Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Psalmów
(Ψαλμοί)

Psalm 47


G1519
PREP
Εἰς
Eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5056
N-ASN
τέλος·
telos;
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2879
N-PRI
Κορε
Kore
―
G5568
N-NSM
ψαλμός.
psalmos.
―
G3956
A-NPN
Πάντα
Panta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1484
N-NPN
ἔθνη,
ethne,
―
–
V-AAD-2P
κροτήσατε
krotesate
―
G5495
N-APF
χεῖρας,
cheiras,
―
G214
V-AAD-2P
ἀλαλάξατε
alalaksate
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
θεῷ
theo
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5456
N-DSF
φωνῇ
fone
―
G20
N-GSF
ἀγαλλιάσεως,
agalliaseos,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G5310
A-NSM
ὕψιστος
hypsistos
―
G5398
A-NSM
φοβερός,
foberos,
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3173
A-NSM
μέγας
megas
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν.
gen.
―
G5293
V-AAI-3S
ὑπέταξεν
hypetaksen
―
G2992
N-APM
λαοὺς
laus
―
G1473
P-DP
ἡμῖν
hemin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1484
N-APN
ἔθνη
ethne
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4228
N-APM
πόδας
podas
―
G1473
P-GP
ἡμῶν·
hemon;
―
G1586
V-ANI-3S
ἐξελέξατο
ekseleksato
―
G1473
P-DP
ἡμῖν
hemin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2817
N-ASF
κληρονομίαν
kleronomian
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
καλλονὴν
kallonen
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ,
Iakob,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G25
V-AAI-3S
ἠγάπησεν.
egapesen.
―
–
N-NSN
διάψαλμα.
diapsalma.
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSM
ἀλαλαγμῷ,
alalagmo,
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5456
N-DSF
φωνῇ
fone
―
G4536
N-GSF
σάλπιγγος.
salpingos.
―
G5567
V-AAD-2P
ψάλατε
psalate
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
θεῷ
theo
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G5567
V-AAD-2P
ψάλατε,
psalate,
―
G5567
V-AAD-2P
ψάλατε
psalate
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G5567
V-AAD-2P
ψάλατε,
psalate,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός,
theos,
―
G5567
V-AAD-2P
ψάλατε
psalate
―
G4908
ADV
συνετῶς.
synetos.
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1484
N-APN
ἔθνη,
ethne,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G2521
V-PMI-3S
κάθηται
kathetai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2362
N-GSM
θρόνου
thronu
―
G40
A-GSM
ἁγίου
hagiu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G2992
N-GPM
λαῶν
laon
―
G4863
V-API-3P
συνήχθησαν
synechthesan
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G11
N-PRI
Αβρααμ,
Abraam,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2900
A-NPM
κραταιοὶ
krataioi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G4970
ADV
σφόδρα
sfodra
―
G1869
V-API-3P
ἐπήρθησαν.
eperthesan.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.