Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Mateusza
(Κατά Ματθαίον)

Autor:
Apostoł Mateusz.
Czas:
Ok. 60 r. po Chr.
Miejsce:
Antiochia (w Syrii).
Cel:
Uzasadnienie, na podstawie Starego Przymierza, że Jezus z Nazaretu jest posłanym przez Boga Chrystusem i Królem.
Temat:
Jezus z Nazaretu — Chrystus i Król.


* Opis księgi w pierwszej kolejności przygotowywany jest na bazie informacji z "Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy". Jeżeli przekład nie zawiera takich informacji, to opis księgi redagowany jest na podstawie wstępów do Przekładu Dosłownego SNP EIB.

Rozdział 1


G976
βιβλος
biblos
Zwój
G1078
γενεσεως
geneseōs
narodzenia
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G5207
υιου
hyiou
syna
G1138
δαβιδ
dabid
Dawida
G5207
υιου
hyiou
syna
G11
αβρααμ
abraam
Abrahama
G11
αβρααμ
abraam
Abraham
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G2464
ισαακ
isaak
Izaaka
G2464
ισαακ
isaak
Izaak
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G2384
ιακωβ
iakōb
Jakuba
G2384
ιακωβ
iakōb
Jakub
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G2455
ιουδαν
ioudan
Judasza
G2532
και
kai
i
G3588
τους
tous
―
G80
αδελφους
adelfous
braci
G846
αυτου
autou
jego
G2455
ιουδας
ioudas
Judasz
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G5329
φαρες
fares
Faresa
G2532
και
kai
i
G3588
τον
ton
―
G2196
ζαρα
zara
Zarę
G1537
εκ
ek
z
G3588
της
tēs
―
G2283
θαμαρ
thamar
Tamar
G5329
φαρες
fares
Fares
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G2074
εσρωμ
hesrōm
Esroma
G2074
εσρωμ
hesrōm
Esrom
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G689
αραμ
aram
Arama
G689
αραμ
aram
Aram
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G284
αμιναδαβ
aminadab
Aminadaba
G284
αμιναδαβ
aminadab
Aminadab
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G3476
ναασσων
naassōn
Naassona
G3476
ναασσων
naassōn
Naasson
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G4533
σαλμων
salmōn
Salmona
G4533
σαλμων
salmōn
Salmon
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G1003
βοοζ
booz
Booza
G1537
εκ
ek
z
G3588
της
tēs
―
G4477
ραχαβ
rachab
Rachab
G1003
βοοζ
booz
Booz
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G5601
ωβηδ
ōbēd
Obeda
G1537
εκ
ek
z
G3588
της
tēs
―
G4503
ρουθ
routh
Rut
G5601
ωβηδ
ōbēd
Obed
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G2421
ιεσσαι
iessai
Jessego
G2421
ιεσσαι
iessai
Jesse
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G1138
δαβιδ
dabid
Dawida
G3588
τον
ton
―
G935
βασιλεα
basilea
króla
G1138
δαβιδ
dabid
Dawid
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G935
βασιλευς
basileus
król
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G4672
σολομωντα
solomōnta
Salomona
G1537
εκ
ek
z
G3588
της
tēs
tej co
G3588
του
tou
―
G3774
ουριου
ouriou
Uriasza
G4672
σολομων
solomōn
Salomon
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G4497
ροβοαμ
roboam
Roboama
G4497
ροβοαμ
roboam
Roboam
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G7
αβια
abia
Abiasza
G7
αβια
abia
Abiasz
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G760
ασα
asa
Asę
G760
ασα
asa
Asa
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G2498
ιωσαφατ
iōsafat
Jozafata
G2498
ιωσαφατ
iōsafat
Jozafat
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G2496
ιωραμ
iōram
Jorama
G2496
ιωραμ
iōram
Joram
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G3604
οζιαν
ozian
Ozjasza
G3604
οζιας
ozias
Ozjasz
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G2488
ιωαθαμ
iōatham
Joatama
G2488
ιωαθαμ
iōatham
Joatam
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G881
αχαζ
achaz
Achaza
G881
αχαζ
achaz
Achaz
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G1478
εζεκιαν
hezekian
Ezechiasza
G1478
εζεκιας
hezekias
Ezechiasz
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G3128
μανασση
manassē
Manassesa
G3128
μανασσης
manassēs
Manasses
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G300
αμων
amōn
Amona
G300
αμων
amōn
Amon
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G2502
ιωσιαν
iōsian
Jozjasza
G2502
ιωσιας
iōsias
Jozjasz
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G2423
ιεχονιαν
iechonian
Jechoniasza
G2532
και
kai
i
G3588
τους
tous
―
G80
αδελφους
adelfous
braci
G846
αυτου
autou
jego
G1909
επι
epi
za
G3588
της
tēs
―
G3350
μετοικεσιας
metoikesias
przesiedlenia
G897
βαβυλωνος
babylōnos
do Babilonu
G3326
μετα
meta
za
G1161
δε
de
zaś
G3588
την
tēn
―
G3350
μετοικεσιαν
metoikesian
przesiedlenia
G897
βαβυλωνος
babylōnos
do Babilonu
G2423
ιεχονιας
iechonias
Jechoniasz
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G4528
σαλαθιηλ
salathiēl
Salatiela
G4528
σαλαθιηλ
salathiēl
Salatiel
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G2216
ζοροβαβελ
zorobabel
Zorobabela
G2216
ζοροβαβελ
zorobabel
Zorobabel
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G10
αβιουδ
abioud
Abiuda
G10
αβιουδ
abioud
Abiud
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G1662
ελιακειμ
eliakeim
Eliakima
G1662
ελιακειμ
eliakeim
Eliakim
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G107
αζωρ
azōr
Azora
G107
αζωρ
azōr
Azor
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G4524
σαδωκ
sadōk
Sadoka
G4524
σαδωκ
sadōk
Sadok
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G885
αχειμ
acheim
Achima
G885
αχειμ
acheim
Achim
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G1664
ελιουδ
elioud
Eliuda
G1664
ελιουδ
elioud
Eliud
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G1648
ελεαζαρ
eleazar
Eleazara
G1648
ελεαζαρ
eleazar
Eleazar
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G3157
ματθαν
matthan
Mattana
G3157
ματθαν
matthan
Mattan
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G2384
ιακωβ
iakōb
Jakuba
G2384
ιακωβ
iakōb
Jakub
G1161
δε
de
zaś
G1080
εγεννησεν
egennēsen
zrodził
G3588
τον
ton
―
G2501
ιωσηφ
iōsēf
Józefa
G3588
τον
ton
―
G435
ανδρα
andra
męża
G3137
μαριας
marias
Marii
G1537
εξ
eks
z
G3739
ης
hēs
której
G1080
εγεννηθη
egennēthē
został zrodzony
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3588
ο
ho
―
G3004
λεγομενος
legomenos
który jest nazywany
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G3956
πασαι
pasai
Wszystkich
G3767
ουν
oun
więc
G3588
αι
hai
―
G1074
γενεαι
geneai
pokoleń
G575
απο
apo
od
G11
αβρααμ
abraam
Abrahama
G2193
εως
heōs
aż do
G1138
δαβιδ
dabid
Dawida
G1074
γενεαι
geneai
pokoleń
G1180
δεκατεσσαρες
dekatessares
czternaście
G2532
και
kai
i
G575
απο
apo
od
G1138
δαβιδ
dabid
Dawida
G2193
εως
heōs
aż do
G3588
της
tēs
―
G3350
μετοικεσιας
metoikesias
przesiedlenia
G897
βαβυλωνος
babylōnos
do Babilonu
G1074
γενεαι
geneai
pokoleń
G1180
δεκατεσσαρες
dekatessares
czternaście
G2532
και
kai
i
G575
απο
apo
od
G3588
της
tēs
―
G3350
μετοικεσιας
metoikesias
przesiedlenia
G897
βαβυλωνος
babylōnos
do Babilonu
G2193
εως
heōs
aż do
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G1074
γενεαι
geneai
pokoleń
G1180
δεκατεσσαρες
dekatessares
czternaście
G3588
του
tou
―
G1161
δε
de
zaś
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3588
η
hē
―
G1083
γεννησις
gennēsis
narodzenie
G3779
ουτως
houtōs
takie
G2258
ην
ēn
było
G3423
μνηστευθεισης
mnēsteutheisēs
zostawszy zaręczona
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
της
tēs
―
G3384
μητρος
mētros
matka
G846
αυτου
autou
jego
G3137
μαριας
marias
Maria
G3588
τω
tō
―
G2501
ιωσηφ
iōsēf
Józefowi
G4250
πριν
prin
zanim
G2228
η
ē
niż
G4905
συνελθειν
synelthein
zejść się
G846
αυτους
autous
im
G2147
ευρεθη
heurethē
została znaleziona
G1722
εν
en
w
G1064
γαστρι
gastri
łonie
G2192
εχουσα
echousa
mającą
G1537
εκ
ek
z
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G40
αγιου
hagiou
Świętego
G2501
ιωσηφ
iōsēf
Józef
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G435
ανηρ
anēr
mąż
G846
αυτης
autēs
jej
G1342
δικαιος
dikaios
sprawiedliwy
G5607
ων
ōn
będąc
G2532
και
kai
i
G3361
μη
mē
nie
G2309
θελων
thelōn
chcąc
G846
αυτην
autēn
jej
G3856
παραδειγματισαι
paradeigmatisai
wystawić na pokaz
G1014
εβουληθη
eboulēthē
chciał
G2977
λαθρα
lathra
potajemnie
G630
απολυσαι
apolysai
opuścić
G846
αυτην
autēn
ją
G5023
ταυτα
tauta
Te
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτου
autou
on
G1760
ενθυμηθεντος
enthymēthentos
rozważywszy
G2400
ιδου
idou
oto
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2596
κατ
kat
we
G3677
οναρ
onar
śnie
G5316
εφανη
efanē
został ukazany
G846
αυτω
autō
mu
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G2501
ιωσηφ
iōsēf
Józefie
G5207
υιος
hyios
synu
G1138
δαβιδ
dabid
Dawida
G3361
μη
mē
nie
G5399
φοβηθης
fobēthēs
bałbyś się
G3880
παραλαβειν
paralabein
przyjąć
G3137
μαριαμ
mariam
Mariam
G3588
την
tēn
―
G1135
γυναικα
gynaika
żony
G4675
σου
sou
twojej
G3588
το
to
co
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1722
εν
en
w
G846
αυτη
autē
niej
G1080
γεννηθεν
gennēthen
które zostało zrodzone
G1537
εκ
ek
z
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G2076
εστιν
estin
jest
G40
αγιου
hagiou
Świętego
G5088
τεξεται
teksetai
Urodzi
G1161
δε
de
zaś
G5207
υιον
hyion
syna
G2532
και
kai
i
G2564
καλεσεις
kaleseis
nazwiesz
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imieniem
G846
αυτου
autou
Go
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezus
G846
αυτος
autos
On
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4982
σωσει
sōsei
zbawi
G3588
τον
ton
―
G2992
λαον
laon
lud
G846
αυτου
autou
jego
G575
απο
apo
z
G3588
των
tōn
―
G266
αμαρτιων
hamartiōn
grzechów
G846
αυτων
autōn
ich
G5124
τουτο
touto
To
G1161
δε
de
zaś
G3650
ολον
holon
całe
G1096
γεγονεν
gegonen
stało się
G2443
ινα
hina
aby
G4137
πληρωθη
plērōthē
zostałoby wypełnione
G3588
το
to
―
G4483
ρηθεν
rēthen
co zostało powiedziane
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G1223
δια
dia
przez
G3588
του
tou
―
G4396
προφητου
profētou
proroka
G3004
λεγοντος
legontos
mówiącego
G2400
ιδου
idou
Oto
G3588
η
hē
―
G3933
παρθενος
parthenos
dziewica
G1722
εν
en
w
G1064
γαστρι
gastri
łonie
G2192
εξει
eksei
będzie mieć
G2532
και
kai
i
G5088
τεξεται
teksetai
urodzi
G5207
υιον
hyion
syna
G2532
και
kai
i
G2564
καλεσουσιν
kalesousin
nazwą
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imię
G846
αυτου
autou
Jego
G1694
εμμανουηλ
emmanouēl
Emmanuel
G3739
ο
ho
co
G2076
εστιν
estin
jest
G3177
μεθερμηνευομενον
methermēneuomenon
które jest tłumaczone
G3326
μεθ
meth
z
G2257
ημων
hēmōn
nami
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G1326
διεγερθεις
diegertheis
Gdy został obudzony
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G2501
ιωσηφ
iōsēf
Józef
G575
απο
apo
ze
G3588
του
tou
―
G5258
υπνου
hypnou
snu
G4160
εποιησεν
epoiēsen
uczynił
G5613
ως
hōs
jak
G4367
προσεταξεν
prosetaksen
polecił
G846
αυτω
autō
mu
G3588
ο
ho
―
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2532
και
kai
i
G3880
παρελαβεν
parelaben
przyjął
G3588
την
tēn
―
G1135
γυναικα
gynaika
żonę
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
I
G3756
ουκ
ouk
nie
G1097
εγινωσκεν
eginōsken
poznał
G846
αυτην
autēn
jej
G2193
εως
heōs
aż do
G3739
ου
hou
kiedy
G5088
ετεκεν
eteken
urodziła
G3588
τον
ton
―
G5207
υιον
hyion
syna
G846
αυτης
autēs
jej
G3588
τον
ton
―
G4416
πρωτοτοκον
prōtotokon
pierworodnego
G2532
και
kai
i
G2564
εκαλεσεν
ekalesen
nazwał
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imię
G846
αυτου
autou
jego
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezus
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu