Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Psalmów
(Ψαλμοί)

Psalm 15


G5568
N-NSM
Ψαλμὸς
Psalmos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ.
Dauid.
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G3939
N-DSF
παροικήσει
paroikesei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4638
N-DSN
σκηνώματί
skenomati
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G2681
V-FAI-3S
κατασκηνώσει
kataskenosei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3735
N-DSN
ὄρει
orei
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G40
A-DSN
ἁγίῳ
hagio
―
G4771
P-GS
σου;
su;
―
G4198
V-PMPNS
πορευόμενος
poreuomenos
―
G299
A-NSM
ἄμωμος
amomos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2038
V-PMPNS
ἐργαζόμενος
ergadzomenos
―
G1343
N-ASF
δικαιοσύνην,
dikaiosynen,
―
G2980
V-PAPNS
λαλῶν
lalon
―
G225
N-ASF
ἀλήθειαν
aletheian
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1389
V-AAI-3S
ἐδόλωσεν
edolosen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1100
N-DSF
γλώσσῃ
glosse
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4139
ADV
πλησίον
plesion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2556
A-ASM
κακὸν
kakon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3680
N-ASM
ὀνειδισμὸν
oneidismon
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1451
ADV
ἔγγιστα
engista
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G1847
V-PPS-3S
ἐξουδένωται
eksudenotai
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
V-PMPNS
πονηρευόμενος,
ponereuomenos,
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5399
V-PMPAP
φοβουμένους
fobumenus
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G1392
V-PAI-3S
δοξάζει·
doksadzei;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3660
V-PAPNS
ὀμνύων
omnyon
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4139
ADV
πλησίον
plesion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G114
V-PAPNS
ἀθετῶν·
atheton;
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G694
N-ASN
ἀργύριον
argyrion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5110
N-DSM
τόκῳ
toko
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1435
N-APN
δῶρα
dora
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G121
A-DPM
ἀθῴοις
athoois
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν.
elaben.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4160
V-PAPNS
ποιῶν
poion
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4531
V-FPI-3S
σαλευθήσεται
saleuthesetai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα.
aiona.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.