Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

II Księga Królewska
(Βασιλειών Δ')

Rozdział 17


G1722
PREP
Ἐν
En
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G1428
A-DSN
δωδεκάτῳ
dodekato
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G881
N-PRI
Αχαζ
Achaz
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G5617
N-PRI
Ωσηε
Osee
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ηλα
Ela
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4540
N-DSF
Σαμαρείᾳ
Samareia
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1767
N-NUI
ἐννέα
ennea
―
G2094
N-APN
ἔτη.
ete.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4190
A-ASN
πονηρὸν
poneron
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3788
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
ofthalmois
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G935
N-NPM
βασιλεῖς
basileis
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3739
R-NPM
οἳ
hoi
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G1715
PREP
ἔμπροσθεν
emprosthen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
–
N-PRI
Σαλαμανασαρ
Salamanasar
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων,
Assyrion,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G5617
N-PRI
Ωσηε
Osee
―
G1401
N-NSM
δοῦλος
dulos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
–
N-PRI
μαναα.
manaa.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2147
V-AAI-3S
εὗρεν
heuren
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5617
N-PRI
Ωσηε
Osee
―
G93
N-ASF
ἀδικίαν,
adikian,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G32
N-APM
ἀγγέλους
angelus
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Σηγωρ
Segor
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G5342
V-AAI-3S
ἤνεγκεν
enenken
―
–
N-PRI
μαναα
manaa
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1763
N-DSM
ἐνιαυτῷ
eniauto
―
G1565
D-DSM
ἐκείνῳ,
ekeino,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐπολιόρκησεν
epoliorkesen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1210
V-AAI-3S
ἔδησεν
edesen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G5438
N-GSF
φυλακῆς.
fylakes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4540
N-ASF
Σαμάρειαν
Samareian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐπολιόρκησεν
epoliorkesen
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G5140
A-APN
τρία
tria
―
G2094
N-APN
ἔτη.
ete.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G1766
A-DSN
ἐνάτῳ
enato
―
G5617
N-PRI
Ωσηε
Osee
―
G4815
V-AAI-3S
συνέλαβεν
synelaben
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4540
N-ASF
Σαμάρειαν
Samareian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἀπῴκισεν
apokisen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-APM
Ἀσσυρίους
Assyrius
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2730
V-AAI-3S
κατῴκισεν
katokisen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Αλαε
Alae
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Αβωρ,
Abor,
―
G4215
N-DPM
ποταμοῖς
potamois
―
–
N-PRI
Γωζαν,
Godzan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3735
N-PRI
Ορη
Ore
―
G3370
N-GPF
Μήδων.
Medon.
―
–
–
,
,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G264
V-AAI-3P
ἥμαρτον
hemarton
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-DSM
θεῷ
theo
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G321
V-AAPDS
ἀναγαγόντι
anagagonti
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
–
ADV
ὑποκάτωθεν
hypokatothen
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5399
V-API-3P
ἐφοβήθησαν
efobethesan
―
G2316
N-APM
θεοὺς
theus
―
G2087
A-APM
ἑτέρους
heterus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3P
ἐπορεύθησαν
eporeuthesan
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1345
N-DPN
δικαιώμασιν
dikaiomasin
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν,
ethnon,
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G1808
V-AAI-3S
ἐξῆρεν
ekseren
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G935
N-NPM
βασιλεῖς
basileis
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3745
A-NPM
ὅσοι
hosoi
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν,
epoiesan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3745
A-NPM
ὅσοι
hosoi
―
G294
V-AAI-3P
ἠμφιέσαντο
emfiesanto
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3P
ᾠκοδόμησαν
okodomesan
―
G1438
D-DPM
ἑαυτοῖς
heautois
―
G5308
A-APN
ὑψηλὰ
hypsela
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPF
πάσαις
pasais
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4444
N-GSM
πύργου
pyrgu
―
G5442
V-PAPGP
φυλασσόντων
fylassonton
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
–
A-GSF
ὀχυρᾶς
ochyras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
ἐστήλωσαν
estelosan
―
G1438
D-DPM
ἑαυτοῖς
heautois
―
–
N-APF
στήλας
stelas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-APN
ἄλση
alse
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-DSM
παντὶ
panti
―
G1015
N-DSM
βουνῷ
buno
―
G5308
A-DSM
ὑψηλῷ
hypselo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5270
ADV
ὑποκάτω
hypokato
―
G3956
A-GSN
παντὸς
pantos
―
G3586
N-GSN
ξύλου
ksylu
―
–
A-GSN
ἀλσώδους
alsodus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2370
V-AAI-3P
ἐθυμίασαν
ethymiasan
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPM
πᾶσιν
pasin
―
G5308
A-DPM
ὑψηλοῖς
hypselois
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1484
N-APN
ἔθνη,
ethne,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
–
V-AAI-3S
ἀπῴκισεν
apokisen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G2844
N-APM
κοινωνοὺς
koinonus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
ἐχάραξαν
echaraksan
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3949
V-AAN
παροργίσαι
parorgisai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3000
V-AAI-3P
ἐλάτρευσαν
elatreusan
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1497
N-DPN
εἰδώλοις,
eidolois,
―
G3739
R-DPM
οἷς
hois
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3364
ADV
Οὐ
U
―
G4160
V-FAI-2P
ποιήσετε
poiesete
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
–
N-DSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1263
V-ANI-3S
διεμαρτύρατο
diemartyrato
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4396
N-GPM
προφητῶν
profeton
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G3708
V-PAPGS
ὁρῶντος,
horontos,
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G654
V-AAD-2P
Ἀποστράφητε
Apostrafete
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G3598
N-GPF
ὁδῶν
hodon
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4190
A-GPM
πονηρῶν
poneron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5442
V-AAD-2P
φυλάξατε
fylaksate
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3551
N-ASM
νόμον,
nomon,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G1781
V-AMI-1S
ἐνετειλάμην
eneteilamen
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3962
N-DPM
πατράσιν
patrasin
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G649
V-AAI-1S
ἀπέστειλα
apesteila
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1401
N-GPM
δούλων
dulon
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4396
N-GPM
προφητῶν.
profeton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G191
V-AAI-3P
ἤκουσαν
ekusan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4645
V-AAI-3P
ἐσκλήρυναν
esklerynan
―
G3588
T-ASN
τὸν
ton
―
G3577
N-ASN
νῶτον
noton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3588
T-ASN
τὸν
ton
―
G3577
N-ASN
νῶτον
noton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3142
N-APN
μαρτύρια
martyria
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1263
V-ANI-3S
διεμαρτύρατο
diemartyrato
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς,
autois,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G5442
V-AAI-3P
ἐφύλαξαν
efylaksan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3P
ἐπορεύθησαν
eporeuthesan
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3152
A-GPM
ματαίων
mataion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3154
V-API-3P
ἐματαιώθησαν
emataiothesan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν
ethnon
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
–
ADV
περικύκλῳ
perikyklo
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3778
D-APN
ταῦτα·
tauta;
―
G1459
V-AAI-3P
ἐγκατέλιπον
enkatelipon
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολὰς
entolas
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G1438
D-DPM
ἑαυτοῖς
heautois
―
–
N-ASN
χώνευμα,
choneuma,
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G1151
N-APF
δαμάλεις,
damaleis,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
–
N-APN
ἄλση
alse
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4352
V-AAI-3P
προσεκύνησαν
prosekynesan
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1411
N-DSF
δυνάμει
dynamei
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3000
V-AAI-3P
ἐλάτρευσαν
elatreusan
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1236
V-IAI-3P
διῆγον
diegon
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2364
N-APF
θυγατέρας
thygateras
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4442
N-DSN
πυρὶ
pyri
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3132
V-IMI-3P
ἐμαντεύοντο
emanteuonto
―
–
N-APF
μαντείας
manteias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-IMI-3P
οἰωνίζοντο
oionidzonto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4097
V-API-3P
ἐπράθησαν
eprathesan
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4190
A-ASN
πονηρὸν
poneron
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3788
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
ofthalmois
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3949
V-AAN
παροργίσαι
parorgisai
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2373
V-API-3S
ἐθυμώθη
ethymothe
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4970
ADV
σφόδρα
sfodra
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G868
V-AAI-3S
ἀπέστησεν
apestesen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G5275
V-API-3S
ὑπελείφθη
hypeleifthe
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G5443
N-NSF
φυλὴ
fyle
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G3441
A-NSFS
μονωτάτη.
monotate.
―
G2532
CONJ
καί
kai
―
G1065
PRT
γε
ge
―
G2455
N-NSM
Ιουδας
Iudas
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G5442
V-AAI-3S
ἐφύλαξεν
efylaksen
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολὰς
entolas
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3P
ἐπορεύθησαν
eporeuthesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1345
N-DPN
δικαιώμασιν
dikaiomasin
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3739
R-DPM
οἷς
hois
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν,
epoiesan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G683
V-AAI-3P
ἀπεώσαντο
apeosanto
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSN
παντὶ
panti
―
G4690
N-DSN
σπέρματι
spermati
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4531
V-AAI-3S
ἐσάλευσεν
esaleusen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G1283
V-PAPGP
διαρπαζόντων
diarpadzonton
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G641
V-AAI-3S
ἀπέρριψεν
aperripsen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
–
ADV
ἐπάνωθεν
epanothen
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-AAI-3P
ἐβασίλευσαν
ebasileusan
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
–
N-PRI
Ναβατ,
Nabat,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1856
V-AAI-3S
ἐξέωσεν
ekseosen
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
–
PREP
ἐξόπισθεν
eksopisthen
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐξήμαρτεν
eksemarten
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G266
N-ASF
ἁμαρτίαν
hamartian
―
G3173
A-ASF
μεγάλην·
megalen;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3P
ἐπορεύθησαν
eporeuthesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G266
N-DSF
ἁμαρτίᾳ
hamartia
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ,
Ieroboam,
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν,
epoiesen,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G868
V-AAI-3P
ἀπέστησαν
apestesan
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G3179
V-AAI-3S
μετέστησεν
metestesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1401
N-GPM
δούλων
dulon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4396
N-GPM
προφητῶν,
profeton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-API-3S
ἀπῳκίσθη
apokisthe
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
–
ADV
ἐπάνωθεν
epanothen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-APM
Ἀσσυρίους
Assyrius
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G3778
D-GSF
ταύτης.
tautes.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G71
V-AAI-3S
ἤγαγεν
egagen
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
–
N-PRI
Χουνθα
Chuntha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-PRI
Αια
Aia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-PRI
Αιμαθ
Aimath
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σεπφαρουαιν,
Sepfaruain,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2730
V-API-3P
κατῳκίσθησαν
katokisthesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G4540
N-GSF
Σαμαρείας
Samareias
―
G473
PREP
ἀντὶ
anti
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2816
V-AAI-3P
ἐκληρονόμησαν
ekleronomesan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4540
N-ASF
Σαμάρειαν
Samareian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2730
V-AAI-3P
κατῴκησαν
katokesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G746
N-DSF
ἀρχῇ
arche
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2515
N-GSF
καθέδρας
kathedras
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G5399
V-API-3P
ἐφοβήθησαν
efobethesan
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3023
N-APM
λέοντας,
leontas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G615
V-PAPNP
ἀποκτέννοντες
apoktennontes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς.
autois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπον
eipon
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G3588
T-NPN
Τὰ
Ta
―
G1484
N-NPN
ἔθνη,
ethne,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
–
V-AAI-2S
ἀπῴκισας
apokisas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-2S
ἀντεκάθισας
antekathisas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G4540
N-GSF
Σαμαρείας,
Samareias,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1097
V-AAI-3P
ἔγνωσαν
egnosan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3023
N-APM
λέοντας,
leontas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδού
idu
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
―
G2289
V-PAPNP
θανατοῦντες
thanatuntes
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G2530
ADV
καθότι
kathoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1492
V-RAI-3P
οἴδασιν
oidasin
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς.
ges.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G520
V-AAD-2P
Ἀπάγετε
Apagete
―
G1564
ADV
ἐκεῖθεν
ekeithen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-PMD-3P
πορευέσθωσαν
poreuesthosan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2730
V-PAD-3P
κατοικείτωσαν
katoikeitosan
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5461
V-FAI-3P
φωτιοῦσιν
fotiusin
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς.
ges.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G71
V-AAI-3P
ἤγαγον
egagon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2409
N-GPM
ἱερέων,
hiereon,
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
–
V-AAI-3P
ἀπῴκισαν
apokisan
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4540
N-GSF
Σαμαρείας,
Samareias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2523
V-AAI-3S
ἐκάθισεν
ekathisen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Βαιθηλ
Baithel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G5461
V-PAPNS
φωτίζων
fotidzon
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G4459
ADV
πῶς
pos
―
G5399
V-APS-3P
φοβηθῶσιν
fobethosin
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G4160
V-PAPNP
ποιοῦντες
poiuntes
―
G1484
N-APN
ἔθνη
ethne
―
G1484
N-APN
ἔθνη
ethne
―
G2316
N-APM
θεοὺς
theus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-AAI-3P
ἔθηκαν
ethekan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5308
A-GPM
ὑψηλῶν,
hypselon,
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4541
N-NPM
Σαμαρῖται,
Samaritai,
―
G1484
N-NPN
ἔθνη
ethne
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DPF
αἷς
hais
―
G2730
V-IAI-3P
κατῴκουν
katokun
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPF
αὐταῖς·
autais;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Σοκχωθβαινιθ,
Sokchothbainith,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
–
N-PRI
Χουθ
Chuth
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Νηριγελ,
Nerigel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
–
N-PRI
Αιμαθ
Aimath
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Ασιμαθ,
Asimath,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
Ευαῖοι
Euaioi
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Εβλαζερ
Ebladzer
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Θαρθακ,
Tharthak,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-PRI
Σεπφαρουαιν
Sepfaruain
―
G2618
V-IAI-3P
κατέκαιον
katekaion
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4442
N-DSN
πυρὶ
pyri
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αδραμελεχ
Adramelech
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ανημελεχ
Anemelech
―
G2316
N-DPM
θεοῖς
theois
―
–
N-PRI
Σεπφαρουαιν.
Sepfaruain.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G5399
V-PMPNP
φοβούμενοι
fobumenoi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2730
V-AAI-3P
κατῴκισαν
katokisan
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G946
N-APN
βδελύγματα
bdelygmata
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3624
N-DPM
οἴκοις
oikois
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5308
A-GPM
ὑψηλῶν,
hypselon,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4540
N-DSF
Σαμαρείᾳ,
Samareia,
―
G1484
N-NSN
ἔθνος
ethnos
―
G1484
N-NSN
ἔθνος
ethnos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DSF
πόλει
polei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G2730
V-IAI-3P
κατῴκουν
katokun
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ·
aute;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G5399
V-PMPNP
φοβούμενοι
fobumenoi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G1438
D-DPM
ἑαυτοῖς
heautois
―
G2409
N-APM
ἱερεῖς
hiereis
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5308
A-GPM
ὑψηλῶν
hypselon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G1438
D-DPM
ἑαυτοῖς
heautois
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5308
A-GPM
ὑψηλῶν.
hypselon.
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G5399
V-IMI-3P
ἐφοβοῦντο
efobunto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2316
N-DPM
θεοῖς
theois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3000
V-IAI-3P
ἐλάτρευον
elatreuon
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν,
ethnon,
―
G3606
ADV
ὅθεν
hothen
―
–
V-AAI-3S
ἀπῴκισεν
apokisen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1564
ADV
ἐκεῖθεν.
ekeithen.
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G3778
D-GSF
ταύτης
tautes
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G4160
V-IAI-3P
ἐποίουν
epoiun
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G5399
V-PMI-3P
φοβοῦνται
fobuntai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G4160
V-PAI-3P
ποιοῦσιν
poiusin
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματα
dikaiomata
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2920
N-ASF
κρίσιν
krisin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1785
N-ASF
ἐντολήν,
entolen,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ,
Iakob,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G5087
V-AAI-3S
ἔθηκεν
etheken
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1303
V-ANI-3S
διέθετο
dietheto
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1242
N-ASF
διαθήκην
diatheken
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3364
ADV
Οὐ
U
―
G5399
V-FPI-2P
φοβηθήσεσθε
fobethesesthe
―
G2316
N-APM
θεοὺς
theus
―
G2087
A-APM
ἑτέρους
heterus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4352
V-FAI-2P
προσκυνήσετε
proskynesete
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3000
V-FAI-2P
λατρεύσετε
latreusete
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
–
V-FAI-2P
θυσιάσετε
thysiasete
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς,
autois,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה,
יהוה,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G321
V-AAI-3S
ἀνήγαγεν
anegagen
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2479
N-DSF
ἰσχύι
ischyi
―
G3173
A-DSF
μεγάλῃ
megale
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1023
N-DSM
βραχίονι
brachioni
―
G5308
A-DSM
ὑψηλῷ,
hypselo,
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G5399
V-FPI-2P
φοβηθήσεσθε
fobethesesthe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G4352
V-FAI-2P
προσκυνήσετε
proskynesete
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2380
V-FAI-2P
θύσετε
thysete
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματα
dikaiomata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2917
N-APN
κρίματα
krimata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς,
entolas,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
G1125
V-AAI-3S
ἔγραψεν
egrapsen
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G5442
V-PMI-2P
φυλάσσεσθε
fylassesthe
―
G4160
V-PAN
ποιεῖν
poiein
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G5399
V-FPI-2P
φοβηθήσεσθε
fobethesesthe
―
G2316
N-APM
θεοὺς
theus
―
G2087
A-APM
ἑτέρους·
heterus;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1242
N-ASF
διαθήκην,
diatheken,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G1303
V-ANI-3S
διέθετο
dietheto
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1950
V-FMI-2P
ἐπιλήσεσθε
epilesesthe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G5399
V-FPI-2P
φοβηθήσεσθε
fobethesesthe
―
G2316
N-APM
θεοὺς
theus
―
G2087
A-APM
ἑτέρους,
heterus,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G5399
V-FPI-2P
φοβηθήσεσθε,
fobethesesthe,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G1807
V-FMI-3S
ἐξελεῖται
ekseleitai
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2190
N-GPM
ἐχθρῶν
echthron
―
G4771
P-GP
ὑμῶν·
hymon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G191
V-FMI-2P
ἀκούσεσθε
akusesthe
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2917
N-DSN
κρίματι
krimati
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G4160
V-PAI-3P
ποιοῦσιν.
poiusin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1484
N-APN
ἔθνη
ethne
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G5399
V-PMPNP
φοβούμενοι
fobumenoi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
A-DPM
γλυπτοῖς
glyptois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G1398
V-PAPNP
δουλεύοντες,
duleuontes,
―
G2532
CONJ
καί
kai
―
G1065
PRT
γε
ge
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2505
ADV
καθὰ
katha
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3962
N-NPM
πατέρες
pateres
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4160
V-PAI-3P
ποιοῦσιν
poiusin
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G3778
D-GSF
ταύτης.
tautes.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.