειφθὲν
kataleifthen
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2409
N-DSM
ἱερεῖ
hierei
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2378
N-NSF
θυσία
thysia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4585
N-GSF
σεμιδάλεως.
semidaleos.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G5590
N-NSF
Ψυχὴ
Psyche
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G2990
V-AAS-3S
λάθῃ
lathe
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3024
N-NSF
λήθη
lethe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G264
V-AAS-3S
ἁμάρτῃ
hamarte
―
–
ADV
ἀκουσίως
akusios
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G40
A-GPN
ἁγίων
hagion
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5342
V-FAI-3S
οἴσει
oisei
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
πλημμελείας
plemmeleias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
–
N-ASM
κριὸν
krion
―
G299
A-ASM
ἄμωμον
amomon
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4263
N-GPN
προβάτων
probaton
―
G5092
N-GSF
τιμῆς
times
―
G694
N-GSN
ἀργυρίου
argyriu
―
–
N-GPM
σίκλων,
siklon,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
σίκλῳ
siklo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G40
A-GPN
ἁγίων,
hagion,
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3739
R-GSN
οὗ
hu
―
–
V-AAI-3S
ἐπλημμέλησεν.
eplemmelesen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
R-NSN
ὃ
ho
―
G264
V-AAI-3S
ἥμαρτεν
hemarten
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G40
A-GPN
ἁγίων,
hagion,
―
G661
V-AAO-3S
ἀποτείσαι
apoteisai
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
A-ASN
ἐπίπεμπτον
epipempton
―
G4369
V-FAI-3S
προσθήσει
prosthesei
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-3S
δώσει
dosei
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2409
N-DSM
ἱερεῖ·
hierei;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
–
V-FMI-3S
ἐξιλάσεται
eksilasetai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
κριῷ
krio
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
πλημμελείας,
plemmeleias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G863
V-FPI-3S
ἀφεθήσεται
afethesetai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ.
auto.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή,
psyche,
―
G3739
R-NSF
ἣ
he
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G264
V-AAS-3S
ἁμάρτῃ
hamarte
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAS-3S
ποιήσῃ
poiese
―
G1520
A-ASF
μίαν
mian
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3956
A-GPF
πασῶν
pason
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1785
N-GPF
ἐντολῶν
entolon
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G3739
R-GPF
ὧν
hon
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1210
V-PAI-3S
δεῖ
dei
―
G4160
V-PAN
ποιεῖν,
poiein,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1097
V-AAI-3S
ἔγνω
egno
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAS-3S
πλημμελήσῃ
plemmelese
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAS-3S
λάβῃ
labe
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G266
N-ASF
ἁμαρτίαν,
hamartian,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5342
V-FAI-3S
οἴσει
oisei
―
–
N-ASM
κριὸν
krion
―
G299
A-ASM
ἄμωμον
amomon
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4263
N-GPN
προβάτων
probaton
―
G5092
N-GSF
τιμῆς
times
―
G694
N-GSN
ἀργυρίου
argyriu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASF
πλημμέλειαν
plemmeleian
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2409
N-ASM
ἱερέα·
hierea;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FMI-3S
ἐξιλάσεται
eksilasetai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G52
N-GSF
ἀγνοίας
agnoias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G50
V-AAI-3S
ἠγνόησεν
egnoesen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1491
V-YAI-3S
ᾔδει,
edei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G863
V-FPI-3S
ἀφεθήσεται
afethesetai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ·
auto;
―
–
V-AAI-3S
ἐπλημμέλησεν
eplemmelesen
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
–
N-ASF
πλημμέλησιν
plemmelesin
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.