Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

I List do Tesaloniczan
(Προς Θεσσαλονικείς Α')

Autor:
Apostoł Paweł (mógł mieć wówczas 43 lata).
Czas:
Ok. 51 r. po Chr.
Miejsce:
Korynt.
Cel:
Zachęcenie wierzących do wytrwałego trzymania się zasad chrześcijańskiego życia, wyjaśnienie sprawy zmartwychwstania oraz okoliczności powtórnego przyjścia Jezusa.
Temat:
Powtórne przyjście Pana Jezusa dniem zwycięstwa dla wierzących.


* Opis księgi w pierwszej kolejności przygotowywany jest na bazie informacji z "Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy". Jeżeli przekład nie zawiera takich informacji, to opis księgi redagowany jest na podstawie wstępów do Przekładu Dosłownego SNP EIB.

Rozdział 1


G3972
παυλος
paulos
Paweł
G2532
και
kai
i
G4610
σιλουανος
silouanos
Sylwan
G2532
και
kai
i
G5095
τιμοθεος
timotheos
Tymoteusz
G3588
τη
tē
―
G1577
εκκλησια
ekklēsia
zgromadzeniu
G2331
θεσσαλονικεων
thessalonikeōn
Tesaloniczan
G1722
εν
en
w
G2316
θεω
theō
Bogu
G3962
πατρι
patri
Ojcu
G2532
και
kai
i
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G5485
χαρις
charis
łaska
G5213
υμιν
hymin
wam
G2532
και
kai
i
G1515
ειρηνη
eirēnē
pokój
G575
απο
apo
od
G2316
θεου
theou
Boga
G3962
πατρος
patros
Ojca
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2532
και
kai
i
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G2168
ευχαριστουμεν
eucharistoumen
Dziękujemy
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G3842
παντοτε
pantote
zawsze
G4012
περι
peri
za
G3956
παντων
pantōn
wszystkich
G5216
υμων
hymōn
was
G3417
μνειαν
mneian
wspomnienie
G5216
υμων
hymōn
o was
G4160
ποιουμενοι
poioumenoi
czyniąc
G1909
επι
epi
w
G3588
των
tōn
―
G4335
προσευχων
proseuchōn
modlitwach
G2257
ημων
hēmōn
naszych
G89
αδιαλειπτως
adialeiptōs
nieustannie
G3421
μνημονευοντες
mnēmoneuontes
pamiętając
G5216
υμων
hymōn
o waszym
G3588
του
tou
―
G2041
εργου
ergou
dziele
G3588
της
tēs
―
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G2532
και
kai
i
G3588
του
tou
―
G2873
κοπου
kopou
trudzie
G3588
της
tēs
―
G26
αγαπης
agapēs
miłości
G2532
και
kai
i
G3588
της
tēs
―
G5281
υπομονης
hypomonēs
wytrwałości
G3588
της
tēs
―
G1680
ελπιδος
elpidos
nadziei
G3588
του
tou
co do
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G1715
εμπροσθεν
emprosthen
przed
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Bogiem
G2532
και
kai
i
G3962
πατρος
patros
Ojcem
G2257
ημων
hēmōn
naszym
G1492
ειδοτες
eidotes
wiedząc
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G25
ηγαπημενοι
ēgapēmenoi
którzy są umiłowani
G5259
υπο
hypo
przez
G2316
θεου
theou
Boga
G3588
την
tēn
―
G1589
εκλογην
eklogēn
wybranie
G5216
υμων
hymōn
wasze
G3754
οτι
hoti
że
G3588
το
to
―
G2098
ευαγγελιον
euangelion
dobra nowina
G2257
ημων
hēmōn
nasza
G3756
ουκ
ouk
nie
G1096
εγενηθη
egenēthē
stała się
G1519
εις
eis
w
G5209
υμας
hymas
was
G1722
εν
en
w
G3056
λογω
logō
Słowie
G3440
μονον
monon
jedynie
G235
αλλα
alla
ale
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G1411
δυναμει
dynamei
mocy
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G4151
πνευματι
pneumati
Duchu
G40
αγιω
hagiō
Świętym
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G4136
πληροφορια
plēroforia
pełni
G4183
πολλη
pollē
wielkiej
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G1492
οιδατε
oidate
wiecie
G3634
οιοι
hoioi
jakimi
G1096
εγενηθημεν
egenēthēmen
staliśmy się
G1722
εν
en
w
G5213
υμιν
hymin
was
G1223
δι
di
dla
G5209
υμας
hymas
was
G2532
και
kai
A
G5210
υμεις
hymeis
wy
G3402
μιμηται
mimētai
naśladowcy
G2257
ημων
hēmōn
nasi
G1096
εγενηθητε
egenēthēte
staliście się
G2532
και
kai
i
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G1209
δεξαμενοι
deksamenoi
przyjąwszy
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
Słowo
G1722
εν
en
w
G2347
θλιψει
thlipsei
ucisku
G4183
πολλη
pollē
wielkim
G3326
μετα
meta
z
G5479
χαρας
charas
radością
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G40
αγιου
hagiou
Świętego
G5620
ωστε
hōste
tak że
G1096
γενεσθαι
genesthai
stać się
G5209
υμας
hymas
wam
G5179
τυπους
typous
wzorem dla
G3956
πασιν
pasin
wszystkich
G3588
τοις
tois
―
G4100
πιστευουσιν
pisteuousin
wierzących
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G3109
μακεδονια
makedonia
Macedonii
G2532
και
kai
i
G3588
τη
tē
―
G882
αχαια
achaia
Achai
G575
αφ
af
Od
G5216
υμων
hymōn
was
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1837
εξηχηται
eksēchētai
jest rozniesione
G3588
ο
ho
―
G3056
λογος
logos
Słowo
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G3756
ου
ou
nie
G3440
μονον
monon
jedynie
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G3109
μακεδονια
makedonia
Macedonii
G2532
και
kai
i
G882
αχαια
achaia
Achai
G235
αλλα
alla
ale
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G3956
παντι
panti
każdym
G5117
τοπω
topō
miejscu
G3588
η
hē
―
G4102
πιστις
pistis
wiara
G5216
υμων
hymōn
wasza
G3588
η
hē
―
G4314
προς
pros
względem
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G1831
εξεληλυθεν
ekselēlythen
wyszła
G5620
ωστε
hōste
że
G3361
μη
mē
nie
G5532
χρειαν
chreian
potrzebę
G2248
ημας
hēmas
nam
G2192
εχειν
echein
mieć
G2980
λαλειν
lalein
mówić
G5100
τι
ti
coś
G846
αυτοι
autoi
sami
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4012
περι
peri
o
G2257
ημων
hēmōn
nas
G518
απαγγελλουσιν
apangellousin
oznajmiają
G3697
οποιαν
hopoian
jakie
G1529
εισοδον
eisodon
wejście
G2192
εσχομεν
eschomen
mieliśmy
G4314
προς
pros
do
G5209
υμας
hymas
was
G2532
και
kai
i
G4459
πως
pōs
jak
G1994
επεστρεψατε
epestrepsate
nawróciliście się
G4314
προς
pros
do
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G575
απο
apo
od
G3588
των
tōn
―
G1497
ειδωλων
eidōlōn
bożków
G1398
δουλευειν
douleuein
by być niewolnikami
G2316
θεω
theō
Bogu
G2198
ζωντι
zōnti
żyjącemu
G2532
και
kai
i
G228
αληθινω
alēthinō
prawdziwemu
G2532
και
kai
I
G362
αναμενειν
anamenein
oczekiwać
G3588
τον
ton
―
G5207
υιον
hyion
Syna
G846
αυτου
autou
Jego
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
―
G3772
ουρανων
ouranōn
niebios
G3739
ον
hon
którego
G1453
ηγειρεν
ēgeiren
wzbudził
G1537
εκ
ek
z
G3498
νεκρων
nekrōn
martwych
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G3588
τον
ton
―
G4506
ρυομενον
ryomenon
który ratuje
G2248
ημας
hēmas
nas
G575
απο
apo
z
G3588
της
tēs
―
G3709
οργης
orgēs
gniewu
G3588
της
tēs
―
G2064
ερχομενης
erchomenēs
przychodzącego
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu