Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Psalmów
(Ψαλμοί)

Psalm 100


G5568
N-NSM
Ψαλμὸς
Psalmos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASF
ἐξομολόγησιν.
eksomologesin.
―
G214
V-AAD-2P
Ἀλαλάξατε
Alalaksate
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה,
יהוה,
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ,
ge,
―
G1398
V-AAD-2P
δουλεύσατε
duleusate
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2167
N-DSF
εὐφροσύνῃ,
eufrosyne,
―
G1525
V-AAD-2P
εἰσέλθατε
eiselthate
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G20
N-DSF
ἀγαλλιάσει.
agalliasei.
―
G1097
V-AAD-2P
γνῶτε
gnote
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G846
D-NSM
αὐτός
autos
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός,
theos,
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς
hemas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς,
hemeis,
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4263
N-NPN
πρόβατα
probata
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3542
N-GSF
νομῆς
nomes
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G1525
V-AAD-2P
εἰσέλθατε
eiselthate
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4439
N-APF
πύλας
pylas
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1843
N-DSF
ἐξομολογήσει,
eksomologesei,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G833
N-APF
αὐλὰς
aulas
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5215
N-DPM
ὕμνοις·
hymnois;
―
G1843
V-PMI-2P
ἐξομολογεῖσθε
eksomologeisthe
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G134
V-PAI-2P
αἰνεῖτε
aineite
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G5543
A-NSM
χρηστὸς
chrestos
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1656
N-NSN
ἔλεος
eleos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G1074
N-GSF
γενεᾶς
geneas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1074
N-GSF
γενεᾶς
geneas
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G225
N-NSF
ἀλήθεια
aletheia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.