Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Jana
(Κατά Ιωάννην)

Rozdział 13


G4253
προ
pro
Przed
G1161
δε
de
zaś
G3588
της
tēs
―
G1859
εορτης
heortēs
świętem
G3588
του
tou
―
G3957
πασχα
pascha
Paschy
G1492
ειδως
eidōs
wiedząc
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3754
οτι
hoti
że
G2064
εληλυθεν
elēlythen
przyszła
G846
αυτου
autou
Jego
G3588
η
hē
―
G5610
ωρα
hōra
godzina
G2443
ινα
hina
aby
G3327
μεταβη
metabē
przeszedłby
G1537
εκ
ek
ze
G3588
του
tou
―
G2889
κοσμου
kosmou
świata
G5127
τουτου
toutou
tego
G4314
προς
pros
do
G3588
τον
ton
―
G3962
πατερα
patera
Ojca
G25
αγαπησας
agapēsas
umiłowawszy
G3588
τους
tous
―
G2398
ιδιους
idious
własnych
G3588
τους
tous
―
G1722
εν
en
na
G3588
τω
tō
―
G2889
κοσμω
kosmō
świecie
G1519
εις
eis
do
G5056
τελος
telos
końca
G25
ηγαπησεν
ēgapēsen
umiłował
G846
αυτους
autous
ich
G2532
και
kai
A
G1173
δειπνου
deipnou
wieczerza
G1096
γενομενου
genomenou
gdy stała się
G3588
του
tou
―
G1228
διαβολου
diabolou
oszczerca
G2235
ηδη
ēdē
już
G906
βεβληκοτος
beblēkotos
gdy wrzuca
G1519
εις
eis
w
G3588
την
tēn
―
G2588
καρδιαν
kardian
serce
G2455
ιουδα
iouda
Judasza
G4613
σιμωνος
simōnos
syna Szymona
G2469
ισκαριωτου
iskariōtou
Iskarioty
G2443
ινα
hina
aby
G846
αυτον
auton
Go
G3860
παραδω
paradō
wydałby
G1492
ειδως
eidōs
Wiedząc
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3754
οτι
hoti
że
G3956
παντα
panta
wszystkie
G1325
δεδωκεν
dedōken
daje
G846
αυτω
autō
Mu
G3588
ο
ho
―
G3962
πατηρ
patēr
Ojciec
G1519
εις
eis
w
G3588
τας
tas
―
G5495
χειρας
cheiras
ręce
G2532
και
kai
i
G3754
οτι
hoti
że
G575
απο
apo
od
G2316
θεου
theou
Boga
G1831
εξηλθεν
eksēlthen
wyszedł
G2532
και
kai
i
G4314
προς
pros
do
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G5217
υπαγει
hypagei
odchodzi
G1453
εγειρεται
egeiretai
jest wzbudzony
G1537
εκ
ek
od
G3588
του
tou
―
G1173
δειπνου
deipnou
wieczerzy
G2532
και
kai
i
G5087
τιθησιν
tithēsin
kładzie
G3588
τα
ta
―
G2440
ιματια
himatia
szaty
G2532
και
kai
i
G2983
λαβων
labōn
wziąwszy
G3012
λεντιον
lention
ręcznik
G1241
διεζωσεν
diezōsen
przepasał
G1438
εαυτον
heauton
się
G1534
ειτα
eita
Potem
G906
βαλλει
ballei
leje
G5204
υδωρ
hydōr
wodę
G1519
εις
eis
do
G3588
τον
ton
―
G3537
νιπτηρα
niptēra
miski
G2532
και
kai
i
G756
ηρξατο
ērksato
zaczął
G3538
νιπτειν
niptein
myć
G3588
τους
tous
―
G4228
ποδας
podas
stopy
G3588
των
tōn
―
G3101
μαθητων
mathētōn
uczniów
G2532
και
kai
i
G1591
εκμασσειν
ekmassein
wycierać
G3588
τω
tō
―
G3012
λεντιω
lentiō
ręcznikiem
G3739
ω
hō
którym
G2258
ην
ēn
był
G1241
διεζωσμενος
diezōsmenos
którym jest przepasany
G2064
ερχεται
erchetai
Przychodzi
G3767
ουν
oun
więc
G4314
προς
pros
do
G4613
σιμωνα
simōna
Szymona
G4074
πετρον
petron
Piotra
G2532
και
kai
i
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτω
autō
Mu
G1565
εκεινος
ekeinos
to
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G4771
συ
sy
Ty
G3450
μου
mou
mi
G3538
νιπτεις
nipteis
myjesz
G3588
τους
tous
―
G4228
ποδας
podas
stopy
G611
απεκριθη
apekrithē
Odpowiedział
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτω
autō
mu
G3739
ο
ho
co
G1473
εγω
egō
Ja
G4160
ποιω
poiō
czynię
G4771
συ
sy
ty
G3756
ουκ
ouk
nie
G1492
οιδας
oidas
wiesz
G737
αρτι
arti
teraz
G1097
γνωση
gnōsē
poznasz
G1161
δε
de
zaś
G3326
μετα
meta
po
G5023
ταυτα
tauta
tych
G3004
λεγει
legei
Mówi
G846
αυτω
autō
Mu
G4074
πετρος
petros
Piotr
G3756
ου
ou
nie
G3361
μη
mē
―
G3538
νιψης
nipsēs
umyłbyś
G3588
τους
tous
―
G4228
ποδας
podas
stóp
G3450
μου
mou
moich
G1519
εις
eis
na
G3588
τον
ton
―
G165
αιωνα
aiōna
wiek
G611
απεκριθη
apekrithē
odpowiedział
G846
αυτω
autō
mu
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G1437
εαν
ean
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G3538
νιψω
nipsō
umyłbym
G4571
σε
se
cię
G3756
ουκ
ouk
nie
G2192
εχεις
echeis
masz
G3313
μερος
meros
działu
G3326
μετ
met
ze
G1700
εμου
emou
Mnie
G3004
λεγει
legei
Mówi
G846
αυτω
autō
Mu
G4613
σιμων
simōn
Szymon
G4074
πετρος
petros
Piotr
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G3361
μη
mē
nie
G3588
τους
tous
―
G4228
ποδας
podas
stopy
G3450
μου
mou
moje
G3440
μονον
monon
jedynie
G235
αλλα
alla
ale
G2532
και
kai
i
G3588
τας
tas
―
G5495
χειρας
cheiras
ręce
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G2776
κεφαλην
kefalēn
głowę
G3004
λεγει
legei
Mówi
G846
αυτω
autō
mu
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3588
ο
ho
―
G3068
λελουμενος
leloumenos
który jest umyty
G3756
ου
hou
nie
G5532
χρειαν
chreian
potrzeby
G2192
εχει
echei
ma
G2228
η
hē
niż
G3588
τους
tous
―
G4228
ποδας
podas
stopy
G3538
νιψασθαι
nipsasthai
umyć
G235
αλλ
all
ale
G2076
εστιν
estin
jest
G2513
καθαρος
katharos
czysty
G3650
ολος
holos
cały
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G2513
καθαροι
katharoi
czyści
G2075
εστε
este
jesteście
G235
αλλ
all
ale
G3780
ουχι
ouchi
nie
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G1492
ηδει
ēdei
Poznał
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
τον
ton
―
G3860
παραδιδοντα
paradidonta
wydającego
G846
αυτον
auton
Go
G1223
δια
dia
dla
G5124
τουτο
touto
tego
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3780
ουχι
ouchi
nie
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G2513
καθαροι
katharoi
czyści
G2075
εστε
este
jesteście
G3753
οτε
hote
Gdy
G3767
ουν
oun
więc
G3538
ενιψεν
enipsen
umył
G3588
τους
tous
―
G4228
ποδας
podas
stopy
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G2983
ελαβεν
elaben
wziął
G3588
τα
ta
―
G2440
ιματια
himatia
szaty
G846
αυτου
autou
Jego
G377
αναπεσων
anapesōn
położywszy się
G3825
παλιν
palin
znowu
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G1097
γινωσκετε
ginōskete
znacie
G5101
τι
ti
co
G4160
πεποιηκα
pepoiēka
czyniłem
G5213
υμιν
hymin
wam
G5210
υμεις
hymeis
Wy
G5455
φωνειτε
fōneite
przywołujecie
G3165
με
me
Mnie
G3588
ο
ho
―
G1320
διδασκαλος
didaskalos
Nauczyciel
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G2532
και
kai
i
G2573
καλως
kalōs
dobrze
G3004
λεγετε
legete
mówicie
G1510
ειμι
eimi
jestem
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1487
ει
ei
Jeśli
G3767
ουν
oun
więc
G1473
εγω
egō
Ja
G3538
ενιψα
enipsa
umyłem
G5216
υμων
hymōn
wam
G3588
τους
tous
―
G4228
ποδας
podas
stopy
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G1320
διδασκαλος
didaskalos
Nauczyciel
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G3784
οφειλετε
ofeilete
powinniście
G240
αλληλων
allēlōn
sobie
G3538
νιπτειν
niptein
myć
G3588
τους
tous
―
G4228
ποδας
podas
stopy
G5262
υποδειγμα
hypodeigma
Przykład
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1325
εδωκα
edōka
dałem
G5213
υμιν
hymin
wam
G2443
ινα
hina
aby
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G1473
εγω
egō
Ja
G4160
εποιησα
epoiēsa
uczyniłem
G5213
υμιν
hymin
wam
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G4160
ποιητε
poiēte
czynilibyście
G281
αμην
amēn
Amen
G281
αμην
amēn
amen
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G1401
δουλος
doulos
niewolnik
G3187
μειζων
meizōn
większy
G3588
του
tou
od
G2962
κυριου
kyriou
pana
G846
αυτου
autou
jego
G3761
ουδε
oude
ani
G652
αποστολος
apostolos
wysłannik
G3187
μειζων
meizōn
większy
G3588
του
tou
od tego
G3992
πεμψαντος
pempsantos
który posłał
G846
αυτον
auton
go
G1487
ει
ei
Jeśli
G5023
ταυτα
tauta
te
G1492
οιδατε
oidate
wiecie
G3107
μακαριοι
makarioi
szczęśliwi
G2075
εστε
este
jesteście
G1437
εαν
ean
jeśli
G4160
ποιητε
poiēte
czynilibyście
G846
αυτα
auta
te
G3756
ου
ou
Nie
G4012
περι
peri
o
G3956
παντων
pantōn
wszystkich
G5216
υμων
hymōn
was
G3004
λεγω
legō
mówię
G1473
εγω
egō
Ja
G1492
οιδα
oida
znam
G3739
ους
ous
których
G1586
εξελεξαμην
ekseleksamēn
wybrałem
G235
αλλ
all
ale
G2443
ινα
hina
aby
G3588
η
hē
―
G1124
γραφη
grafē
Pismo
G4137
πληρωθη
plērōthē
zostałoby wypełnione
G3588
ο
ho
―
G5176
τρωγων
trōgōn
jedzący
G3326
μετ
met
z
G1700
εμου
emou
mojego
G3588
τον
ton
―
G740
αρτον
arton
chleba
G1869
επηρεν
epēren
podniósł
G1909
επ
ep
na
G1691
εμε
eme
Mnie
G3588
την
tēn
―
G4418
πτερναν
pternan
piętę
G846
αυτου
autou
jego
G575
απ
ap
Od
G737
αρτι
arti
teraz
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G4253
προ
pro
zanim
G3588
του
tou
―
G1096
γενεσθαι
genesthai
stać się
G2443
ινα
hina
aby
G3752
οταν
hotan
kiedy
G1096
γενηται
genētai
stałoby się
G4100
πιστευσητε
pisteusēte
uwierzylibyście
G3754
οτι
hoti
że
G1473
εγω
egō
Ja
G1510
ειμι
eimi
jestem
G281
αμην
amēn
Amen
G281
αμην
amēn
amen
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G3588
ο
ho
―
G2983
λαμβανων
lambanōn
przyjmujący
G1437
εαν
ean
jeśli
G5100
τινα
tina
kogoś
G3992
πεμψω
pempsō
posłałbym
G1691
εμε
eme
Mnie
G2983
λαμβανει
lambanei
przyjmuje
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G1691
εμε
eme
Mnie
G2983
λαμβανων
lambanōn
przyjmujący
G2983
λαμβανει
lambanei
przyjmuje
G3588
τον
ton
Tego
G3992
πεμψαντα
pempsanta
który posłał
G3165
με
me
Mnie
G5023
ταυτα
tauta
Te
G2036
ειπων
eipōn
powiedziawszy
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G5015
εταραχθη
etarachthē
został poruszony
G3588
τω
tō
―
G4151
πνευματι
pneumati
w duchu
G2532
και
kai
i
G3140
εμαρτυρησεν
emartyrēsen
poświadczył
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G281
αμην
amēn
amen
G281
αμην
amēn
amen
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G3754
οτι
hoti
że
G1520
εις
heis
jeden
G1537
εξ
eks
z
G5216
υμων
hymōn
was
G3860
παραδωσει
paradōsei
wyda
G3165
με
me
Mnie
G991
εβλεπον
eblepon
Patrzyli
G3767
ουν
oun
więc
G1519
εις
eis
na
G240
αλληλους
allēlous
siebie
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G639
απορουμενοι
aporoumenoi
będąc zakłopotanymi
G4012
περι
peri
o
G5101
τινος
tinos
kim
G3004
λεγει
legei
mówi
G2258
ην
ēn
Był
G1161
δε
de
zaś
G345
ανακειμενος
anakeimenos
leżący
G1520
εις
heis
jeden
G3588
των
tōn
z
G3101
μαθητων
mathētōn
uczniów
G846
αυτου
autou
Jego
G1722
εν
en
na
G3588
τω
tō
―
G2859
κολπω
kolpō
piersi
G3588
του
tou
―
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G3739
ον
hon
którego
G25
ηγαπα
ēgapa
miłował
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3506
νευει
neuei
Daje znak głową
G3767
ουν
oun
więc
G5129
τουτω
toutō
temu
G4613
σιμων
simōn
Szymon
G4074
πετρος
petros
Piotr
G4441
πυθεσθαι
pythesthai
wypytać się
G5101
τις
tis
kto
G302
αν
an
kolwiek
G1498
ειη
eiē
oby jest
G4012
περι
peri
o
G3739
ου
hou
kim
G3004
λεγει
legei
mówi
G1968
επιπεσων
epipesōn
Przypadłszy
G1161
δε
de
zaś
G1565
εκεινος
ekeinos
on
G1909
επι
epi
na
G3588
το
to
―
G4738
στηθος
stēthos
piersi
G3588
του
tou
―
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτω
autō
Mu
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G5101
τις
tis
kto
G2076
εστιν
estin
jest
G611
αποκρινεται
apokrinetai
Odpowiada
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G1565
εκεινος
ekeinos
ten
G2076
εστιν
estin
jest
G3739
ω
hō
któremu
G1473
εγω
egō
Ja
G911
βαψας
bapsas
zanurzywszy
G3588
το
to
―
G5596
ψωμιον
psōmion
kawałek
G1929
επιδωσω
epidōsō
podam
G2532
και
kai
i
G1686
εμβαψας
embapsas
zanurzywszy
G3588
το
to
―
G5596
ψωμιον
psōmion
kawałek
G1325
διδωσιν
didōsin
daje
G2455
ιουδα
iouda
Judaszowi
G4613
σιμωνος
simōnos
synowi Szymona
G2469
ισκαριωτη
iskariōtē
Iskarioty
G2532
και
kai
i
G3326
μετα
meta
po
G3588
το
to
―
G5596
ψωμιον
psōmion
kawałku
G5119
τοτε
tote
wtedy
G1525
εισηλθεν
eisēlthen
wszedł
G1519
εις
eis
w
G1565
εκεινον
ekeinon
niego
G3588
ο
ho
―
G4567
σατανας
satanas
szatan
G3004
λεγει
legei
mówi
G3767
ουν
oun
więc
G846
αυτω
autō
mu
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3739
ο
ho
co
G4160
ποιεις
poieis
czynisz
G4160
ποιησον
poiēson
uczyń
G5032
ταχιον
tachion
szybciej
G5124
τουτο
touto
Tego
G1161
δε
de
zaś
G3762
ουδεις
oudeis
nikt
G1097
εγνω
egnō
poznał
G3588
των
tōn
z
G345
ανακειμενων
anakeimenōn
leżących przy stole
G4314
προς
pros
co do
G5101
τι
ti
czego
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτω
autō
mu
G5100
τινες
tines
Niektórzy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1380
εδοκουν
edokoun
uważali
G1893
επει
epei
skoro
G3588
το
to
―
G1101
γλωσσοκομον
glōssokomon
sakiewkę
G2192
ειχεν
eichen
miał
G3588
ο
ho
―
G2455
ιουδας
ioudas
Judasz
G3754
οτι
hoti
że
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτω
autō
mu
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G59
αγορασον
agorason
kup
G3739
ων
hōn
co
G5532
χρειαν
chreian
potrzebę
G2192
εχομεν
echomen
mamy
G1519
εις
eis
na
G3588
την
tēn
―
G1859
εορτην
heortēn
święto
G2228
η
ē
lub
G3588
τοις
tois
―
G4434
πτωχοις
ptōchois
ubogim
G2443
ινα
hina
aby
G5100
τι
ti
coś
G1325
δω
dō
dałby
G2983
λαβων
labōn
Wziąwszy
G3767
ουν
oun
więc
G3588
το
to
―
G5596
ψωμιον
psōmion
kawałek
G1565
εκεινος
ekeinos
on
G2112
ευθεως
eutheōs
zaraz
G1831
εξηλθεν
eksēlthen
wyszedł
G2258
ην
ēn
była
G1161
δε
de
zaś
G3571
νυξ
nyks
noc
G3753
οτε
hote
Gdy
G3767
ουν
oun
więc
G1831
εξηλθεν
eksēlthen
wyszedł
G3004
λεγει
legei
mówi
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3568
νυν
nyn
teraz
G1392
εδοξασθη
edoksasthē
został wsławiony
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
Syn
G3588
του
tou
―
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G1392
εδοξασθη
edoksasthē
został wsławiony
G1722
εν
en
w
G846
αυτω
autō
Nim
G1487
ει
ei
Jeśli
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G1392
εδοξασθη
edoksasthē
został wsławiony
G1722
εν
en
w
G846
αυτω
autō
Nim
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G1392
δοξασει
doksasei
wsławi
G846
αυτον
auton
Go
G1722
εν
en
w
G1438
εαυτω
heautō
sobie
G2532
και
kai
i
G2117
ευθυς
euthys
zaraz
G1392
δοξασει
doksasei
wsławi
G846
αυτον
auton
Go
G5040
τεκνια
teknia
Dzieciaczki
G2089
ετι
eti
jeszcze
G3397
μικρον
mikron
chwilę
G3326
μεθ
meth
z
G5216
υμων
hymōn
wami
G1510
ειμι
eimi
jestem
G2212
ζητησετε
zētēsete
będziecie szukać
G3165
με
me
Mnie
G2532
και
kai
i
G2531
καθως
kathōs
jak
G2036
ειπον
eipon
powiedziałem
G3588
τοις
tois
―
G2453
ιουδαιοις
ioudaiois
Judejczykom
G3754
οτι
hoti
że
G3699
οπου
hopou
gdzie
G5217
υπαγω
hypagō
odchodzę
G1473
εγω
egō
Ja
G5210
υμεις
hymeis
wy
G3756
ου
ou
nie
G1410
δυνασθε
dynasthe
możecie
G2064
ελθειν
elthein
przyjść
G2532
και
kai
i
G5213
υμιν
hymin
wam
G3004
λεγω
legō
mówię
G737
αρτι
arti
teraz
G1785
εντολην
entolēn
Przykazanie
G2537
καινην
kainēn
nowe
G1325
διδωμι
didōmi
daję
G5213
υμιν
hymin
wam
G2443
ινα
hina
aby
G25
αγαπατε
agapate
miłowalibyście
G240
αλληλους
allēlous
siebie
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G25
ηγαπησα
ēgapēsa
umiłowałem
G5209
υμας
hymas
was
G2443
ινα
hina
aby
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G25
αγαπατε
agapate
miłowalibyście
G240
αλληλους
allēlous
jedni drugich
G1722
εν
en
W
G5129
τουτω
toutō
tym
G1097
γνωσονται
gnōsontai
poznają
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G3754
οτι
hoti
że
G1698
εμοι
emoi
moi
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G2075
εστε
este
jesteście
G1437
εαν
ean
jeśli
G26
αγαπην
agapēn
miłość
G2192
εχητε
echēte
mielibyście
G1722
εν
en
między
G240
αλληλοις
allēlois
sobą nawzajem
G3004
λεγει
legei
Mówi
G846
αυτω
autō
Mu
G4613
σιμων
simōn
Szymon
G4074
πετρος
petros
Piotr
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G4226
που
pou
gdzie
G5217
υπαγεις
hypageis
odchodzisz
G611
απεκριθη
apekrithē
odpowiedział
G846
αυτω
autō
mu
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3699
οπου
hopou
gdzie
G5217
υπαγω
hypagō
odchodzę
G3756
ου
ou
nie
G1410
δυνασαι
dynasai
możesz
G3427
μοι
moi
za Mną
G3568
νυν
nyn
teraz
G190
ακολουθησαι
akolouthēsai
podążać
G5305
υστερον
hysteron
potem
G1161
δε
de
zaś
G190
ακολουθησεις
akolouthēseis
będziesz podążać za
G3427
μοι
moi
Mną
G3004
λεγει
legei
Mówi
G846
αυτω
autō
Mu
G3588
ο
ho
―
G4074
πετρος
petros
Piotr
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G1223
δια
dia
dla
G5101
τι
ti
czego
G3756
ου
ou
nie
G1410
δυναμαι
dynamai
mogę
G4671
σοι
soi
za Tobą
G190
ακολουθησαι
akolouthēsai
podążać
G737
αρτι
arti
teraz
G3588
την
tēn
―
G5590
ψυχην
psychēn
duszę
G3450
μου
mou
moją
G5228
υπερ
hyper
za
G4675
σου
sou
Ciebie
G5087
θησω
thēsō
położę
G611
απεκριθη
apekrithē
Odpowiedział
G846
αυτω
autō
mu
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3588
την
tēn
―
G5590
ψυχην
psychēn
duszę
G4675
σου
sou
twoją
G5228
υπερ
hyper
za
G1700
εμου
emou
Mnie
G5087
θησεις
thēseis
położysz
G281
αμην
amēn
amen
G281
αμην
amēn
amen
G3004
λεγω
legō
mówię
G4671
σοι
soi
ci
G3756
ου
ou
nie
G3361
μη
mē
―
G220
αλεκτωρ
alektōr
kogut
G5455
φωνησει
fōnēsei
zapieje
G2193
εως
heōs
aż
G3739
ου
hou
kiedy
G533
απαρνηση
aparnēsē
wyprzesz się
G3165
με
me
Mnie
G5151
τρις
tris
trzy razy
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu