Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Łukasza
(Κατά Λουκάν)

Rozdział 4


G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G1161
δε
de
zaś
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G40
αγιου
hagiou
Świętego
G4134
πληρης
plērēs
pełen
G5290
υπεστρεψεν
hypestrepsen
wrócił
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G2446
ιορδανου
iordanou
Jordanu
G2532
και
kai
i
G71
ηγετο
ēgeto
był prowadzony
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G4151
πνευματι
pneumati
Duchu
G1519
εις
eis
na
G3588
την
tēn
―
G2048
ερημον
erēmon
pustkowiu
G2250
ημερας
hēmeras
dni
G5062
τεσσαρακοντα
tessarakonta
czterdzieści
G3985
πειραζομενος
peirazomenos
który jest doświadczany
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
του
tou
―
G1228
διαβολου
diabolou
oszczercę
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G5315
εφαγεν
efagen
zjadł
G3762
ουδεν
ouden
nic
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G2250
ημεραις
hēmerais
dniach
G1565
εκειναις
ekeinais
tych
G2532
και
kai
i
G4931
συντελεσθεισων
syntelestheisōn
gdy zostały skończone
G846
αυτων
autōn
one
G5305
υστερον
hysteron
później
G3983
επεινασεν
epeinasen
zgłodniał
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτω
autō
Mu
G3588
ο
ho
―
G1228
διαβολος
diabolos
oszczerca
G1487
ει
ei
jeśli
G5207
υιος
hyios
Syn
G1488
ει
ei
jesteś
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2036
ειπε
eipe
powiedz
G3588
τω
tō
―
G3037
λιθω
lithō
kamieniowi
G5129
τουτω
toutō
temu
G2443
ινα
hina
aby
G1096
γενηται
genētai
stałby się
G740
αρτος
artos
chlebem
G2532
και
kai
I
G611
απεκριθη
apekrithē
odpowiedział
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
niego
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G1125
γεγραπται
gegraptai
jest napisane
G3754
οτι
hoti
że
G3756
ουκ
ouk
nie
G1909
επ
ep
na
G740
αρτω
artō
chlebie
G3441
μονω
monō
jedynie
G2198
ζησεται
zēsetai
będzie żył
G3588
ο
ho
―
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G235
αλλ
all
ale
G1909
επι
epi
na
G3956
παντι
panti
każdej
G4487
ρηματι
rēmati
wypowiedzi
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
I
G321
αναγαγων
anagagōn
wprowadziwszy
G846
αυτον
auton
Go
G3588
ο
ho
―
G1228
διαβολος
diabolos
oszczerca
G1519
εις
eis
na
G3735
ορος
oros
górę
G5308
υψηλον
hypsēlon
wysoką
G1166
εδειξεν
edeiksen
pokazał
G846
αυτω
autō
Mu
G3956
πασας
pasas
wszystkie
G3588
τας
tas
―
G932
βασιλειας
basileias
Królestwa
G3588
της
tēs
―
G3625
οικουμενης
oikoumenēs
świata zamieszkałego
G1722
εν
en
w
G4743
στιγμη
stigmē
chwili
G5550
χρονου
chronou
czasu
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτω
autō
Mu
G3588
ο
ho
―
G1228
διαβολος
diabolos
oszczerca
G4671
σοι
soi
Tobie
G1325
δωσω
dōsō
dam
G3588
την
tēn
―
G1849
εξουσιαν
eksousian
władzę
G3778
ταυτην
tautēn
tę
G537
απασαν
hapasan
całą
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G1391
δοξαν
doksan
chwałę
G846
αυτων
autōn
ich
G3754
οτι
hoti
gdyż
G1698
εμοι
emoi
mi
G3860
παραδεδοται
paradedotai
jest wydana
G2532
και
kai
i
G3739
ω
hō
którym
G1437
εαν
ean
jeśli
G2309
θελω
thelō
chciałbym
G1325
διδωμι
didōmi
daję
G846
αυτην
autēn
ją
G4771
συ
sy
Ty
G3767
ουν
oun
więc
G1437
εαν
ean
jeśli
G4352
προσκυνησης
proskynēsēs
oddałbyś cześć
G1799
ενωπιον
enōpion
przede
G3450
μου
mou
mną
G2071
εσται
estai
będzie
G4675
σου
sou
Twoje
G3956
παντα
panta
wszystkie
G2532
και
kai
A
G611
αποκριθεις
apokritheis
odpowiedziawszy
G846
αυτω
autō
mu
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G5217
υπαγε
hypage
odchodź
G3694
οπισω
opisō
za
G3450
μου
mou
Mnie
G4567
σατανα
satana
szatanie
G1125
γεγραπται
gegraptai
jest napisane
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4352
προσκυνησεις
proskynēseis
będziesz oddawał cześć
G2962
κυριον
kyrion
Panu
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Bogu
G4675
σου
sou
twojemu
G2532
και
kai
i
G846
αυτω
autō
Jemu
G3441
μονω
monō
jedynemu
G3000
λατρευσεις
latreuseis
będziesz służył
G2532
και
kai
I
G71
ηγαγεν
ēgagen
przyprowadził
G846
αυτον
auton
Go
G1519
εις
eis
do
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G2532
και
kai
i
G2476
εστησεν
hestēsen
postawił
G846
αυτον
auton
Go
G1909
επι
epi
na
G3588
το
to
―
G4419
πτερυγιον
pterygion
szczycie
G3588
του
tou
―
G2411
ιερου
hierou
świątyni
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτω
autō
Mu
G1487
ει
ei
jeśli
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
Syn
G1488
ει
ei
jesteś
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G906
βαλε
bale
rzuć
G4572
σεαυτον
seauton
się
G1782
εντευθεν
enteuthen
stąd
G2736
κατω
katō
w dół
G1125
γεγραπται
gegraptai
Jest napisane
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3754
οτι
hoti
że
G3588
τοις
tois
―
G32
αγγελοις
angelois
zwiastunom
G846
αυτου
autou
Jego
G1781
εντελειται
enteleitai
przykaże
G4012
περι
peri
o
G4675
σου
sou
Tobie
G3588
του
tou
―
G1314
διαφυλαξαι
diafylaksai
ustrzec
G4571
σε
se
Cię
G2532
και
kai
I
G3754
οτι
hoti
że
G1909
επι
epi
na
G5495
χειρων
cheirōn
rękach
G142
αρουσιν
arousin
podniosą
G4571
σε
se
Cię
G3379
μηποτε
mēpote
by czasem nie
G4350
προσκοψης
proskopsēs
potknąłbyś
G4314
προς
pros
o
G3037
λιθον
lithon
kamień
G3588
τον
ton
―
G4228
ποδα
poda
stopy
G4675
σου
sou
Twojej
G2532
και
kai
I
G611
αποκριθεις
apokritheis
odpowiedziawszy
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτω
autō
mu
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3754
οτι
hoti
że
G2046
ειρηται
eirētai
jest powiedziane
G3756
ουκ
ouk
nie
G1598
εκπειρασεις
ekpeiraseis
będziesz wystawiał na próbę
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G4675
σου
sou
twojego
G2532
και
kai
I
G4931
συντελεσας
syntelesas
zakończywszy
G3956
παντα
panta
całą
G3986
πειρασμον
peirasmon
próbę
G3588
ο
ho
―
G1228
διαβολος
diabolos
oszczerca
G868
απεστη
apestē
odstąpił
G575
απ
ap
od
G846
αυτου
autou
Niego
G891
αχρι
achri
aż do
G2540
καιρου
kairou
pory
G2532
και
kai
I
G5290
υπεστρεψεν
hypestrepsen
wrócił
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G1411
δυναμει
dynamei
mocy
G3588
του
tou
―
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G1056
γαλιλαιαν
galilaian
Galilei
G2532
και
kai
i
G5345
φημη
fēmē
wieść
G1831
εξηλθεν
eksēlthen
wyszła
G2596
καθ
kath
na
G3650
ολης
holēs
całą
G3588
της
tēs
―
G4066
περιχωρου
perichōrou
okolicę
G4012
περι
peri
o
G846
αυτου
autou
Nim
G2532
και
kai
I
G846
αυτος
autos
On
G1321
εδιδασκεν
edidasken
nauczał
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G4864
συναγωγαις
synagōgais
zgromadzeniach
G846
αυτων
autōn
ich
G1392
δοξαζομενος
doksazomenos
będąc chwalonym
G5259
υπο
hypo
przez
G3956
παντων
pantōn
wszystkich
G2532
και
kai
I
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G3478
ναζαρεθ
nazareth
Nazaretu
G3757
ου
hou
gdzie
G2258
ην
ēn
był
G5142
τεθραμμενος
tethrammenos
będąc wychowanym
G2532
και
kai
i
G1525
εισηλθεν
eisēlthen
wszedł
G2596
κατα
kata
według
G3588
το
to
―
G1486
ειωθος
eiōthos
będącego zwyczajem
G846
αυτω
autō
Jego
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G2250
ημερα
hēmera
dniu
G3588
των
tōn
―
G4521
σαββατων
sabbatōn
szabatów
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G4864
συναγωγην
synagōgēn
zgromadzenia
G2532
και
kai
i
G450
ανεστη
anestē
powstał
G314
αναγνωναι
anagnōnai
przeczytać
G2532
και
kai
I
G1929
επεδοθη
epedothē
został podany
G846
αυτω
autō
Mu
G975
βιβλιον
biblion
zwój
G2268
ησαιου
ēsaiou
Izajasza
G3588
του
tou
―
G4396
προφητου
profētou
proroka
G2532
και
kai
i
G380
αναπτυξας
anaptyksas
rozwinąwszy
G3588
το
to
―
G975
βιβλιον
biblion
zwój
G2147
ευρεν
heuren
znalazł
G3588
τον
ton
―
G5117
τοπον
topon
miejsce
G3757
ου
hou
gdzie
G2258
ην
ēn
było
G1125
γεγραμμενον
gegrammenon
które jest napisane
G4151
πνευμα
pneuma
Duch
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G1909
επ
ep
na
G1691
εμε
eme
Mnie
G3739
ου
hou
który
G1752
ενεκεν
heneken
ze względu na
G5548
εχρισεν
echrisen
namaścił
G3165
με
me
Mnie
G2097
ευαγγελιζεσθαι
euangelizesthai
by głosić dobrą nowinę
G4434
πτωχοις
ptōchois
ubogim
G649
απεσταλκεν
apestalken
wysłał
G3165
με
me
Mnie
G2390
ιασασθαι
iasasthai
uzdrowić
G3588
τους
tous
―
G4937
συντετριμμενους
syntetrimmenous
które są złamane
G3588
την
tēn
―
G2588
καρδιαν
kardian
serce serca
G2784
κηρυξαι
kēryksai
ogłosić
G164
αιχμαλωτοις
aichmalōtois
zniewolonym
G859
αφεσιν
afesin
uwolnienie
G2532
και
kai
i
G5185
τυφλοις
tyflois
niewidomym
G309
αναβλεψιν
anablepsin
przejrzenie
G649
αποστειλαι
aposteilai
by wysłać
G2352
τεθραυσμενους
tethrausmenous
które są złamane
G1722
εν
en
w
G859
αφεσει
afesei
uwolnieniu
G2784
κηρυξαι
kēryksai
by ogłosić
G1763
ενιαυτον
eniauton
rok
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G1184
δεκτον
dekton
przychylny
G2532
και
kai
I
G4428
πτυξας
ptyksas
zwinąwszy
G3588
το
to
―
G975
βιβλιον
biblion
zwój
G591
αποδους
apodous
oddawszy
G3588
τω
tō
―
G5257
υπηρετη
hypēretē
podwładnemu
G2523
εκαθισεν
ekathisen
usiadł
G2532
και
kai
i
G3956
παντων
pantōn
wszystkich
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G4864
συναγωγη
synagōgē
zgromadzeniu
G3588
οι
hoi
―
G3788
οφθαλμοι
ofthalmoi
oczy
G2258
ησαν
ēsan
były
G816
ατενιζοντες
atenizontes
które są wpatrzone ku
G846
αυτω
autō
Niemu
G756
ηρξατο
ērksato
Zaczął
G1161
δε
de
zaś
G3004
λεγειν
legein
mówić
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G3754
οτι
hoti
że
G4594
σημερον
sēmeron
dzisiaj
G4137
πεπληρωται
peplērōtai
jest wypełnione
G3588
η
hē
―
G1124
γραφη
grafē
Pismo
G3778
αυτη
hautē
to
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G3775
ωσιν
ōsin
uszach
G5216
υμων
hymōn
waszych
G2532
και
kai
I
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G3140
εμαρτυρουν
emartyroun
świadczyli
G846
αυτω
autō
Mu
G2532
και
kai
i
G2296
εθαυμαζον
ethaumazon
dziwili się
G1909
επι
epi
na
G3588
τοις
tois
―
G3056
λογοις
logois
słowa
G3588
της
tēs
―
G5485
χαριτος
charitos
łaski
G3588
τοις
tois
―
G1607
εκπορευομενοις
ekporeuomenois
wychodzące
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G4750
στοματος
stomatos
ust
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G3004
ελεγον
elegon
mówili
G3756
ουχ
ouch
czyż nie
G3778
ουτος
houtos
Ten
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
syn
G2501
ιωσηφ
iōsēf
Józefa
G2532
και
kai
I
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G3843
παντως
pantōs
z pewnością
G2046
ερειτε
ereite
powiecie
G3427
μοι
moi
Mi
G3588
την
tēn
―
G3850
παραβολην
parabolēn
przykład
G3778
ταυτην
tautēn
ten
G2395
ιατρε
iatre
lekarzu
G2323
θεραπευσον
therapeuson
ulecz
G4572
σεαυτον
seauton
siebie
G3745
οσα
hosa
jak wiele
G191
ηκουσαμεν
ēkousamen
usłyszeliśmy
G1096
γενομενα
genomena
co stało się
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G2584
καπερναουμ
kapernaoum
Kapernaum
G4160
ποιησον
poiēson
uczyń
G2532
και
kai
i
G5602
ωδε
hōde
tutaj
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G3968
πατριδι
patridi
ojczyźnie
G4675
σου
sou
Twojej
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G281
αμην
amēn
amen
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G3754
οτι
hoti
że
G3762
ουδεις
oudeis
żaden
G4396
προφητης
profētēs
prorok
G1184
δεκτος
dektos
przyjęty
G2076
εστιν
estin
jest
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G3968
πατριδι
patridi
ojczyźnie
G846
αυτου
autou
jego
G1909
επ
ep
Na
G225
αληθειας
alētheias
prawdę
G1161
δε
de
zaś
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G4183
πολλαι
pollai
liczne
G5503
χηραι
chērai
wdowy
G2258
ησαν
ēsan
były
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G2250
ημεραις
hēmerais
dniach
G2243
ηλιου
hēliou
Eliasza
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2474
ισραηλ
israēl
Izraelu
G3753
οτε
hote
gdy
G2808
εκλεισθη
ekleisthē
zostało zamknięte
G3588
ο
ho
―
G3772
ουρανος
ouranos
niebo
G1909
επι
epi
na
G2094
ετη
etē
lat
G5140
τρια
tria
trzy
G2532
και
kai
i
G3376
μηνας
mēnas
miesięcy
G1803
εξ
heks
sześć
G5613
ως
hōs
jak
G1096
εγενετο
egeneto
stał się
G3042
λιμος
limos
głód
G3173
μεγας
megas
wielki
G1909
επι
epi
na
G3956
πασαν
pasan
całej
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemi
G2532
και
kai
i
G4314
προς
pros
do
G3762
ουδεμιαν
oudemian
żadnej
G846
αυτων
autōn
z nich
G3992
επεμφθη
epemfthē
został posłany
G2243
ηλιας
ēlias
Eliasz
G1487
ει
ei
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G1519
εις
eis
do
G4558
σαρεπτα
sarepta
Sarepty
G3588
της
tēs
―
G4605
σιδωνος
sidōnos
Sydońskiej
G4314
προς
pros
do
G1135
γυναικα
gynaika
kobiety
G5503
χηραν
chēran
wdowy
G2532
και
kai
I
G4183
πολλοι
polloi
liczni
G3015
λεπροι
leproi
trędowaci
G2258
ησαν
ēsan
byli
G1909
επι
epi
za
G1666
ελισσαιου
elissaiou
Elizeusza
G3588
του
tou
―
G4396
προφητου
profētou
proroka
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2474
ισραηλ
israēl
Izraelu
G2532
και
kai
i
G3762
ουδεις
oudeis
żaden
G846
αυτων
autōn
z nich
G2511
εκαθαρισθη
ekatharisthē
został oczyszczony
G1487
ει
ei
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G3497
νεεμαν
neeman
Naaman
G3588
ο
ho
―
G4948
συρος
syros
Syryjczyk
G2532
και
kai
i
G4130
επλησθησαν
eplēsthēsan
zostali napełnieni
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G2372
θυμου
thymou
wzburzeniem
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G4864
συναγωγη
synagōgē
zgromadzeniu
G191
ακουοντες
akouontes
słysząc
G5023
ταυτα
tauta
te
G2532
και
kai
I
G450
ανασταντες
anastantes
wstawszy
G1544
εξεβαλον
eksebalon
wyrzucili
G846
αυτον
auton
Go
G1854
εξω
eksō
na zewnątrz
G3588
της
tēs
―
G4172
πολεως
poleōs
miasta
G2532
και
kai
i
G71
ηγαγον
ēgagon
przyprowadzili
G846
αυτον
auton
Go
G2193
εως
heōs
aż do
G3588
της
tēs
―
G3790
οφρυος
ofryos
krawędzi
G3588
του
tou
―
G3735
ορους
orous
góry
G1909
εφ
ef
na
G3739
ου
hou
której
G3588
η
hē
―
G4172
πολις
polis
miasto
G846
αυτων
autōn
ich
G3618
ωκοδομητο
ōkodomēto
zostało zbudowane
G1519
εις
eis
do
G3588
το
to
by
G2630
κατακρημνισαι
katakrēmnisai
strącić
G846
αυτον
auton
Go
G846
αυτος
autos
On
G1161
δε
de
zaś
G1330
διελθων
dielthōn
przeszedłszy
G1223
δια
dia
przez
G3319
μεσου
mesou
środek
G846
αυτων
autōn
ich
G4198
επορευετο
eporeueto
poszedł
G2532
και
kai
i
G2718
κατηλθεν
katēlthen
zeszedł
G1519
εις
eis
do
G2584
καπερναουμ
kapernaoum
Kapernaum
G4172
πολιν
polin
miasta
G3588
της
tēs
―
G1056
γαλιλαιας
galilaias
Galilei
G2532
και
kai
i
G2258
ην
ēn
był
G1321
διδασκων
didaskōn
nauczający
G846
αυτους
autous
ich
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G4521
σαββασιν
sabbasin
szabaty
G2532
και
kai
I
G1605
εξεπλησσοντο
ekseplēssonto
byli zdumiewani
G1909
επι
epi
na
G3588
τη
tē
―
G1322
διδαχη
didachē
naukę
G846
αυτου
autou
Jego
G3754
οτι
hoti
że
G1722
εν
en
z
G1849
εξουσια
eksousia
władzą
G2258
ην
ēn
było
G3588
ο
ho
―
G3056
λογος
logos
słowo
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
I
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G4864
συναγωγη
synagōgē
zgromadzeniu
G2258
ην
ēn
był
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G2192
εχων
echōn
mający
G4151
πνευμα
pneuma
ducha
G1140
δαιμονιου
daimoniou
demona
G169
ακαθαρτου
akathartou
nieczystego
G2532
και
kai
i
G349
ανεκραξεν
anekraksen
zakrzyknął
G5456
φωνη
fōnē
głosem
G3173
μεγαλη
megalē
wielkim
G3004
λεγων
legōn
Mówiąc
G1436
εα
ea
ach!
G5101
τι
ti
co
G2254
ημιν
hēmin
nam
G2532
και
kai
i
G4671
σοι
soi
Tobie
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G3479
ναζαρηνε
nazarēne
Nazareńczyku
G2064
ηλθες
ēlthes
przyszedłeś
G622
απολεσαι
apolesai
zniszczyć
G2248
ημας
hēmas
nas
G1492
οιδα
oida
znam
G4571
σε
se
Cię
G5101
τις
tis
kto
G1488
ει
ei
jesteś
G3588
ο
ho
―
G40
αγιος
hagios
Święty
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
I
G2008
επετιμησεν
epetimēsen
upomniał
G846
αυτω
autō
go
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G5392
φιμωθητι
fimōthēti
zostaniesz uciszony
G2532
και
kai
i
G1831
εξελθε
ekselthe
wyjdź
G1537
εξ
eks
z
G846
αυτου
autou
niego
G2532
και
kai
i
G4496
ριψαν
ripsan
rzuciwszy
G846
αυτον
auton
go
G3588
το
to
―
G1140
δαιμονιον
daimonion
demon
G1519
εις
eis
na
G3588
το
to
―
G3319
μεσον
meson
środek
G1831
εξηλθεν
eksēlthen
wyszedł
G575
απ
ap
z
G846
αυτου
autou
niego
G3367
μηδεν
mēden
nic
G984
βλαψαν
blapsan
zaszkodziwszy
G846
αυτον
auton
mu
G2532
και
kai
I
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G2285
θαμβος
thambos
zdumienie
G1909
επι
epi
na
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G2532
και
kai
i
G4814
συνελαλουν
synelaloun
wspólnie rozmawiali
G4314
προς
pros
do
G240
αλληλους
allēlous
jedni drugich
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G5101
τις
tis
co
G3588
ο
ho
―
G3056
λογος
logos
słowo
G3778
ουτος
houtos
to
G3754
οτι
hoti
że
G1722
εν
en
we
G1849
εξουσια
eksousia
władzy
G2532
και
kai
i
G1411
δυναμει
dynamei
mocy
G2004
επιτασσει
epitassei
nakazuje
G3588
τοις
tois
―
G169
ακαθαρτοις
akathartois
nieczystym
G4151
πνευμασιν
pneumasin
duchom
G2532
και
kai
i
G1831
εξερχονται
ekserchontai
wychodzą
G2532
και
kai
i
G1607
εξεπορευετο
ekseporeueto
rozszedł się
G2279
ηχος
ēchos
dźwięk
G4012
περι
peri
o
G846
αυτου
autou
nim
G1519
εις
eis
na
G3956
παντα
panta
wszelkie
G5117
τοπον
topon
miejsce
G3588
της
tēs
tej
G4066
περιχωρου
perichōrou
okolicy
G450
αναστας
anastas
Wstawszy
G1161
δε
de
zaś
G1537
εκ
ek
ze
G3588
της
tēs
―
G4864
συναγωγης
synagōgēs
zgromadzenia
G1525
εισηλθεν
eisēlthen
wszedł
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G3614
οικιαν
oikian
domu
G4613
σιμωνος
simōnos
Szymona
G3588
η
hē
―
G3994
πενθερα
penthera
teściowa
G1161
δε
de
zaś
G3588
του
tou
―
G4613
σιμωνος
simōnos
Szymona
G2258
ην
ēn
była
G4912
συνεχομενη
synechomenē
która jest ogarnięta
G4446
πυρετω
pyretō
gorączką
G3173
μεγαλω
megalō
wielką
G2532
και
kai
i
G2065
ηρωτησαν
ērōtēsan
poprosili
G846
αυτον
auton
Go
G4012
περι
peri
odnośnie
G846
αυτης
autēs
jej
G2532
και
kai
i
G2186
επιστας
epistas
przystanąwszy
G1883
επανω
epanō
nad
G846
αυτης
autēs
nią
G2008
επετιμησεν
epetimēsen
upomniał
G3588
τω
tō
―
G4446
πυρετω
pyretō
gorączkę
G2532
και
kai
i
G863
αφηκεν
afēken
opuściła
G846
αυτην
autēn
ją
G3916
παραχρημα
parachrēma
od razu
G1161
δε
de
zaś
G450
αναστασα
anastasa
wstawszy
G1247
διηκονει
diēkonei
służyła
G846
αυτοις
autois
im
G1416
δυνοντος
dynontos
Gdy zachodzi
G1161
δε
de
zaś
G3588
του
tou
―
G2246
ηλιου
hēliou
słońce
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G3745
οσοι
hosoi
jak wielu
G2192
ειχον
eichon
mieli
G770
ασθενουντας
asthenountas
będących słabymi
G3554
νοσοις
nosois
chorobami
G4164
ποικιλαις
poikilais
różnymi
G71
ηγαγον
ēgagon
przyprowadzili
G846
αυτους
autous
ich
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
Niego
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G1520
ενι
heni
jednemu
G1538
εκαστω
hekastō
każdemu
G846
αυτων
autōn
z nich
G3588
τας
tas
―
G5495
χειρας
cheiras
ręce
G2007
επιθεις
epitheis
nałożywszy
G2323
εθεραπευσεν
etherapeusen
uleczył
G846
αυτους
autous
ich
G1831
εξηρχετο
eksērcheto
Wychodził Wychodziły
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G1140
δαιμονια
daimonia
demony
G575
απο
apo
z
G4183
πολλων
pollōn
licznych
G2896
κραζοντα
krazonta
krzyczące
G2532
και
kai
i
G3004
λεγοντα
legonta
mówiące
G3754
οτι
hoti
że
G4771
συ
sy
Ty
G1488
ει
ei
jesteś
G3588
ο
ho
―
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
Syn
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G2008
επιτιμων
epitimōn
upominając
G3756
ουκ
ouk
nie
G1439
εια
eia
pozwalał
G846
αυτα
auta
im
G2980
λαλειν
lalein
mówić
G3754
οτι
hoti
gdyż
G1492
ηδεισαν
ēdeisan
wiedziały
G3588
τον
ton
że
G5547
χριστον
christon
Pomazańcem
G846
αυτον
auton
On
G1511
ειναι
einai
być
G1096
γενομενης
genomenēs
Gdy stało się
G1161
δε
de
zaś
G2250
ημερας
hēmeras
w dniu
G1831
εξελθων
ekselthōn
wyszedłszy
G4198
επορευθη
eporeuthē
poszedł
G1519
εις
eis
na
G2048
ερημον
erēmon
puste
G5117
τοπον
topon
miejsce
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G3793
οχλοι
ochloi
tłumy
G2212
εζητουν
ezētoun
szukały
G846
αυτον
auton
Go
G2532
και
kai
i
G2064
ηλθον
ēlthon
przyszli
G2193
εως
heōs
aż do
G846
αυτου
autou
Niego
G2532
και
kai
i
G2722
κατειχον
kateichon
trzymali
G846
αυτον
auton
Go
G3588
του
tou
by
G3361
μη
mē
nie
G4198
πορευεσθαι
poreuesthai
iść
G575
απ
ap
od
G846
αυτων
autōn
nich
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G3754
οτι
hoti
że
G2532
και
kai
i
G3588
ταις
tais
―
G2087
ετεραις
heterais
innym
G4172
πολεσιν
polesin
miastom
G2097
ευαγγελισασθαι
euangelisasthai
ogłosić dobrą nowinę
G3165
με
me
Mi
G1163
δει
dei
trzeba
G3588
την
tēn
o
G932
βασιλειαν
basileian
Królestwie
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3754
οτι
hoti
gdyż
G1519
εις
eis
na
G5124
τουτο
touto
to
G649
απεσταλμαι
apestalmai
jestem wysłany
G2532
και
kai
I
G2258
ην
ēn
był
G2784
κηρυσσων
kēryssōn
głoszący
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G4864
συναγωγαις
synagōgais
zgromadzeniach
G3588
της
tēs
―
G1056
γαλιλαιας
galilaias
Galilei
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu