Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Liczb
(Αριθμοί)

Rozdział 29


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3303
N-DSM
μηνὶ
meni
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1442
A-DSM
ἑβδόμῳ
hebdomo
―
G1519
A-DSF
μιᾷ
mia
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3303
N-GSM
μηνὸς
menos
―
–
A-NSF
ἐπίκλητος
epikletos
―
G40
A-NSF
ἁγία
hagia
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G2041
N-ASN
ἔργον
ergon
―
–
A-ASN
λατρευτὸν
latreuton
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4160
V-FAI-2P
ποιήσετε·
poiesete;
―
G2250
N-NSF
ἡμέρα
hemera
―
–
N-GSF
σημασίας
semasias
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν.
hymin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-2P
ποιήσετε
poiesete
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα
holokautomata
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3744
N-ASF
ὀσμὴν
osmen
―
G2136
N-GSF
εὐωδίας
euodias
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G3448
N-ASM
μόσχον
moschon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1016
N-GPM
βοῶν,
boon,
―
–
N-ASM
κριὸν
krion
―
G1519
A-ASM
ἕνα,
hena,
―
G286
N-APM
ἀμνοὺς
amnus
―
–
A-APM
ἐνιαυσίους
eniausius
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G299
A-APM
ἀμώμους·
amomus;
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2378
N-NSF
θυσία
thysia
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G4585
N-NSF
σεμίδαλις
semidalis
―
–
V-RPPNS
ἀναπεποιημένη
anapepoiemene
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1637
N-DSN
ἐλαίῳ,
elaio,
―
G5140
A-APN
τρία
tria
―
G1182
A-APN
δέκατα
dekata
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3448
N-DSM
μόσχῳ
moscho
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνὶ
heni
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G1182
A-APN
δέκατα
dekata
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
κριῷ
krio
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνί,
heni,
―
G1182
A-ASM
δέκατον
dekaton
―
G1182
A-ASM
δέκατον
dekaton
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G286
N-DSM
ἀμνῷ
amno
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνὶ
heni
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G286
N-DPM
ἀμνοῖς·
amnois;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
χίμαρον
chimaron
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G137
N-GPM
αἰγῶν
aigon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
–
V-AMP
ἐξιλάσασθαι
eksilasasthai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G4771
P-GP
ὑμῶν·
hymon;
―
G4133
PREP
πλὴν
plen
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3646
N-GPN
ὁλοκαυτωμάτων
holokautomaton
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3561
N-GSF
νουμηνίας,
numenias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2378
N-NPF
θυσίαι
thysiai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
σπονδαὶ
spondai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3646
N-NSN
ὁλοκαύτωμα
holokautoma
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSN
παντὸς
pantos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2378
N-NPF
θυσίαι
thysiai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
σπονδαὶ
spondai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σύγκρισιν
synkrisin
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3744
N-ASF
ὀσμὴν
osmen
―
G2136
N-GSF
εὐωδίας
euodias
―
–
N-DSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1182
A-DSF
δεκάτῃ
dekate
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3303
N-GSM
μηνὸς
menos
―
G3778
D-GSM
τούτου
tutu
―
–
A-NSF
ἐπίκλητος
epikletos
―
G40
A-NSF
ἁγία
hagia
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2559
V-FAI-2P
κακώσετε
kakosete
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5590
N-APF
ψυχὰς
psychas
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G2041
N-ASN
ἔργον
ergon
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4160
V-FAI-2P
ποιήσετε.
poiesete.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4374
V-FAI-2P
προσοίσετε
prosoisete
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα
holokautomata
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3744
N-ASF
ὀσμὴν
osmen
―
G2136
N-GSF
εὐωδίας
euodias
―
–
N-APN
καρπώματα
karpomata
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G3448
N-ASM
μόσχον
moschon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1016
N-GPM
βοῶν,
boon,
―
–
N-ASM
κριὸν
krion
―
G1519
A-ASM
ἕνα,
hena,
―
G286
N-APM
ἀμνοὺς
amnus
―
–
A-APM
ἐνιαυσίους
eniausius
―
G2033
N-NUI
ἑπτά,
hepta,
―
G299
A-NPM
ἄμωμοι
amomoi
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται
esontai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν·
hymin;
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2378
N-NSF
θυσία
thysia
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G4585
N-NSF
σεμίδαλις
semidalis
―
–
V-RPPNS
ἀναπεποιημένη
anapepoiemene
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1637
N-DSN
ἐλαίῳ,
elaio,
―
G5140
A-APN
τρία
tria
―
G1182
A-APN
δέκατα
dekata
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3448
N-DSM
μόσχῳ
moscho
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνὶ
heni
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G1182
A-APN
δέκατα
dekata
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
κριῷ
krio
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνί,
heni,
―
G1182
A-ASM
δέκατον
dekaton
―
G1182
A-ASM
δέκατον
dekaton
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G286
N-DSM
ἀμνῷ
amno
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνὶ
heni
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G286
N-APM
ἀμνούς·
amnus;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
χίμαρον
chimaron
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G137
N-GPM
αἰγῶν
aigon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
–
V-AMP
ἐξιλάσασθαι
eksilasasthai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G4771
P-GP
ὑμῶν·
hymon;
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ἐξιλάσεως
eksilaseos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ὁλοκαύτωσις
holokautosis
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSN
παντός,
pantos,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2378
N-NSF
θυσία
thysia
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
σπονδὴ
sponde
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σύγκρισιν
synkrisin
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3744
N-ASF
ὀσμὴν
osmen
―
G2136
N-GSF
εὐωδίας
euodias
―
–
N-ASN
κάρπωμα
karpoma
―
G2962
N-DSM
κυρίῳ.
kyrio.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4003
A-DSF
πεντεκαιδεκάτῃ
pentekaidekate
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3303
N-GSM
μηνὸς
menos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1442
A-GSM
ἑβδόμου
hebdomu
―
G3778
D-GSM
τούτου
tutu
―
–
A-NSF
ἐπίκλητος
epikletos
―
G40
A-NSF
ἁγία
hagia
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G2041
N-ASN
ἔργον
ergon
―
–
A-ASN
λατρευτὸν
latreuton
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4160
V-FAI-2P
ποιήσετε
poiesete
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1858
V-FAI-2P
ἑορτάσετε
heortasete
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G1859
N-ASF
ἑορτὴν
heorten
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2250
N-APF
ἡμέρας.
hemeras.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4317
V-FAI-2P
προσάξετε
prosaksete
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα
holokautomata
―
–
N-APN
καρπώματα
karpomata
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3744
N-ASF
ὀσμὴν
osmen
―
G2136
N-GSF
εὐωδίας
euodias
―
–
N-DSM
יהוה,
יהוה,
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4413
A-DSFS
πρώτῃ
prote
―
G3448
N-APM
μόσχους
moschus
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1016
N-GPM
βοῶν
boon
―
G5140
A-APM
τρεῖς
treis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1176
N-NUI
δέκα,
deka,
―
–
N-APM
κριοὺς
krius
―
G1417
N-NUI
δύο,
duo,
―
G286
N-APM
ἀμνοὺς
amnus
―
–
A-APM
ἐνιαυσίους
eniausius
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G5064
A-APM
τέσσαρας,
tessaras,
―
G299
A-NPM
ἄμωμοι
amomoi
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται·
esontai;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2378
N-NPF
θυσίαι
thysiai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G4585
N-NSF
σεμίδαλις
semidalis
―
–
V-RPPNS
ἀναπεποιημένη
anapepoiemene
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1637
N-DSN
ἐλαίῳ,
elaio,
―
G5140
A-APN
τρία
tria
―
G1182
A-APN
δέκατα
dekata
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3448
N-DSM
μόσχῳ
moscho
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνὶ
heni
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
N-NUI
τρισκαίδεκα
triskaideka
―
G3448
N-DPM
μόσχοις
moschois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G1182
A-APN
δέκατα
dekata
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
κριῷ
krio
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνὶ
heni
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
–
N-APM
κριούς,
krius,
―
G1182
A-ASM
δέκατον
dekaton
―
G1182
A-ASM
δέκατον
dekaton
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G286
N-DSM
ἀμνῷ
amno
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνὶ
heni
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5064
A-APM
τέσσαρας
tessaras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G286
N-APM
ἀμνούς·
amnus;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
χίμαρον
chimaron
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G137
N-GPM
αἰγῶν
aigon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G4133
PREP
πλὴν
plen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ὁλοκαυτώσεως
holokautoseos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSN
παντός·
pantos;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2378
N-NPF
θυσίαι
thysiai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
σπονδαὶ
spondai
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1208
A-DSF
δευτέρᾳ
deutera
―
G3448
N-APM
μόσχους
moschus
―
G1427
N-NUI
δώδεκα,
dodeka,
―
–
N-APM
κριοὺς
krius
―
G1417
N-NUI
δύο,
duo,
―
G286
N-APM
ἀμνοὺς
amnus
―
–
A-APM
ἐνιαυσίους
eniausius
―
G5064
A-APM
τέσσαρας
tessaras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G299
A-APM
ἀμώμους·
amomus;
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2378
N-NSF
θυσία
thysia
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
σπονδὴ
sponde
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3448
N-DPM
μόσχοις
moschois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
N-DPM
κριοῖς
kriois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G286
N-DPM
ἀμνοῖς
amnois
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σύγκρισιν
synkrisin
―
G846
D-GPN
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
χίμαρον
chimaron
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G137
N-GPM
αἰγῶν
aigon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G4133
PREP
πλὴν
plen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ὁλοκαυτώσεως
holokautoseos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSN
παντός·
pantos;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2378
N-NPF
θυσίαι
thysiai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
σπονδαὶ
spondai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν.
auton.
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5154
A-DSF
τρίτῃ
trite
―
G3448
N-APM
μόσχους
moschus
―
G1733
N-NUI
ἕνδεκα,
hendeka,
―
–
N-APM
κριοὺς
krius
―
G1417
N-NUI
δύο,
duo,
―
G286
N-APM
ἀμνοὺς
amnus
―
–
A-APM
ἐνιαυσίους
eniausius
―
G5064
A-APM
τέσσαρας
tessaras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G299
A-APM
ἀμώμους·
amomus;
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2378
N-NSF
θυσία
thysia
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
σπονδὴ
sponde
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3448
N-DPM
μόσχοις
moschois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
N-DPM
κριοῖς
kriois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G286
N-DPM
ἀμνοῖς
amnois
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σύγκρισιν
synkrisin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
χίμαρον
chimaron
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G137
N-GPM
αἰγῶν
aigon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G4133
PREP
πλὴν
plen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ὁλοκαυτώσεως
holokautoseos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSN
παντός·
pantos;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2378
N-NPF
θυσίαι
thysiai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
σπονδαὶ
spondai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν.
auton.
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5067
A-DSF
τετάρτῃ
tetarte
―
G3448
N-APM
μόσχους
moschus
―
G1176
N-NUI
δέκα,
deka,
―
–
N-APM
κριοὺς
krius
―
G1417
N-NUI
δύο,
duo,
―
G286
N-APM
ἀμνοὺς
amnus
―
–
A-APM
ἐνιαυσίους
eniausius
―
G5064
A-APM
τέσσαρας
tessaras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G299
A-APM
ἀμώμους·
amomus;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2378
N-NPF
θυσίαι
thysiai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
σπονδαὶ
spondai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3448
N-DPM
μόσχοις
moschois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
N-DPM
κριοῖς
kriois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G286
N-DPM
ἀμνοῖς
amnois
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σύγκρισιν
synkrisin
―
G846
D-GPN
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
χίμαρον
chimaron
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G137
N-GPM
αἰγῶν
aigon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G4133
PREP
πλὴν
plen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ὁλοκαυτώσεως
holokautoseos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSM
παντός·
pantos;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2378
N-NPF
θυσίαι
thysiai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
σπονδαὶ
spondai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν.
auton.
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3991
A-DSF
πέμπτῃ
pempte
―
G3448
N-APM
μόσχους
moschus
―
G1767
N-NUI
ἐννέα,
ennea,
―
–
N-APM
κριοὺς
krius
―
G1417
N-NUI
δύο,
duo,
―
G286
N-APM
ἀμνοὺς
amnus
―
–
A-APM
ἐνιαυσίους
eniausius
―
G5064
A-APM
τέσσαρας
tessaras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G299
A-APM
ἀμώμους·
amomus;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2378
N-NPF
θυσίαι
thysiai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
σπονδαὶ
spondai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3448
N-DPM
μόσχοις
moschois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
N-DPM
κριοῖς
kriois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G286
N-DPM
ἀμνοῖς
amnois
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σύγκρισιν
synkrisin
―
G846
D-GPN
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
χίμαρον
chimaron
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G137
N-GPM
αἰγῶν
aigon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G4133
PREP
πλὴν
plen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ὁλοκαυτώσεως
holokautoseos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSN
παντός·
pantos;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2378
N-NPF
θυσίαι
thysiai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
σπονδαὶ
spondai
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1622
A-DSF
ἕκτῃ
hekte
―
G3448
N-APM
μόσχους
moschus
―
G3638
N-NUI
ὀκτώ,
okto,
―
–
N-APM
κριοὺς
krius
―
G1417
N-NUI
δύο,
duo,
―
G286
N-APM
ἀμνοὺς
amnus
―
–
A-APM
ἐνιαυσίους
eniausius
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G5064
A-APM
τέσσαρας
tessaras
―
G299
A-APM
ἀμώμους·
amomus;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2378
N-NPF
θυσίαι
thysiai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
σπονδαὶ
spondai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3448
N-DPM
μόσχοις
moschois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
N-DPM
κριοῖς
kriois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G286
N-DPM
ἀμνοῖς
amnois
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σύγκρισιν
synkrisin
―
G846
D-GPN
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
χίμαρον
chimaron
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G137
N-GPM
αἰγῶν
aigon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G4133
PREP
πλὴν
plen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ὁλοκαυτώσεως
holokautoseos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSN
παντός·
pantos;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2378
N-NPF
θυσίαι
thysiai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
σπονδαὶ
spondai
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1442
A-DSF
ἑβδόμῃ
hebdome
―
G3448
N-APM
μόσχους
moschus
―
G2033
N-NUI
ἑπτά,
hepta,
―
–
N-APM
κριοὺς
krius
―
G1417
N-NUI
δύο,
duo,
―
G286
N-APM
ἀμνοὺς
amnus
―
–
A-APM
ἐνιαυσίους
eniausius
―
G5064
A-APM
τέσσαρας
tessaras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G299
A-APM
ἀμώμους·
amomus;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2378
N-NPF
θυσίαι
thysiai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
σπονδαὶ
spondai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3448
N-DPM
μόσχοις
moschois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
N-DPM
κριοῖς
kriois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G286
N-DPM
ἀμνοῖς
amnois
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σύγκρισιν
synkrisin
―
G846
D-GPN
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
χίμαρον
chimaron
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G137
N-GPM
αἰγῶν
aigon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G4133
PREP
πλὴν
plen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ὁλοκαυτώσεως
holokautoseos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSM
παντός·
pantos;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2378
N-NPF
θυσίαι
thysiai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
σπονδαὶ
spondai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3590
A-DSF
ὀγδόῃ
ogdoe
―
–
N-NSN
ἐξόδιον
eksodion
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν·
hymin;
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G2041
N-ASN
ἔργον
ergon
―
–
A-ASN
λατρευτὸν
latreuton
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4160
V-FAI-2P
ποιήσετε
poiesete
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ.
aute.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4317
V-FAI-2P
προσάξετε
prosaksete
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα
holokautomata
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3744
N-ASF
ὀσμὴν
osmen
―
G2136
N-GSF
εὐωδίας
euodias
―
–
N-APN
καρπώματα
karpomata
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G3448
N-ASM
μόσχον
moschon
―
G1519
A-ASM
ἕνα,
hena,
―
–
N-ASM
κριὸν
krion
―
G1519
A-ASM
ἕνα,
hena,
―
G286
N-APM
ἀμνοὺς
amnus
―
–
A-APM
ἐνιαυσίους
eniausius
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G299
A-APM
ἀμώμους·
amomus;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2378
N-NPF
θυσίαι
thysiai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
σπονδαὶ
spondai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3448
N-DSM
μόσχῳ
moscho
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
κριῷ
krio
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G286
N-DPM
ἀμνοῖς
amnois
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σύγκρισιν
synkrisin
―
G846
D-GPN
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
χίμαρον
chimaron
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G137
N-GPM
αἰγῶν
aigon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G4133
PREP
πλὴν
plen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ὁλοκαυτώσεως
holokautoseos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSN
παντός·
pantos;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2378
N-NPF
θυσίαι
thysiai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
σπονδαὶ
spondai
―
G846
D-GPN
αὐτῶν.
auton.
―
G3778
D-APN
Ταῦτα
Tauta
―
G4160
V-FAI-2P
ποιήσετε
poiesete
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G1859
N-DPF
ἑορταῖς
heortais
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G4133
PREP
πλὴν
plen
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2171
N-GPF
εὐχῶν
euchon
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1596
A-APN
ἑκούσια
hekusia
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα
holokautomata
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2378
N-APF
θυσίας
thysias
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
σπονδὰς
spondas
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4992
N-APN
σωτήρια
soteria
―
G4771
P-GP
ὑμῶν.
hymon.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3475
N-DSM
Μωυσῇ.
Moyse.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.