Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Liczb
(Αριθμοί)

Rozdział 28


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1781
V-AMD-2S
Ἔντειλαι
Enteilai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2046
V-FAI-3S
ἐρεῖς
ereis
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3588
T-APN
Τὰ
Ta
―
G1435
N-APN
δῶρά
dora
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1390
N-APN
δόματά
domata
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
–
N-APN
καρπώματά
karpomata
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3744
N-ASF
ὀσμὴν
osmen
―
G2136
N-GSF
εὐωδίας
euodias
―
G1301
V-FAI-2P
διατηρήσετε
diateresete
―
G4374
V-PAN
προσφέρειν
prosferein
―
G1473
P-DS
ἐμοὶ
emoi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G1859
N-DPF
ἑορταῖς
heortais
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2046
V-FAI-3S
ἐρεῖς
ereis
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτούς
autus
―
G3778
D-NPN
Ταῦτα
Tauta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
N-NPN
καρπώματα,
karpomata,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G4317
V-FAI-2P
προσάξετε
prosaksete
―
–
N-DSM
יהוה·
יהוה;
―
G286
N-APM
ἀμνοὺς
amnus
―
–
A-APM
ἐνιαυσίους
eniausius
―
G299
A-APM
ἀμώμους
amomus
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν
hemeran
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASF
ὁλοκαύτωσιν
holokautosin
―
–
ADV
ἐνδελεχῶς,
endelechos,
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G286
N-ASM
ἀμνὸν
amnon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσεις
poieseis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4404
ADV
πρωὶ
proi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G286
N-ASM
ἀμνὸν
amnon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1208
A-ASM
δεύτερον
deuteron
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσεις
poieseis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2073
N-ASF
ἑσπέραν·
hesperan;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσεις
poieseis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1182
A-ASN
δέκατον
dekaton
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
οιφι
oifi
―
G4585
N-ASF
σεμίδαλιν
semidalin
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
–
V-RPPAS
ἀναπεποιημένην
anapepoiemenen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1637
N-DSN
ἐλαίῳ
elaio
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5067
A-DSM
τετάρτῳ
tetarto
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1511
N-PRI
ιν.
in.
―
G3646
N-NSN
ὁλοκαύτωμα
holokautoma
―
–
N-GSM
ἐνδελεχισμοῦ,
endelechismu,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1096
V-AMPNS
γενομένη
genomene
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3735
N-DSN
ὄρει
orei
―
G4614
N-PRI
Σινα
Sina
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3744
N-ASF
ὀσμὴν
osmen
―
G2136
N-GSF
εὐωδίας
euodias
―
–
N-DSM
יהוה·
יהוה;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASF
σπονδὴν
sponden
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5067
A-ASN
τέταρτον
tetarton
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1511
N-PRI
ιν
in
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G286
N-DSM
ἀμνῷ
amno
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνί,
heni,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G40
A-DSN
ἁγίῳ
hagio
―
G4689
V-FAI-3S
σπείσεις
speiseis
―
–
N-ASF
σπονδὴν
sponden
―
G4608
N-ASN
σικερα
sikera
―
–
N-DSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G286
N-ASM
ἀμνὸν
amnon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1208
A-ASM
δεύτερον
deuteron
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσεις
poieseis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2073
N-ASF
ἑσπέραν·
hesperan;
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σπονδὴν
sponden
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G4160
V-FAI-2P
ποιήσετε
poiesete
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3744
N-ASF
ὀσμὴν
osmen
―
G2136
N-GSF
εὐωδίας
euodias
―
–
N-DSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4521
N-GPN
σαββάτων
sabbaton
―
G4317
V-FAI-2P
προσάξετε
prosaksete
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G286
N-APM
ἀμνοὺς
amnus
―
–
A-APM
ἐνιαυσίους
eniausius
―
G299
A-APM
ἀμώμους
amomus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G1182
A-APN
δέκατα
dekata
―
G4585
N-GSF
σεμιδάλεως
semidaleos
―
–
V-RPPGS
ἀναπεποιημένης
anapepoiemenes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1637
N-DSN
ἐλαίῳ
elaio
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASF
σπονδὴν
sponden
―
G3646
N-ASN
ὁλοκαύτωμα
holokautoma
―
G4521
N-GPN
σαββάτων
sabbaton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G4521
N-DPN
σαββάτοις
sabbatois
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ὁλοκαυτώσεως
holokautoseos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSN
παντὸς
pantos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σπονδὴν
sponden
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G3561
N-DPF
νεομηνίαις
neomeniais
―
G4317
V-FAI-2P
προσάξετε
prosaksete
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα
holokautomata
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G3448
N-APM
μόσχους
moschus
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1016
N-GPM
βοῶν
boon
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
κριὸν
krion
―
G1519
A-ASM
ἕνα,
hena,
―
G286
N-APM
ἀμνοὺς
amnus
―
–
A-APM
ἐνιαυσίους
eniausius
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G299
A-APM
ἀμώμους,
amomus,
―
G5140
A-APN
τρία
tria
―
G1182
A-APN
δέκατα
dekata
―
G4585
N-GSF
σεμιδάλεως
semidaleos
―
–
V-RPPGS
ἀναπεποιημένης
anapepoiemenes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1637
N-DSN
ἐλαίῳ
elaio
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3448
N-DSM
μόσχῳ
moscho
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνὶ
heni
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G1182
A-APN
δέκατα
dekata
―
G4585
N-GSF
σεμιδάλεως
semidaleos
―
–
V-RPPGS
ἀναπεποιημένης
anapepoiemenes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1637
N-DSN
ἐλαίῳ
elaio
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
κριῷ
krio
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνί,
heni,
―
G1182
A-ASM
δέκατον
dekaton
―
G4585
N-GSF
σεμιδάλεως
semidaleos
―
–
V-RPPGS
ἀναπεποιημένης
anapepoiemenes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1637
N-DSN
ἐλαίῳ
elaio
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G286
N-DSM
ἀμνῷ
amno
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνί,
heni,
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
G3744
N-ASF
ὀσμὴν
osmen
―
G2136
N-GSF
εὐωδίας
euodias
―
–
N-ASN
κάρπωμα
karpoma
―
–
N-DSM
יהוה.
יהוה.
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
σπονδὴ
sponde
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2255
A-NSN
ἥμισυ
hemisy
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1511
N-PRI
ιν
in
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3448
N-DSM
μόσχῳ
moscho
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνί,
heni,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G5154
A-NSN
τρίτον
triton
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1511
N-PRI
ιν
in
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
κριῷ
krio
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνί,
heni,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G5067
A-NSN
τέταρτον
tetarton
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1511
N-PRI
ιν
in
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G286
N-DSM
ἀμνῷ
amno
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνὶ
heni
―
G3631
N-GSM
οἴνου.
oinu.
―
G3778
D-NSN
τοῦτο
tuto
―
G3646
N-NSN
ὁλοκαύτωμα
holokautoma
―
G3303
N-ASM
μῆνα
mena
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3303
N-GSM
μηνὸς
menos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3303
N-APM
μῆνας
menas
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1763
N-GSM
ἐνιαυτοῦ.
eniautu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
χίμαρον
chimaron
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G137
N-GPM
αἰγῶν
aigon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
–
N-DSM
יהוה·
יהוה;
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ὁλοκαυτώσεως
holokautoseos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G4160
V-FPI-3S
ποιηθήσεται
poiethesetai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
σπονδὴ
sponde
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3303
N-DSM
μηνὶ
meni
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4413
A-DSMS
πρώτῳ
proto
―
G5065
A-DSF
τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
tessareskaidekate
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3303
N-GSM
μηνὸς
menos
―
G3957
N-PRI
πασχα
pascha
―
–
N-DSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4003
A-DSF
πεντεκαιδεκάτῃ
pentekaidekate
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3303
N-GSM
μηνὸς
menos
―
G3778
D-GSM
τούτου
tutu
―
G1859
N-NSF
ἑορτή·
heorte;
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G106
A-APN
ἄζυμα
adzyma
―
G2068
V-FMI-2P
ἔδεσθε.
edesthe.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2250
N-NSF
ἡμέρα
hemera
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4413
A-NSFS
πρώτη
prote
―
–
A-NSF
ἐπίκλητος
epikletos
―
G40
A-NSF
ἁγία
hagia
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G2041
N-ASN
ἔργον
ergon
―
–
A-ASN
λατρευτὸν
latreuton
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4160
V-FAI-2P
ποιήσετε.
poiesete.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4317
V-FAI-2P
προσάξετε
prosaksete
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα
holokautomata
―
–
N-APN
καρπώματα
karpomata
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G3448
N-APM
μόσχους
moschus
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1016
N-GPM
βοῶν
boon
―
G1417
N-NUI
δύο,
duo,
―
–
N-ASM
κριὸν
krion
―
G1519
A-ASM
ἕνα,
hena,
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G286
N-APM
ἀμνοὺς
amnus
―
–
A-APM
ἐνιαυσίους,
eniausius,
―
G299
A-NPM
ἄμωμοι
amomoi
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται
esontai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν·
hymin;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2378
N-NSF
θυσία
thysia
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G4585
N-NSF
σεμίδαλις
semidalis
―
–
V-RPPNS
ἀναπεποιημένη
anapepoiemene
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1637
N-DSN
ἐλαίῳ,
elaio,
―
G5140
A-APN
τρία
tria
―
G1182
A-APN
δέκατα
dekata
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3448
N-DSM
μόσχῳ
moscho
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνὶ
heni
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G1182
A-APN
δέκατα
dekata
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
κριῷ
krio
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνί,
heni,
―
G1182
A-ASM
δέκατον
dekaton
―
G1182
A-ASM
δέκατον
dekaton
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσεις
poieseis
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G286
N-DSM
ἀμνῷ
amno
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνὶ
heni
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G286
N-DPM
ἀμνοῖς·
amnois;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
χίμαρον
chimaron
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G137
N-GPM
αἰγῶν
aigon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
–
V-AMP
ἐξιλάσασθαι
eksilasasthai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G4771
P-GP
ὑμῶν·
hymon;
―
G4133
PREP
πλὴν
plen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ὁλοκαυτώσεως
holokautoseos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4407
A-GSF
πρωινῆς,
proines,
―
G3739
R-NSN
ὅ
ho
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3646
N-NSN
ὁλοκαύτωμα
holokautoma
―
–
N-GSM
ἐνδελεχισμοῦ.
endelechismu.
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G4160
V-FAI-2P
ποιήσετε
poiesete
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν
hemeran
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G1435
N-ASN
δῶρον
doron
―
–
N-ASN
κάρπωμα
karpoma
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3744
N-ASF
ὀσμὴν
osmen
―
G2136
N-GSF
εὐωδίας
euodias
―
–
N-DSM
יהוה·
יהוה;
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3646
N-GSN
ὁλοκαυτώματος
holokautomatos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSN
παντὸς
pantos
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσεις
poieseis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σπονδὴν
sponden
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2250
N-NSF
ἡμέρα
hemera
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1442
A-NSF
ἑβδόμη
hebdome
―
G2822
A-NSF
κλητὴ
klete
―
G40
A-NSF
ἁγία
hagia
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G2041
N-ASN
ἔργον
ergon
―
–
A-ASN
λατρευτὸν
latreuton
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4160
V-FAI-2P
ποιήσετε
poiesete
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ.
aute.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3501
A-GPN
νέων,
neon,
―
G3752
ADV
ὅταν
hotan
―
G4374
V-PAS-2P
προσφέρητε
prosferete
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
G3501
A-ASF
νέαν
nean
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
–
N-GPF
ἑβδομάδων,
hebdomadon,
―
–
A-NSF
ἐπίκλητος
epikletos
―
G40
A-NSF
ἁγία
hagia
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G2041
N-ASN
ἔργον
ergon
―
–
A-ASN
λατρευτὸν
latreuton
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4160
V-FAI-2P
ποιήσετε.
poiesete.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4317
V-FAI-2P
προσάξετε
prosaksete
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα
holokautomata
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3744
N-ASF
ὀσμὴν
osmen
―
G2136
N-GSF
εὐωδίας
euodias
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G3448
N-APM
μόσχους
moschus
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1016
N-GPM
βοῶν
boon
―
G1417
N-NUI
δύο,
duo,
―
–
N-ASM
κριὸν
krion
―
G1519
A-ASM
ἕνα,
hena,
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G286
N-APM
ἀμνοὺς
amnus
―
–
A-APM
ἐνιαυσίους
eniausius
―
G299
A-APM
ἀμώμους·
amomus;
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2378
N-NSF
θυσία
thysia
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G4585
N-NSF
σεμίδαλις
semidalis
―
–
V-RPPNS
ἀναπεποιημένη
anapepoiemene
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1637
N-DSN
ἐλαίῳ,
elaio,
―
G5140
A-APN
τρία
tria
―
G1182
A-APN
δέκατα
dekata
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3448
N-DSM
μόσχῳ
moscho
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνὶ
heni
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G1182
A-APN
δέκατα
dekata
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
κριῷ
krio
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνί,
heni,
―
G1182
A-ASM
δέκατον
dekaton
―
G1182
A-ASM
δέκατον
dekaton
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G286
N-DSM
ἀμνῷ
amno
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνὶ
heni
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G286
N-DPM
ἀμνοῖς·
amnois;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
χίμαρον
chimaron
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G137
N-GPM
αἰγῶν
aigon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
–
V-AMP
ἐξιλάσασθαι
eksilasasthai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G4771
P-GP
ὑμῶν·
hymon;
―
G4133
PREP
πλὴν
plen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3646
N-GSN
ὁλοκαυτώματος
holokautomatos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSN
παντός·
pantos;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G4160
V-FAI-2P
ποιήσετέ
poiesete
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G299
A-NPM
— ἄμωμοι
— amomoi
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται
esontai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G2532
CONJ
— καὶ
— kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
σπονδὰς
spondas
―
G846
D-GPN
αὐτῶν.
auton.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.