Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

I Księga Samuela
(Βασιλειών Α')

Rozdział 8


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1095
V-AAI-3S
ἐγήρασεν
egerasen
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ,
Samuel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2525
V-AAI-3S
κατέστησεν
katestesen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1348
N-APM
δικαστὰς
dikastas
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3686
N-APN
ὀνόματα
onomata
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G4416
A-NSM
πρωτότοκος
prototokos
―
G2493
N-PRI
Ιωηλ,
Ioel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1208
A-GSM
δευτέρου
deuteru
―
G7
N-PRI
Αβια,
Abia,
―
G1348
N-NPM
δικασταὶ
dikastai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Βηρσαβεε.
Bersabee.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G4198
V-API-3P
ἐπορεύθησαν
eporeuthesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1578
V-AAI-3P
ἐξέκλιναν
ekseklinan
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4930
N-GSF
συντελείας
synteleias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-IAI-3P
ἐλάμβανον
elambanon
―
G1435
N-APN
δῶρα
dora
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1578
V-IAI-3P
ἐξέκλινον
ekseklinon
―
G1345
N-APN
δικαιώματα.
dikaiomata.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4867
V-PMI-3P
συναθροίζονται
synathroidzontai
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3854
V-PMI-3P
παραγίνονται
paraginontai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Αρμαθαιμ
Armathaim
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ
Samuel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1095
V-RAI-2S
γεγήρακας,
gegerakas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοί
hyioi
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4198
V-PMI-3P
πορεύονται
poreuontai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G2525
V-AAD-2S
κατάστησον
katasteson
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς
hemas
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G2613
V-PAN
δικάζειν
dikadzein
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς
hemas
―
G2505
ADV
καθὰ
katha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3062
A-APN
λοιπὰ
loipa
―
G1484
N-APN
ἔθνη.
ethne.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G4190
A-ASN
πονηρὸν
poneron
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3788
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
ofthalmois
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ,
Samuel,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G1325
V-AAD-2S
Δὸς
Dos
―
G1473
P-DP
ἡμῖν
hemin
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G2613
V-PAN
δικάζειν
dikadzein
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς·
hemas;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4336
V-ANI-3S
προσηύξατο
proseuksato
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ
Samuel
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ
Samuel
―
G191
V-PAD-2S
Ἄκουε
Akue
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G2505
ADV
καθὰ
katha
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G2980
V-AAS-3P
λαλήσωσίν
lalesosin
―
G4771
P-DS
σοι·
soi;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G1848
V-RAI-3P
ἐξουθενήκασιν,
eksuthenekasin,
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G1473
P-AS
ἐμὲ
eme
―
G1848
V-RAI-3P
ἐξουδενώκασιν
eksudenokasin
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G936
V-PAN
βασιλεύειν
basileuein
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4161
N-APN
ποιήματα,
poiemata,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησάν
epoiesan
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G575
PREP
ἀφ᾽
af᾽
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G321
V-AAI-3P
ἀνήγαγον
anegagon
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G3778
D-GSF
ταύτης
tautes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1459
V-AAI-3P
ἐγκατέλιπόν
enkatelipon
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1398
V-IAI-3P
ἐδούλευον
eduleuon
―
G2316
N-DPM
θεοῖς
theois
―
G2087
A-DPM
ἑτέροις,
heterois,
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G4160
V-PAI-3P
ποιοῦσιν
poiusin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-DS
σοί.
soi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G191
V-PAD-2S
ἄκουε
akue
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1263
V-PMPNS
διαμαρτυρόμενος
diamartyromenos
―
G1263
V-PMS-2S
διαμαρτύρῃ
diamartyre
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-FAI-3S
ἀπαγγελεῖς
apangeleis
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1345
N-ASN
δικαίωμα
dikaioma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως,
basileos,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G936
V-FAI-3S
βασιλεύσει
basileusei
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτούς.
autus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ
Samuel
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G154
V-PAPAP
αἰτοῦντας
aituntas
―
G3844
PREP
παρ᾽
par᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3778
D-NSN
Τοῦτο
Tuto
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1345
N-ASN
δικαίωμα
dikaioma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως,
basileos,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G936
V-FAI-3S
βασιλεύσει
basileusei
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς·
hymas;
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2983
V-FMI-3S
λήμψεται
lempsetai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-FMI-3S
θήσεται
thesetai
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G716
N-DPN
ἅρμασιν
harmasin
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2460
N-DPM
ἱππεῦσιν
hippeusin
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4390
V-PAPAP
προτρέχοντας
protrechontas
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G716
N-GPN
ἁρμάτων
harmaton
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-AMP
θέσθαι
thesthai
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1438
D-DSM
ἑαυτῷ
heauto
―
G5506
N-APM
χιλιάρχους
chiliarchus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1543
N-APM
ἑκατοντάρχους
hekatontarchus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2325
V-PAN
θερίζειν
theridzein
―
G2326
N-ASM
θερισμὸν
therismon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5166
V-PAN
τρυγᾶν
trygan
―
G5166
N-ASM
τρυγητὸν
trygeton
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-PAN
ποιεῖν
poiein
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
–
A-APN
πολεμικὰ
polemika
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G716
N-GPN
ἁρμάτων
harmaton
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2364
N-APF
θυγατέρας
thygateras
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2983
V-FMI-3S
λήμψεται
lempsetai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-APM
μυρεψοὺς
myrepsus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-APF
μαγειρίσσας
mageirissas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
V-PAPAP
πεσσούσας·
pessusas;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G68
N-APM
ἀγροὺς
agrus
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G290
N-APM
ἀμπελῶνας
ampelonas
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1637
N-APM
ἐλαιῶνας
elaionas
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G18
A-APM
ἀγαθοὺς
agathus
―
G2983
V-FMI-3S
λήμψεται
lempsetai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-3S
δώσει
dosei
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1401
N-DPM
δούλοις
dulois
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4690
N-APN
σπέρματα
spermata
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G290
N-APM
ἀμπελῶνας
ampelonas
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G586
V-FAI-3S
ἀποδεκατώσει
apodekatosei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-3S
δώσει
dosei
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2135
N-DPM
εὐνούχοις
eunuchois
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1401
N-DPM
δούλοις
dulois
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1401
N-APM
δούλους
dulus
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1399
N-APF
δούλας
dulas
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
βουκόλια
bukolia
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G18
A-APN
ἀγαθὰ
agatha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3688
N-APF
ὄνους
onus
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2983
V-FMI-3S
λήμψεται
lempsetai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G586
V-FAI-3S
ἀποδεκατώσει
apodekatosei
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4168
N-APN
ποίμνια
poimnia
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G586
V-FAI-3S
ἀποδεκατώσει·
apodekatosei;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G1510
V-FMI-2P
ἔσεσθε
esesthe
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1401
N-NPM
δοῦλοι.
duloi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G994
V-FMI-2P
βοήσεσθε
boesesthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1565
D-DSF
ἐκείνῃ
ekeine
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G1586
V-AMI-2P
ἐξελέξασθε
ekseleksasthe
―
G1438
D-DPM
ἑαυτοῖς,
heautois,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1873
V-FMI-3S
ἐπακούσεται
epakusetai
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
G1565
D-DPF
ἐκείναις,
ekeinais,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G1586
V-AMI-2P
ἐξελέξασθε
ekseleksasthe
―
G1438
D-DPM
ἑαυτοῖς
heautois
―
G935
N-ASM
βασιλέα.
basilea.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1014
V-IAI-3S
ἠβούλετο
ebuleto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G191
V-AAN
ἀκοῦσαι
akusai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ
Samuel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3364
ADV
Οὐχί,
Uchi,
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς,
hemas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-1P
ἐσόμεθα
esometha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1484
N-APN
ἔθνη,
ethne,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2613
V-FAI-3S
δικάσει
dikasei
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς
hemas
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-FMI-3S
ἐξελεύσεται
ekseleusetai
―
G1715
PREP
ἔμπροσθεν
emprosthen
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4170
V-FAI-3S
πολεμήσει
polemesei
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4171
N-ASM
πόλεμον
polemon
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ
Samuel
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3775
N-APN
ὦτα
ota
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ
Samuel
―
G191
V-PAD-2S
Ἄκουε
Akue
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-AAD-2S
βασίλευσον
basileuson
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G935
N-ASM
βασιλέα.
basilea.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ
Samuel
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
–
V-PAD-2S
Ἀποτρεχέτω
Apotrecheto
―
G1538
A-NSM
ἕκαστος
hekastos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.