Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Psalmów
(Ψαλμοί)

Psalm 93


G1519
PREP
Εἰς
Eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν
hemeran
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4315
N-GSN
προσαββάτου,
prosabbatu,
―
G3753
ADV
ὅτε
hote
―
G2730
V-RPI-3S
κατῴκισται
katokistai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ·
ge;
―
G136
N-NSM
αἶνος
ainos
―
G3592
N-GSF
ᾠδῆς
odes
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ.
Dauid.
―
G3588
T-NSM
Ὁ
Ho
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν,
ebasileusen,
―
G2143
N-ASF
εὐπρέπειαν
euprepeian
―
G1746
V-ANI-3S
ἐνεδύσατο,
enedysato,
―
G1746
V-ANI-3S
ἐνεδύσατο
enedysato
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1411
N-ASF
δύναμιν
dynamin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4024
V-ANI-3S
περιεζώσατο·
periedzosato;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G4732
V-AAI-3S
ἐστερέωσεν
estereosen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3611
V-PMPAS
οἰκουμένην,
oikumenen,
―
G3748
RI-NSF
ἥτις
hetis
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4531
V-FPI-3S
σαλευθήσεται.
saleuthesetai.
―
G2092
A-NSM
ἕτοιμος
hetoimos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2362
N-NSM
θρόνος
thronos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5119
ADV
τότε,
tote,
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G165
N-GSM
αἰῶνος
aionos
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ.
ei.
―
G1869
V-AAI-3P
ἐπῆραν
eperan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4215
N-NPM
ποταμοί,
potamoi,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G1869
V-AAI-3P
ἐπῆραν
eperan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4215
N-NPM
ποταμοὶ
potamoi
―
G5456
N-APF
φωνὰς
fonas
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5456
N-GPF
φωνῶν
fonon
―
G5204
N-GPN
ὑδάτων
hydaton
―
G4183
A-GPN
πολλῶν
pollon
―
G2298
A-NPM
θαυμαστοὶ
thaumastoi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
μετεωρισμοὶ
meteorismoi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2281
N-GSF
θαλάσσης,
thalasses,
―
G2298
A-NSM
θαυμαστὸς
thaumastos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5308
A-DPM
ὑψηλοῖς
hypselois
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3142
N-NPN
μαρτύριά
martyria
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4104
V-APD-3P
ἐπιστώθησαν
epistothesan
―
G4970
ADV
σφόδρα·
sfodra;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4241
V-PAI-3S
πρέπει
prepei
―
–
N-ASN
ἁγίασμα,
hagiazma,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASF
μακρότητα
makroteta
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν.
hemeron.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.