Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Psalmów
(Ψαλμοί)

Psalm 112


G239
INJ
Αλληλουια.
Alleluia.
―
G3107
A-NSM
Μακάριος
Makarios
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5399
V-PMPNS
φοβούμενος
fobumenos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה,
יהוה,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G1785
N-DPF
ἐντολαῖς
entolais
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2309
V-FAI-3S
θελήσει
thelesei
―
G4970
ADV
σφόδρα·
sfodra;
―
G1415
A-ASM
δυνατὸν
dynaton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4690
N-NSN
σπέρμα
sperma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1074
N-NSF
γενεὰ
genea
―
G2117
A-GPF
εὐθείων
eutheion
―
G2127
V-FPI-3S
εὐλογηθήσεται·
eulogethesetai;
―
G1391
N-NSF
δόξα
doksa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4149
N-NSM
πλοῦτος
plutos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1343
N-NSF
δικαιοσύνη
dikaiosyne
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3306
V-PAI-3S
μένει
menei
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G165
N-GSM
αἰῶνος.
aionos.
―
G1816
V-AAI-3S
ἐξανέτειλεν
eksaneteilen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4655
N-DSN
σκότει
skotei
―
G5457
N-ASN
φῶς
fos
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2117
A-DPM
εὐθέσιν
euthesin
―
G1655
A-NSM
ἐλεήμων
eleemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3629
A-NSM
οἰκτίρμων
oiktirmon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1342
A-NSM
δίκαιος.
dikaios.
―
G5543
A-NSM
χρηστὸς
chrestos
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3627
V-PAPNS
οἰκτίρων
oiktiron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PAPNS
κιχρῶν,
kichron,
―
G3621
V-FAI-3S
οἰκονομήσει
oikonomesei
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2920
N-DSF
κρίσει·
krisei;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4531
V-FPI-3S
σαλευθήσεται,
saleuthesetai,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3422
N-ASN
μνημόσυνον
mnemosynon
―
G166
A-ASM
αἰώνιον
aionion
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G1342
A-NSM
δίκαιος.
dikaios.
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G189
N-GSF
ἀκοῆς
akoes
―
G4190
A-GSF
πονηρᾶς
poneras
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G5399
V-FPI-3S
φοβηθήσεται·
fobethesetai;
―
G2092
A-NSF
ἑτοίμη
hetoime
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1679
V-PAN
ἐλπίζειν
elpidzein
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-ASM
יהוה.
יהוה.
―
G4741
V-RMI-3S
ἐστήρικται
esteriktai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G5399
V-APS-3S
φοβηθῇ,
fobethe,
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G1896
V-PAS-3S
ἐπίδῃ
epide
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2190
N-APM
ἐχθροὺς
echthrus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4650
V-AAI-3S
ἐσκόρπισεν,
eskorpisen,
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3993
N-DPM
πένησιν·
penesin;
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1343
N-NSF
δικαιοσύνη
dikaiosyne
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3306
V-PAI-3S
μένει
menei
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G165
N-GSM
αἰῶνος,
aionos,
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2768
N-ASN
κέρας
keras
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5312
V-FPI-3S
ὑψωθήσεται
hypsothesetai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1391
N-DSF
δόξῃ.
dokse.
―
G268
A-NSM
ἁμαρτωλὸς
hamartolos
―
G3708
V-FMI-3S
ὄψεται
opsetai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3710
V-FPI-3S
ὀργισθήσεται,
orgisthesetai,
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3599
N-APM
ὀδόντας
odontas
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1031
V-FAI-3S
βρύξει
bryksei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5080
V-FMI-3S
τακήσεται·
takesetai;
―
G1939
N-NSF
ἐπιθυμία
epithymia
―
G268
A-GPM
ἁμαρτωλῶν
hamartolon
―
G622
V-FMI-3S
ἀπολεῖται.
apoleitai.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.